Tag Archive for Производные от Some/Any/No/Every

Тренировочные упражнения на производные от Some, Any, No, Every. Advanced.

Заглавная —> Местоимение —> Наречие

Теперь упражнения для самых “продвинутых”, и это всегда перевод с родного языка на английский. Знания английского языка языка можно проверить только одним способом —  насколько свободно вы можете переводить именно на английский язык. Я напишу предложения в данном грамматическом поле , потом я их переведу , чтобы вы могли проверить себя и подкорректировать в проблемных местах, но само собой разумеется ( it goes without saying) этого мало, чтобы довести речь до автоматизма. Тренируемся в переводах неустанно и результат не замедлит себя ждать. Можно переводить устно или письменно, кто как любит. Не забывайте об  алгоритме перевода, в случае затруднений он точно поможет.

1. Мой брат никогда никуда не опаздывает , он всегда приходит вовремя.

2. Что-то холодное коснулось моей руки.

3. Я раньше где-то видела эту девочку.

4. Если кто-нибудь поможет ему, он сдаст экзамен.

5. Кто угодно мог оставить эти книги здесь.

6. Я не могу нигде найти эту книгу. Я знаю, что она где-то на полке.

7. Он не сказал ни слова и вскоре ушел куда-то.

8. Ты можешь найти это правило в любом учебнике.

9. Она ничего не знала об этом.

10. У него было что-то в руках.

11. В его поведении было что-то странное.

12. Кто-то ждет вас внизу.

13. Она хочет рассказать тебе что-то важное.

14. Смотри! Там кто-то есть. – Я никого не вижу.

15. В сумке ничего нет . Кто-то все взял.

16. Какой-то человек звонил тебе вчера.

17. У тебя есть какие-то вопросы?

18. Какие-то люди спрашивали о тебе. Будь осторожен.

19. Ничто никогда не поможет тебе, если ты не будешь упорно работать.

20. Он встретил кого-то на станции.

21. Она рассказала всё об этом кому-то из них.

22. Никто никуда не ушел. Все здесь.

23. Любой из них может догадаться об этом.

24. Никто из них никогда не верил ему.

25. Она всё знает но никому не расскажет.

26. Никто никогда нигде его не видел.

27. Многие из них хотят поехать куда-нибудь летом.

28. Я знаю кое-что об этом, но ничего тебе не скажу.

29. Если ты не будешь знать каких-то правил, ты не сможешь перевести ни одного текста.

30. Мы никогда ничего не забудем.

31. Кто-нибудь из вас может говорить по-английски?

32. Кто-нибудь хочет поехать за город?

33. Какие- нибудь дети играют сейчас в саду?

34 .Если тебе что-нибудь понадобится, только попроси.

35. Ты живешь где-то рядом с Аней?

36. Я ничего не читала из этих книг, а Том прочитал всё.

37. Вы можете дать мне какую-то информацию об этом художнике?

38. Куда вы ездили на каникулы? – Никуда. Я оставался дома.

39. Она всё мне рассказала о своей работе.

40. Все вы должны приходить вовремя на уроки.

Теперь я переведу все эти предложения на английский язык, и вы сможете себя проверить.

1. My brother is never late for anywhere, he is always in time.

2. Something cold touched me.

3. I have seen this girl somewhere before.

4. If anybody helps you , he will pass an exam.

5. Anyone could leave these books here.

6. I can’t find this book anywhere. I know it is somewhere on the shelf.

7. He didn’t say a word and soon went away somewhere.

8. You can take this rule in any textbook.

9. She knew nothing about it.

10. He had something in his hands.

11.Something strange was about his behaviour.

12. Somebody is waiting for you downstairs.

13. She wants to tell you something important.

14. Look! There is somebody there. I see nobody.

15.There is nothing in the bag. Somebody has taken everything.

