Tag Archive for Словообразование

Словообразование. Сложносокращенные слова.

Заглавная

Любой язык стремится к сокращению. А это значит, что высказывания, в которых содержится та или иная информация, стремятся эту информацию передать минимальным количеством слов. Попросту говоря, предложения стараются, так сказать, “укоротиться или сократиться”, а не, наоборот,  “удлиниться”  из-за лишних и ненужных слов.

То же самое можно сказать и о словах. Многие термины в научно-технической и узко-специальной литературе имеют сокращенный вариант. То есть ОДНО слово сокращается до первых двух или трех букв, чтобы быть узнаваемым. Например, мы говорим и пишем “км”, сокращая слово “километр”. Но есть еще и СЛОЖНОСОКРАЩЕННЫЕ слова, которые часто встречаются не только в научно-технической литературе , но и в научно популярной и общественно политической литературе.

Наша задача – иметь хороший словарный запас, а это означает способность читать любую английскую литературу с минимальным использованием словаря или вообще без словаря. Невозможно  добиться такого результата одной зубрежкой слов, надо еще развивать способности к размышлению. Часто так бывает, что ныряя в словарь за очередным “незнакомым” словом с досадой понимаешь, что это всего лишь сокращенный вариант известного слова. Иногда встречаются слова, в составе которых есть знакомые слова, но никаких суффиксов и префиксов нет, и такие слова, скорее всего, и есть сложносокращенными.

Итак, сложносокращенные слова поэтому и называются сложносокращенными, что они являются сложными, то есть, состоят из двух или более слов. Сокращаться могут оба слова или только первое слово, поэтому есть три варианта образования сложносокращенных слов.

ПЕРВЫЙ ВАРИАНТ: Сложносокращенное слово состоит из НАЧАЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА или ПЕРВОЙ БУКВЫ первого слова, а второе слово не сокращается. Такие слова читаются слитно, как одно слово. Если начальным элементом является только одна первая буква, то она читается, как в алфавите.

Напишу несколько слов для примера.

MIDDLE (середина) + YEAR (год) = MIDYEAR = середина года;

MIDDLE (середина) + DAY(день) = MIDDAY = полдень, середина дня;

MIDDLE (середина) + NIGHT (ночь) = MIDNIGHT = полночь, середина ночи;

MIDDLE (посредник) + WIFE (жена) = MIDWIFE = акушерка, повитуха;

MIDDLE (середина) + STREAM (поток, течение)= MIDSTREAM = течение реки;

ATOM (атом)  + BOMB (бомба) = A-BOMB, A BOMB = атомная бомба;

HYDROGEN (водород) + BOMB (бомба) = H-BOMB, H BOMB = водородная бомба;

TELEVISION (телевидение) + SET(прибор, устройство) = TV-SET = телевизор;

TELEVISION (телевидение)+ CENTRE (центр) = TV CENTRE = телецентр;

AMPER (ампер) + METER (счетчик, измерительный прибор) = AMMETER = амперметр;

ВТОРОЙ ВАРИАНТ: Сложносокращенное слово состоит из НАЧАЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА первого и НАЧАЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА второго слова. Такие слова читаются слитно.

Например:

TURBINE + PROPELLED (турбина, приводимая в действие винтом) = TURBOPROP = с турбовинтовым двигателем;

ТРЕТИЙ ВАРИАНТ: Сложносокращенное слово состоит из НАЧАЛЬНОЙ ЧАСТИ первого слова и КОНЕЧНОГО ЭЛЕМЕНТА второго слова.Такие слова читаются слитно.

Например:

POSITIVE (положительный) + ELECTRON (электрон) = POSITRON = позитрон;

NEUTRAL (нейтральный) + ELECTRON ( электрон) = NEUTRON = нейтрон;

TRANSMITTER (передатчик) + RECEIVER ( приемник) = TRANSCEIVER = приемно-передающая радиостанция;

TRANSMITTER (передатчик) + RESPONDER (маяк) = TRANSPONDER = радиомаяк ;

Словообразование. Префикс PSYCHO и основа слов PSYCH в значении РАЗУМ. Префикс NEURO и основы слов NEUR/NERV значении НЕРВ.