16. A man called you yesterday.

17. Have got any questions?

18. Some people have asked about you. Be careful.

19. Nothing will ever help you unless you works hard.

20. He has met sobody at the station.

21. She told some of them all about it.

22. Nobody has gone away anywhere. Everybody is here.

23. Each of them can guess about it.

24. None of them ever believed him.

25. She knows everything but will tell nobody.

26. Nobody ever saw him anywhere.

27. Many of them want to go anywhere in the summer.

28. I know something about it but am going to tell you nothing.

29. If you don’t know any rules you will be able to translate no text.

30. We shall never forget anything.

31. Can any of you speak English?

32. Does anybody want to go to the country?

33. Are any children playing in the garden at the moment?

34. If you need anything , just ask.

35. Do you live somewhere near Ann?

36. I haven’t read any of these books but Tom has read everything.

37. Can you give me some information about this painter?

38. Where did you go for your holiday? – Nowhere. I stayed at home.

39. She told me everything about her new job.

40.  All of you must be in time for your lesson.

Тренировочные упражнения на производные от Some, Any, No, Every. Выборочный перевод. Intermediate.

Заглавная —> Местоимение —> Наречие

Надеюсь, все понимают, что просто понять правило – и пользоваться им в речи автоматически – это не одно и то же. Надо пройти так называемые тренировочные упражнения по данному правилу. Начинайте всегда с очень простых заданий, которые помогут вам яснее понять смысл, различия или исключения в данном разделе грамматики. Я уже написала предложения в которых вам надо уловить различия между some, any , no, every и их производными something, somebody, someone, everything и др . Ответы в конце упражнения помогут не сбиться с пути. Теперь немного усложним задание. Я напишу предложения на английском языке, и только одно слово ( или словосочетание) в скобках ( in brackets) надо будет перевести на английский язык. Чтобы вы могли проверить себя, я напишу перевод этого слова (или словосочетания) в конце предложения , но в квадратных скобках ( in square brackets). Само собой, надо перевести все эти предложения на родной язык, можно письменно, а можно и устно: кому как нравится.

1. (Никто) came to my place yesterday.                                          [ Nobody]

2. ( Кто-то) rang him up, but he wasn’t at home.                           [ Somebody]

3. I’ve got ( несколько) questions.                                                      [some]

4. Have you got ( что-нибудь) to read?                                         [ something]

5. She knows ( всё).                                                                  [ everything]

6. She knows ( всё об ) it .                                                                     [all]

7. ( Ничто) helped him.                                                                  [ Nothing]

8. ( Все) was in time for the lessons.                                             [ Everybody]

9. Is there ( что-нибудь) new in the newspapers?                              [ anything]

10. ( Ничего) has happened to him.                                                  [ Nothing]

11.( Всё) has already changed in this house.                                  [ Everything]

12 . There is ( что-то) on the table.                                              [ something]

13. ( Все) was at home when ( кто-то) knocked at the door.             [ Everybody][ somebody]

14. ( Какие-то) people are standing here. I know ( никого).        [ Some] [ nobody]

15. Are there ( какие-то) interesting books in this library.                          [ any]

16. ( Никто) will forget this man. ( Все) will remember him.      [ Nobody] [ Everybody]

17. ( Любой) can answer this question.                                             [ Anybody]

18. There is ( кто-то ) in the room.                                                  [ somebody]

19. There are ( какие-то) people in the room.                                          [ some]

20. I have got ( что-то) for you.                                                    [ something]

21. I saw this girl (где-то).                                                           [ somewhere]

22. Have you spoken to ( кем-нибудь из них).                                 [ any of them]

23. You can buy this book ( где угодно).                                        [ anywhere]

24. Don’t ask him ( ни о чем).                                                 [ about anything]

25. He is afraid of ( ничего).                                                           [ nothing]

26. You have lost this book ( где-то).                                           [ somewhere]

27. You can take ( что-угодно) you like.                                           [anything]

28. (Кто-то из нас) must go there.                                               [ some of us]

29. He is ( где-то) in the country.                                                [ somewhere]

30. They don’t go ( никуда) in the evening                                        [anywhere]

31. ( Ни один) man can do it.                                                                  [ No]

32. ( Каждый из них) must bring ( что –нибудь).         [ Each of them] [ something]

33. ( Кто-нибудь из них) will help you.                                         [Some of them]

34. He has ( какой-то) question.                                                                 [a]

35. If ( кто-то из вас) meets him let me know.                                 [ any of you]

36. Has he bought ( что-нибудь)?                                                     [ anything]

37. Let’s go ( куда-нибудь).                                                           [somewhere]

38. I have left my text book ( где-то).                                             [somewhere]

39. There are a lot of flowers ( везде).                                            [ everywhere]

40. If you don’t write ( ничего) he will be upset.                                 [anything]

Тренировочные упражнения на производные от Some, Any, No, Every. Ищем различия. Elementary.

Заглавная —> Местоимение —> Наречие

Начнем с простого. Сразу же будем искать разницу между some, any, no, every и их производными something, somebody, everybody, nobody и др., но не забывая и об артиклях и о некоторых исключениях. Помните о возможности двоякого перевода в отрицательных предложениях.  Если трудно, то не переводите полностью всё предложение , а только подчеркнутые слова и словосочетания. Самое  главное сейчас – это понять разницу. Вы можете переводить, как вам нравится – устно или письменно. Я переведу все предложения и вы сможете себя проверить. Если что-то будет непонятно, спрашивайте.

1. Дайте мне какую-нибудь интересную книгу почитать.

2. Дайте мне какие-нибудь интересные книги почитать.

3. Дайте мне что-нибудь интересное почитать.

4. Вы кого-нибудь видите?

5. Кто-нибудь читает английские книги?

6. Кто-нибудь из вас знает английский язык?

7. Кто получает английские газеты и журналы?

8. Кто из вас собирается сдавать экзамен завтра?

9. Кто-то незнакомый сидит и курит в соседней комнате.

10. Никого там нет.

11. Никого из них там нет.

12. Ни одного человека там нет.

13. Послушай! Кто-то стучит в дверь.

14. Что с тобой случилось? – Ничего особенного.

15.  Вы здесь кого-нибудь знаете?

16. Вы знаете кого-нибудь из них?

17. Вы знаете кого-нибудь из этого класса?

18. Вы собираетесь приглашать кого-нибудь из своих старых друзей?

19. У меня нет никаких английских учебников.

20. У меня нет ни одного английского учебника.

21. У меня ничего нет.

22. У меня нет ничего из этого.

23. Что ты делаешь? – Ничего.

24. Куда ты ходил вчера? – Никуда.

25. Сколько у тебя денег? – Нисколько.

26. В коробке нет никаких фотографий.

27. Я никого не видел вчера.

28. Я не видел никого из них.

29. Я не видел ни одного человека.

30. Я видел всё.

31. Я видел всех этих людей.

32. Я видел их всех.

33. Каждый человек хочет быть счастливым.

34. Любой ответит на этот вопрос.

35. Любой из нас  ответит на этот вопрос.

36. Каждые десять минут он смотрит на часы.

37. Если кто-то позвонит, не открывай дверь.

38. Если кто-нибудь из них придет, я буду рада.

39. Если ты будешь читать какие — нибудь английские книги , ты выучишь много слов.

40. Если ты увидишь кого-нибудь здесь, сразу же позвони мне.

41. Какой-то человек звонил тебе вчера.

42. Какие-то люди приходили сюда.

43. Какую из этих книг ты выбрал?

44. Некоторые из этих студентов знают два языка.

45. Он ответил на некоторые вопросы.

46. Он ответил на несколько из этих вопросов.

47. Не могли бы вы дать мне какие-нибудь книги?

48. У вас есть какие- нибудь вопросы?

49. Никто из них не пришел.

50. Ничто тебе не поможет.