Заглавная —> Словообразование —> Структура производных слов —> Структура составных слов —> Префиксы —> Все основы слов

Префикс PSYCHO и основа слова PSYCH произошли от греческого прилагательного PSYCHIKOS = душевный и существительного — PSYCHЁ = душа.

В русском языке есть немало слов с приставкой “ПСИХО” и основой слова “ПСИХ”. Почти все слова относятся, как и полагаются к области человеческой деятельности, а именно – к медицине, фармакологии.

Например: психиатр, психиатрия, психика, психоанализ, психоаналитик, психоз, психология, психологизм, психотерапия, психотропные, психопат, психопатия, психолептики, психоневроз, психофармакология, парапсихология, нейропсихология.

Напишу для примера несколько английских слов с префиксом PSYCHO и основой слова PSYCH.

PSYCHIATRY (n) = психиатрия;

PSYCHIATRIST (n) = психиатр;

PSYCHIATRIC(AL) (adj) = психиатрический;

PSYCHICS (n) = психология;

PSYCHIC = PSYCHICAL (adj) = психический;

PSYCHIC (n) = медиум;

PSYCHO (n) = сумасшедший, психопат;

PSYCHO-ANALYSIS (n) = психоанализ;

PSYCHO-ANALIST (n) = психоаналитик, специалист по психоанализу;

PSYCHOLOGY (n) = психология;

PSYCHOLOGICAL (adj) = психологический;

PSYCHOLOGIST (n) = психолог;

PSYCHOPATH (n) = психопат;

PSYCHOSIS (n) = психоз;  PSYCHOSES (n) = множественное число от “psychoses”;

PSYCHOSOMATIC (adj) = психосоматический;

Префикс NEURO и основа слова NEUR произошли от греческого слова NEURON, которое переводится, как: ЖИЛА, НЕРВ.

В русском языке есть много слов с приставками: НЕВРО и НЕЙРО, и соответствующими основами слов:  НЕВР и НЕЙР.

Например:  невралгия, невроз, неврастения, неврастеник, неврит, неврология, невринома, неврома, невропатолог, невропатология, невропатия, невропат, аневризма, нейрит, нейроанатомия, нейродермит, нейролептики, нейрон, нейропсихология, нейрохирургия.

Напишу для примера несколько английских слов с префиксом NEURO и основой слова NEUR.

NEURAL (adj) = нервный, относящийся к нервной системе;

NEURALGIA (n) = невралгия;

NEURALGIC (adj) = невралгический;

NEURASTHENIA (n) = неврастения;

NEURASTHENIC (adj) = неврастенический;

NEURITIS (n) = неврит;

NEUROLOGY(n) = неврология;

NEUROLOGIST (n) = невролог;

NEUROMA (n) = неврома; MEUROMATA = множественное число от “neuroma”;

NEUROPATH (n) = неврастеник, страдающий нервной болезнью;

NEUROPATHIST (n) = невропатолог;

NEUROSIS (n) = NEUROSES = множественное число от “neurosis”;

NEUROTIC (adj) = невротический, нервный;

NEUROTIC (n) = лекарство, действующее на нервную систему; нервное заболевание; неврастения;

Основа слова NERV произошла от латинского слова NERVUS, которое переводится, как: ЖИЛА, НЕРВ.

В русском языке есть слова с основой слова “НЕРВ”.

Например: нервный, нервность, нервы, нервирующий.

Напишу несколько английских слов с основой слова NERV.

NERVE (n) = нерв; сила, энергия; хладнокровие, присутствие духа, мужество;

NERVES (n) = нервность, нервы;

to NERVE = придавать силы, бодрости, храбрости, энергии, мужества;

NERVATE (adj) = с жилками (ботаника);

NERVATION (n) = жилкование, нервация (ботаника);

NERVE-CENTRE (n) = нервный центр;

NERVE-KNOT(n) = нервный узел;

NERVELESS (adj) = слабый, бессильный, вялый, не имеющий энергии, бодрости; не имеющий жилок (ботаника); не имеющий нервной системы (анатомия);

NERVELESSLY (adv) = бессильно, беспомощно;

NERVINE (adj) = успокаивающий нервы ( медицина);

NERVINE (n) = лекарство, успокаивающее нервы;

NERVISM (n) = нервизм( физиология);

NERVOUS (adj) = нервный, беспокоящийся; нервничающий, взволнованный; нервирующий, действующий на нервы;

NERVOUSNESS (n) = беспокойство, взволнованность, нервность;

NERVOUSLY (adv) = взволнованно, с беспокойством;

NERVY (adj) = нервный, возбужденный;

to INNERVATE = возбуждать, придавать нервную энергию;

INNERVATED (adj) = снабженный нервами; (анатомия).

Словообразование. Префиксы HAEMO/ HEMO и основа слова HAEM/HEM в значении КРОВЬ. Префикс PHIL и основа слова PHIL в значении ЛЮБОВЬ.

Заглавная —> Словообразование —> Структура производных слов —> Структура составных слов —> Префиксы —> Все основы слов

Если очень упрощенно говорить об освоении английского языка, то можно выделить две основных задачи: словарный запас и грамматические правила. На самом деле, изучение любого иностранного языка связано с жизнью того народа, чей язык вы изучаете, и волей неволей вы познаете мир в котором вы живете и расширяете свои собственные горизонты. Если, конечно, вы идете в правильном направлении при изучении английского.

Для многих учащихся является большой проблемой запоминание значений английских слов и их произношение. Особенно много проблем создают многозначные слова и синонимы. Начинайте с правил и законов словообразования, и определения групп однокоренных слов. Префиксы передают свой смысл основам, а суффиксы создают слова из разных частей речи. Некоторые префиксы совпадают с основой слова и к тому же являются международными, то есть, в русском языке есть приставки и основы слов, которые напоминают по звучанию и по форме английские слова.

Давайте рассмотрим еще пару подобных префиксов.

Префиксы “HAEMO/HEMO” и основы слов “HAEM/HEM”  произошли от греческих слов: HAIMA и HAIMATOS, которые так и переводятся — КРОВЬ.

В русском языке есть множество слов с приставкой «ГЕМО» или с основой слова «ГЕМ». Многие слова являются терминами, по большей части относящиеся к  медицине, поэтому они понятны только узким специалистам, но некоторые известны всем.

Например: гемоглобин, гемолиз, гематология, гемограмма, гемодиализ, гемостаз, геморрой, гемофилия, гемодинамика, гемотоксины, гемотерапия.

Напишу для примера несколько английских слов с префиксами HAEMO/HEMO и основой слова HAEM/HEM.

HAEMAL (adj) = кровяной;

HAEMATIC (adj) = кровяной, подобный крови;

HAEMATIC (n) = средство, действующее на кровь;

HAEMOGLOBIN (n) = гемоглобин;

HAEMOPHILIA (n) = гемофилия;

HAEMORRAGE (n) = кровоизлияние, кровотечение;

HAEMORROIDS (n) = геморрой;

HAEMOSTATIC (adj) = кровоостанавливающий;

HAEMOSTATIC (n) = кровоостанавливающее средство;

HAEMATITE (n) = красный железняк (минерал);

HEMATIC = HAEMATIC (adj) = кровяной, подобный крови;

HEMATITE = HAEMATITE (n) = красный железняк;

HEMOGLOBIN = HAEMOGLOBIN (n) = гемоглобин;

HEMORRAGE = HAEMORRAGE (n) = кровоизлияние, кровотечение;

HEMORROIDS = HAEMORROIDS (n) = геморрой;

Префикс “PHIL” и такая же основа слова “PHIL” произошли от греческих слов: “PHILOS” = ДРУГ, ЛЮБЯЩИЙ и глагола – “PHILEO” = ЛЮБЛЮ. Греческое слово “PHILIA” = ЛЮБОВЬ, ДРУЖБА стало основой для слов, указывающих на склонность, расположение к чему –либо.