Я переведу полностью все предложения на английский язык, и вы можете себя проверить.

1. Give me an interesting book to read.

2. Give me some interesting books to read.

3. Give something interesting to read.

4. Do you see anybody?

5.  Does anybody read English books?

6. Does any of you know English?

7. Who gets English books and journals?

8. Which of you is going to take an exam tomorrow?

9. Somebody strange is sitting and smoking in the next room.

10. Nobody is there.

11. None of them are there.

12. No man is there.

13. Listen! Somebody is knocking at the door.

14. What has happened to you?  — Nothing special.

15. Do you know anybody here?

16. Do you know any of them?

17. Do you know anybody in this class?

18. Are you going to invite any of your old friends?

19. I have not got any English text-books. or I have got no English text-books.

20. I have not got an English text-book. or  I have got no English text-book.

21. I have not got anything. or I have got nothing.

22. I have not got anything of it. or I have got nothing of it.

23. What are you doing? – Nothing.

24. Where are you going? – Nowhere.

25.How much money have you got? – None.

26. There are not any photos in the box. or There are no photos in the box.

27. I didn’t see anybody yesterday. or I saw nobody yesterday.

28. I didn’t see any of them. or I saw none of them.

29. I didn’t see any man. or I saw no man .

30. I saw everything.

31. I saw all of these people.

32. I saw all of them.

33. Every man wants to be happy.

34. Anybody will answer this question.

35. Each of us will answer this question.

36. He looks at his watch every ten minutes.

37. If anybody rings, don’t open the door.

38.  If any of them comes, I shall be glad.

39. If you read any English books,  you will learn a lot of words.

40. If you see anybody here, ring me up at once.

41. A man called you up yesterday.

42. Some people came yesterday.

43. Which of these books have you chosen?

44. Some of these students know two languages.

45. He answered some questions.

46. He answered some of these questions.

47. Could you please give me some books?

48. Have you got any questions?

49. None of them came.

50. Nothing will help you.

.

Различие между ALL и EVERYBODY, EVERYONE, EVERYTHING.

Заглавная —> Местоимение

Слово ALL, как неопределенное местоимение переводится = ВЕСЬ, ВСЯ, ВСЕ, ВСЁ.

Производные от EVERY — EVERYBODY, EVERYYONE переводятся = ВСЕ, а  EVERYTHING = ВСЁ. Похожие переводы, не правда ли? В этой похожести и кроется подвох, и как следствие  — ошибки.

Давайте разбираться.

1. ALL  не заменяет EVERYBODY и EVERYONE в значении ВСЕ ( когда мы подразумеваем некую группу , например,  людей, детей, школьников и т.д.), как подлежащее или дополнение. Давайте посмотрим на примерах:

Everybody liked this film. ( not “All liked”) = Всем понравился этот фильм.

She knows everybody in her street. ( not “all in her street”) = Она знает всех на своей улице.

2. ALL близко по значению к EVERYTHING, поэтому слово ВСЁ можно перевести либо ALL либо EVERYTHING. Но лучше переводить все-таки EVERYTHING.

My friend thinks he knows everything. ( not “ knows all”) = Мой друг думает, что он все знает.

Everything went wrong. ( not “all went wrong”) = Всё пошло не так.

3. Местоимение ALL (но не производное EVERYTHING) стоит с предлогом ABOUT. Запомните это выражение, вы будете часто его слышать, писать и произносить — “ALL ABOUT”.

Tell me all about your family. = Расскажи мне все о твоей семье.

I  know all about it. = Я знаю все об этом.

4. Только местоимение  ALL  стоит в выражении ВСЁ, ЧТО =  ALL (that). Это распространенное словосочетание.

All  I see   is a big tree. = Всё, что я вижу – это большое дерево.

I know all he said. = Я знаю все, что он сказал.

5. Только после неопределенного местоимения  ALL может стоять предлог OF.

ALL OF YOU = все вы.

ALL OF US = все мы.