В русском языке есть множество слов с основой «ФИЛ» или «ФИЛИЯ» и приставкой «ФИЛ» . Многие из них являются международными и не нуждаются в переводе, также  есть слова , которые является терминами и знакомы только узким специалистам.

Например: филантроп, филармония, филателист, философ, гидрофилия, педофилия, филология, филофонист, филодендрон, гемофилия, славянофил, библиофил.

Напишу несколько английских слов с префиксом PHIL и основой слова PHIL.

to PHILANDER = флиртовать, ухаживать, волочиться;

PHILANDERER (n) = ухажер, волокита; донжуан;

to PHILANTHROPIZE = заниматься филантропией, покровительствовать;

PHILANTHROPIST = PHILANTHROPE (n) = филантроп;

PHILANTHROPIC (adj) = филантропический;

PHILANTHROPY (n) = филантропия;

PHILATELIC (adj) = филателистический;

PHILATELIST (n) = филателист;

PHILATELY(n) = филателия;

PHILHARMONIC (adj) = любящий музыку; филармонический, музыкальный;

PHILHARMONIC (n) = филармония;

PHILHELLENIC (adj) = филэллинский;

PHILOBIBLIC (adj) = любящий книги;

PHILOGYNIST (n) = женолюб;

to PHILOLOGIZE = заниматься филологией;

PHILOLOGY (n) = филология;

PHILOLOGICAL (adj) = филологический, языковедческий;

PHILOLOGIST (n) = филолог, языковед;

PHILOPROGENITIVE (adj) = чадолюбивый, плодовитый;

to PHILOSOPHIZE = философствовать,  морализировать;

PHILOSOPHY (n) = философия;

PHILOSOPHIC(AL) (adj) = философский;

PHILOCOPHER (n) = философ; человек с философским подходом к жизни;

PHILTRE (n) = любовный напиток, приворотное зелье;

BIBLIOPHILE (n) = библиофил;

Словообразование. Префикс TECHNO и основа TECHN в значении ИСКУССТВО и РЕМЕСЛО. Префикс PROTO в значении ПЕРВЫЙ.

Заглавная —> Словообразование —> Структура производных слов —> Структура составных слов —> Префиксы —> Все основы слов

В реальной жизни мы практически никогда не интересуемся происхождением слов, например, слова: “техника” или “технология” прочно обосновались в русском языке и многие из нас и не подозревают, что источником этих слов является греческий язык.

Все меняется, когда мы начинаем осваивать английский язык и учим значения английских слов. В процессе пополнения словарного запаса нам попадаются слова, которые напоминают по написанию и звучанию и по значениям соответствующие слова в русском языке.  Такие слова называются международными и подавляющее большинство подобных слов своим происхождением обязаны греческому и латыни. Это могут быть производные слова, префикс которых родом из греческого или латыни или самостоятельные, производные или составные слова, основы которых произошли от латинских или греческих слов. Иногда префиксы и основы слов совпадают по форме. Давайте рассмотрим еще пару префиксов, которые совпадают с основами слов.

Префикс “TECHNO” и основа слова “TECHN” произошли от греческих слов – прилагательного: TECHNIKЁ = искусная  и  существительного: TECHNЁ = искусство, мастерство.

В русском языке есть слова с приставкой ТЕХНО или основой ТЕХН. Почти все они не нуждаются в переводе, так как являются международными.

Например: техника, технический, технология, техничный, техникум, политехнический, политехникум, технологический, технократия, технократ, пиротехника, электротехника, авиатехника, бронетехника.

Напишу несколько слов на английском языке с префиксом TECHNO и основой слова TECHN.

TECHNICS (n) = техника, технические науки;

TECHNIQUE (n) = техника, технические приемы;

TECHNICAL (adj) = технический, промышленный; специальный, то есть, относящийся области знаний, науке, научной дисциплине, области искусства. ( речь идет о терминологии);

TECHNICALLY (adj) = технически;

TECHNICALITY (n) = техническая сторона дела;

TECHNICIAN (n) = тот, кто хорошо знаком с техникой своего дела, мастер;

TECHNOCRACY (n) = в высокоразвитых странах слой высококвалифицированных специалистов: ученые, инженерно-техническая интеллигенция, менеджеры.

TECHNOCRAT (n) = представитель технократии;

TECHNOLOGY (n) = техника, технические и прикладные науки; технология; специальная терминология;

TECHNOLOGICAL (adj) = технологический;

TECHNOLOGIST (n) = технолог;

AEROTECHNICS (n) = авиатехника;

POLYTECHNIC (adj) = политехнический;

POLYTECHNIC (n) = политехникум;

TECHNICOLOR = цветная фотография, цветное кино;

Префикс “PROTO” и основа слова “PROT” произошли от греческих слов – PROTOS = ПЕРВЫЙ (речь идет о ПЕРВОНАЧАЛЬНОСТИ, ПЕРВИЧНОСТИ или о СТАРШИНСТВЕ в церковном чине) и PROTEROS = ПЕРВЫЙ ИЗ ДВУХ.

В русском языке есть слова с приставкой ПРОТО или основой слова ПРОТ. Многие из них являются терминами, понятными только специалистам, а некоторые вошли в обыденную речь и понятны всем.

Например: прототип, проторенессанс, протоплазма, протон, протокол, протоколировать, протозоология, протонеолит, протеины, протерандрия, протерогиния, протерозой, протий, протисты, протоцератопс, протагонист, протактиний, протамины, протоптер, протоирей.

Напишу несколько английских слов для примера с префиксом PROTO и основой слова PROT.

PROTON (n) = протон;

PROTOPLASM (n) = протоплазма;

PROTOPLASMIC (adj) = протоплазменный;

PROTOPLASMATIC (adj) = протоплазменный;

PROTOPLAST (n) = первый человек; прототип, первообраз; оригинал, образец; протопласт;

PROTOPLASTIC (adj) = первоначальный, первообразный; протоплазменный;

PROTOTYPE (n) = прототип;

PROTOCOL (n) = протокол; (  произошло от греческого слова = protokollon, которое означает: первый лист с обозначением даты и имени писца, который приклеивался к свитку. от слов: protos = первый и  kollao = клею);

to PROTOCOL = вести протокол;

PROTEID = PROTEIN (n) = протеин, белок;

PROTOZOA (n) = протозоа; простейшие одноклеточные животные организмы;

PROTOZOOLOGY (n) = протозоология;

PROTISTA (n) = протисты, простейшие одноклеточные организмы;

PROTAGONIST(n) = протагонист, главный герой, актер, играющий главную роль;

PROTACTINIUM (n) = протактиний.

Словообразование. Префикс SPECTRO и основа слова SPEC(T) в значении ВЗГЛЯД и ОБРАЗ. Префикс OPTO и основа слова OPT в значении ЗРЕНИЕ.

Заглавная —> Словообразование —> Структура производных слов —> Структура составных слов —> Префиксы —> Все основы слов

Учить, запоминать какую-либо информацию, а потом удерживать ее в памяти и пользоваться ( а в нашем случае это — запоминать значения английских слов) – это целая наука. Есть много способов, как запоминать и знать нужную информацию и все способы и методы запоминания слов имеют общую идею – избегать механического запоминания. Если уж никак не обойтись без зубрежки, то по крайней мере оставлять для нее как можно меньше слов.

Если необходимо обзавестись  основательным словарным запасом — то самый верный путь – это разобраться с образованием английских слов, а это значит, что надо знать аффиксы, префиксы и основы слов, особенно те основы слов, которые давно утратили свое самостоятельное значение.