ALL OF THEM  = все они.

ALL OF THESE TEACHERS = все эти учителя.

“…’S ( apostrophe S)” and “IF … предложения” с производными от Some, Any, No, Every.

Заглавная —> Местоимение —> Наречие —> Предложение

Производные местоимения и наречия something, somebody, someone, nothing и др. занимают позиции в предложении, подобно существительным. Но это не существительные. Но кое-что у существительных они все -таки позаимствовали, и это притяжательный падеж. Притяжательный падеж отвечает на вопрос ЧЕЙ? ЧЬЯ? ЧЬЁ? ЧЬИ? В английском языке надо всего лишь поставить апостроф ( перевернутая запятая) перед буквой “S” и готово, вот вам и притяжательный падеж. …’S ( apostrophe) может быть только у существительных и у производных от some, any, no, every.

Притяжательный падеж имеют:

Личные местоимения: MY, YOUR, HIS, HER, ITS, OUR, THEIR.

My books = мои книги;

His wife = его жена;

Our decisions = наши решения.

Существительные, вот тогда и появляется апостроф:

My brother’s wife = жена моего брата;

Mr Brown’s daughter = дочь мистера Брауна;

The horse’s tail = лошадиный хвост.

Производные от some, any, no, every:

Someone’s books = чьи-то книги;

Somebody’s mother = чья-то мама;

Nobody’s house = ничей дом.

Теперь разберемся с “IF – предложениями”. “IF” – это союз и переводится — ЕСЛИ, ПРИ КАКОМ УСЛОВИИ. Сложные предложения с союзом  “IF” называются условными придаточными.  В придаточном предложении  после союза “IF” всегда стоит местоимение “ANY” и его производные ANYBODY, ANYONE, ANYTHING.

If anybody rings me up … =  Если кто-нибудь позвонит мне …

If any of them comes here… = Если кто-нибудь придет сюда…

If I find any of your books…  = Если я найду какую-то из ваших книг…

If anyone is at home…           = Если кто-нибудь будет дома…

If he makes any mistakes…     = Если он сделает какие-то ошибки…

Производные от Some, Any, No, Every. Подлежащее, дополнение и обстоятельство.

Заглавная —> Местоимение —> Наречие

Продолжаем разбираться с производными местоимениями и наречиями от Some, Any, No, Every. Если вы уже знаете и понимаете значения производных something, anything, somebody, nobody, everything  и др., ещё не факт , что вы знаете, как с ними обращаться. Как раз в этом разделе грамматики и происходят досадные ошибки. Как перестать  путать some, any, no, every с их производными я рассказала в предыдущем сообщении. А теперь поговорим о месте производных в предложении и о некоторых их особенностях. Напоминаю, что something, anything, everybody, nothing и др. подобны существительным, а это означает, что все места в предложении, отведенные для существительных также подходят и для производных. То есть это может быть ПОДЛЕЖАЩЕЕ, ДОПОЛНЕНИЕ, и ОБСТОЯТЕЛЬСТВО.

1. ПОДЛЕЖАЩЕЕ = SUBJECT.

Рассмотрим примеры  по трем типам предложений утвердительным(+), отрицательным (-) и вопросительным (?).

(+) Somebody is knocking at the door. = Кто-то стучит в дверь.

Something has happened to him. = С ним что –то случилось.

Everything is well. = Всё в порядке.

Everybody is sleeping at the moment. = Все сейчас спят.

Не забываем, что производные anybody, anyone, anything  могут быть и в утвердительном предложении в значении : “ЛЮБОЙ”, “КТО УГОДНО” , “ЧТО-УГОДНО” и т.д..

Anybody can learn English. = Кто угодно ( любой) может выучить английский.

Anything can happen to my daughter. = С моей дочерью может случиться что угодно.

(-) ВНИМАНИЕ! В отрицательных предложениях на месте подлежащего может стоять только производные: NOBODY, NO ONE, NOTHING, NONE .

Nobody can answer these questions. = Никто не может ответить на эти вопросы.

Nothing has happened to him. = С ним ничего не случилось.

No one knows about it. = Никто не знает об этом.

(?) Does anybody know English? = Кто — нибудь знает Английский?

Is anybody else at home? = Есть кто — нибудь дома?

Is anybody going to meet you?  = Кто — нибудь собирается вас встречать?

Не забываем, что в предложениях с производными действуют те же основные правила и исключения, как и с  Some, Any, No, Every. А это значит, что в вопросительных предложениях может быть не только anybody, anyone, anything, как того требует правило, но и somebody, someone и something. Точно так же, как и исключения с местоимением some и any.

2. ДОПОЛНЕНИЕ = OBJECT

(+) I want to tell you something. = Я хочу тебе что-то сказать.

He knows something.  = Он что-то знает.

I see somebody here. = Я здесь кого-то вижу.

(-) ВНИМАНИЕ! В отрицательных предложениях может быть двоякий вариант перевола. Смотрим по примерам.

I don’t see anybody. = Я никого не вижу.

I see nobody. = Я никого не вижу.

He doesn’t want anything. = Он ничего не хочет.

He wants nothing. = Он ничего не хочет.

She doesn’t know anything about it. = Она ничего не знает об этом.

She know nothing about it.= Она ничего не знает об этом.

Не забываем, что есть и отрицательное наречие “NEVER” = НИКОГДА

I never see anybody here. = Я здесь никогда никого не вижу.

He is never afraid of anything. = Он никогда никого не боится.

(?) Do you see anybody here? = Вы кого-нибудь здесь видите?

Are you reading anything interesting? = Вы читаете что-то интересное?

Are you going to invite anybody to dinner? = Вы собираетесь приглашать кого-нибудь на обед?

3. ОБСТОЯТЕЛЬСТВО = ADVERBIAL MODIFIER.

Так как вторая составляющая у таких производных – WHERE, то и обстоятельство может быть места и направления, и отвечает на вопрос ГДЕ? и КУДА?

(+) I want to go somewhere. = Я хочу куда –нибудь пойти.

I saw this man somewhere. = Я где-то видела этого человека.

He goes somewhere in the evening. = Он куда-то ходит по вечерам.

(-) I don’t see him anywhere.  = Я нигде его не вижу.

He never goes anywhere in the evening. = Он никогда не ходит никуда по вечерам.

There are a lot of people everywhere. = Здесь везде много людей.

ВНИМАНИЕ! Наречие “Nowhere” главным образом употребляется в коротком ответе. Например:

Where are you going? – Nowhere. = Вы куда собрались, – Никуда.

(?) Are you going  away anywhere?  = Вы уезжаете куда-нибудь?

Do you see him anywhere? = Ты видишь его где-нибудь?

Did you look for this book everywhere? = Ты везде искал эту книгу?

Производные от Some, Any, No, Every. Единственное или множественное число?

Заглавная —> Местоимение —> Наречие

В каждом разделе английской грамматики есть непонятные или  запутанные   путаные места, в которых новички часто ошибаются. Это связано с некоторыми  и разногласиями в наших языках, что вполне объяснимо. Но в учебниках иногда дается просто правило. Наверное, автор (или авторы)предполагают, что читатели сами прекрасно разберутся. Я так не думаю, поэтому разобравшись с правилами, будет не лишним сразу же пройтись по этим неясностям, чтобы исключить возможные ошибки, так сказать ( so to say) подстраховаться.   Две путаницы мы уже разобрали.

Теперь определим, в каком числе ставить глагол после производных somebody, someone, something, anybody, anyone, anything, nobody, no one, nothing, everybody, everyone, everything, когда они употребляются в функции подлежащего, то есть стоят на первом месте и отвечабт на вопрос КТО? ЧТО? Понятно, что сюда входят все производные, исключая наречия места, в состав которых входит WHERE ( somewhere, anywhere, nowhere, everywhere).

ЗАПОМНИТЕ! глагол-сказуемое после производных от всегда стоит в единственном числе ( как будто речь идет об одном человеке или предмете). Со всеми производными проблем нет , но в основном всех смущают слова “ВСЁ” и “ВСЕ”. Для нас это что-то дивное , ведь слово “ВСЕ”  = EVERYBODY говорит о множестве и уж никак об одном человеке. Но если вспомнить значение слова EVERY = КАЖДЫЙ , то что-то начинает проясняться. То есть англичане не объединяют в одно целое, а говорят как бы по очередности, индивидуализируя. Например, в предложении

Все находятся здесь. = Everybody is here. ( они как бы подразумевают – КАЖДОЕ “ТЕЛО” ЗДЕСЬ. Поэтому и единственное число).

Аналогично и со словом EVERYTHING, только мы говорим – КАЖДЫЙ ПРЕДМЕТ или КАЖДОЕ СОБЫТИЕ, ДЕЛО и т.д.

Вот еще несколько предложений:

Everybody is sleeping at the moment. = Все сейчас спят.

Everything is well. = Всё хорошо.

Everybody knows about it. = Все знают об этом.

Но надо помнить, что есть еще местоимение “ALL” = “ВСЕ или ВСЁ”. И если “ALL” стоит в предложении, как подлежащее, то глагол-сказуемое, как и полагается — во множественном числе. Давайте сравним.

Everybody is at home. = Все дома.

All of them are at home.= Все они дома.

Is everybody at home? =  Все уже дома?

Are you all at home now? = Вы все уже дома?

Производные от Some, Any, No, Every. Две путаницы. Устраняем ошибки.

Заглавная —> Местоимение —> Наречие

В прошлом сообщении я рассказала об очень распространенных словах в английском языке — производных от Some, Any, No, Every. Но даже зная и понимая значения всех производных местоимений и наречий, еще совсем не ясно, как их применять на практике. Значит нужны правила и тренировки по этим правилам.

ЗАПОМНИТЕ! Все перечисленные производные местоимения – это САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ единицы в предложении, они ПОДОБНЫ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ, но не существительные.  Поэтому, где в предложении могут стоять существительные , там могут стоять и производные от Some, Any, No, Every.

При переводах с русского языка на английский наиболее часто студенты путаются в двух случаях. Я их так и называю- две путаницы с производными.

1. НЕ ПУТАЙТЕ местоимения SOME, ANY, NO, EVERY с их производными. Это абсолютно разные слова. После Some, Any, No, Every всегда стоит существительное, а их производные — самостоятельные слова ( ведь в их состав уже входит “нейтральное” слово, которое заменяет какое- нибудь существительное). Вроде все понятно, но при переводах частенько допускаются досадные ошибки. Это случается потому, что в русском языке новичкам трудно распознать разницу. Хочется подсказать, что после Some, Any, No, Every “любят” стоять прилагательные и слово ELSE = ЕЩЁ.

Несколько примеров:

Something interesting / funny / strange / special / tasty = что-то интересное / смешное / странное / особое / вкусное;

Somebody young / old / happy / angry / tall / smart / talkative = кто-то молодой / старый / счастливый / злой / высокий / болтливый.

Somebody else = кто-нибудь ещё;

Something else = что-то еще;

Nobody else = никто ещё;

Somewhere else = где-то ещё.

Делаем вывод: После Some, Any, No Every – ВСЕГДА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ , а после Something, Somebody, Everything и т.д. – ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ или слово ELSE (ещё).

Несколько примеров:

Дай мне что-нибудь интересное почитать. = Give me something interesting to read.

Дай мне какие-нибудь книги почитать. = Give some books to read.

Я вижу что-то странное. = I see something strange.

Я вижу какие-то странные  деревья. = I see some strange trees.

Расскажи об этом кому-нибудь еще. = Tell somebody else about it.

Какие-то люди приходили вчера. = Some people came yesterday.

2. НЕ ПУТАЙТЕ местоимения SOME, ANY, NO, EVERY с предлогом OF с производными SOMETHING, ANYTHING, ANYBODY и т.д.

Здесь больше всего путаницы, так как вроде бы и разницы нет, но подвох в предлоге “ИЗ” и перевод таких предложений будет разный.

Сравните предложения между собой и вы увидите разницу.

Кто — нибудь знает об этом?  = Does anybody know about it?

Кто- нибудь из них знает об этом?  = Does any of them know about it?

Никто не приходит сюда. = Nobody comes here.

Никто из них не приходит сюда. =  None of them comes here.

Любой ( Кто угодно) может ответить на такой вопрос. = Anybody can answer such a question.

Любой из этих студентов может ответить на этот вопрос. = Any of these students can answer such a question.

Производные от Some, Any , No, Every.

Заглавная —> Местоимение —> Наречие

Местоимения Some, Any, No, Every образуют так называемые производные. Производные местоимения и наречия — это особые слова в которых два компонента: первый компонент – Some,Any, No, Every а второй — THING,  BODY,  ONE, WHERE. Вначале освежим в памяти значения всех этих слов по отдельности, в предыдущих сообщениях я подробно о них рассказала.

Неопределенные местоимения  SOME и ANY — определители существительных: исчисляемых ( во множественном числе) и неисчисляемых. Отрицательное  местоимение NO  стоит перед любыми существительными, так как является определителем.  Every – тоже определитель существительного.

Все существительные разделим на две группы : неживые предметы и живые создания. Все неживое – вещи, предметы, понятия , явления – заменяем словом  THING. А живое существо ( в котором бьется сердце) – заменяется словами  ONE или BODY. Пару слов о значении слова BODY.

Существительное BODY имеет много значений, но всех их объединяет один смысл – главная , основная часть кого- то или чего-то, одним словом – ТЕЛО. Возможен вариант перевода   — ЧЕЛОВЕК. Вот как раз этот смысл и заложен в производных, в состав которых входит слово BODY.

Вопросительное наречие WHERE , которое вы видите в вопросах может быть не только вопросительным, но и существительным, имеющим смысл МЕСТА ( ГДЕ). Именно со смыслом места местоимение WHERE входит в состав производных.

Составим таблицу производных.

THING              BODY                  ONE                    WHERE

———————————————————————————-

SOME           SOMETHING     SOMEBODY        SOMEONE            SOMEWHERE

ANY               ANYTHING       ANYBODY         ANYONE               ANYWHERE

NO                  NOTHING         NOBODY           NO ONE                NOWHERE

EVERY          EVERYTHING     EVERYBODY     EVERYONE             EVERYWHERE

———————————————————————————-

Теперь переведем производные на русский язык.

SOMETHING               = что-то, что-нибудь, что-либо, кое-что, нечто.

SOMEBODY/SOMEONE = кто-то, кто-нибудь, кто-либо, кое-кто, некто.

SOMEWHERE             =  где-то, где-нибудь, куда –то, куда-нибудь, куда-либо, куда –угодно.

ANYTHING                 = что-нибудь, все, что угодно.

ANYBODY/ANYONE      = кто-то, кто-либо, кто-нибудь, всякий, любой.

ANYWHERE                 = где-нибудь, куда-нибудь, где угодно, куда угодно.

NOTHING                    = ничто, ничего.

NOBODY/NO ONE         = никто, никого.

NOWHERE                   = нигде, никуда.

EVERYTHING                = всё.

EVERYBODY/EVERYONE = все.

EVERYWHERE              = везде, повсюду, всюду.

Во всех производных  все компоненты пишутся слитно, одним словом, кроме одного производного местоимения NO ONE, которое пишется раздельно.

Производные местоимения и наречия употребляются в предложении по тем же правилам , что и неопределенные местоимения SOME, ANY, NO, EVERY.