Далее, весь словарный состав английского языка можно разделить на три группы по трудности запоминания: легкие, средние и трудные слова. Самые легкие английские слова для запоминания – это слова, созвучные со словами в русском языке и имеющие подобные значения. Такие слова могут быть производными, тогда они начинаются на префикс, или самостоятельными словами, тогда это так называемые корневые слова. Есть префиксы и основы слов, практически совпадающие по форме. Если слова начинаются на известный вам префикс или являются самостоятельными словами, то проблем не предвидится. Но корневые слова могут входить в состав производных слов с другими префиксами, и надо “увидеть” знакомый корень слова, который может впереди себя иметь один , а то и два–три префикса. Проще говоря, необходимо научиться “распутывать” производные слова.  Давайте рассмотрим префикс SPECTRO , который совпадает с основой слова SPEC(T).

Префикс “SPECTRO” и основа слова “SPEC(T)” произошли от латинского слова “SPECTRUM”, которое переводится, как = ВИДИМОЕ, ВИДЕНИЕ. Все английские слова, в составе которых есть указывают на связь с зрением, зрелищами, видениями. Но есть и еще и специальные значения, связанные с естественными науками, а точнее с наукой физикой.  Речь идет о совокупности всех значений какой-либо величины, которая характеризует систему или процесс; Например, в физике рассматривают спектры колебаний, имеющих разные частоты, например, оптические или акустические спектры.  Можно говорить о спектре энергий, импульсов и масс частиц. Есть еще одно латинское слово “SPECULATIO” = выслеживание, высматривание, созерцание, умозрение, которое передает свой смысл основе английских слов SPEC.

В русском языке есть слова, которые начинаются на “СПЕКТ” или “СПЕКТРО”, и некоторые из этих слов понятны узким специалистам, то есть, относятся к специальным терминам, но некоторые слова известны многим.

Напишу для примера несколько слов: спектральный, спектрограф, спектроскоп, спектр, спектакль.

Если говорить о производных словах с основой SPEC(T), то многие из них прочно вошли в русский язык. Например: респектабельный, аспект, ретроспективный, проспект, перспективный, интроспективный.

Напишу несколько английских слов с префиксом  SPECTRO и основой SPECT.

SPECTACLE (n) = зрелище;

SPECTACLES (n) = очки; цветные стекла светофора;

SPECS (n) = очки (разговорная речь);

SPECTACLED (adj) = носящий очки, в очках;

SPECTACULAR (adj) = эффектный, импозантный, захватывающий; притягивающий взгляд;

SPECTACULAR (n) = захватывающее зрелище:

SPECTATOR (n) = зритель, очевидец, наблюдатель;

SPECTACTRESS (n) = зрительница;

SPECTROMETER (n) = спектрометр;

SPECTROSCOPE (n) = спектроскоп;

SPECTRUM (n) = спектр;  SPECTRA (n) = множественное число от “spectrum”.

SPECTRE (n) = привидение;

SPECTRAL (adj) = призрачный, спектральный;

SPECULUM (n) рефлектор; SPECULA (n) = множественное число от “speculum”.

SPECULAR (adj) = зеркальный;

to SPECULATE = размышлять, раздумывать, делать предположения; спекулировать, играть на бирже;

SPECULATION (n) = размышление, теория, предположение;спекуляция, игра на бирже;

SPECULATIVE (adj) = умозрительный, теоретический; спекулятивный, рискованный;

SPECULATOR (n) = мыслитель; тот, кто играет на бирже; спекулянт;

Есть также многочисленная группа производных слов с основой “SPEC(T)”.

Префиксы  “OPTO” и “OPTIC” и основа “OPT” произошли от греческого слова “OPTIKЁ”, которое переводится, как: ЗРЕНИЕ. Есть и латинское слово с подобным значением – OPTOS, которое переводится, как ВИДИМЫЙ.

В русском языке есть слова с приставкой ОПТИК и ОПТО, которые понятны всем.

Напишу , для примера, несколько слов: оптика, оптический, оптиметр, оптоэлектроника.

Несколько английских слов для примера.

OPTIC (adj) = глазной, зрительный;

OPTICAL (adj) = оптический, зрительный;

OPTICIAN (n) = оптик;

OPTICS (n) = оптика;

OPTOPHONE (n) = оптофон; прибор для чтения печатного текста слепыми;

Производные английские слова с основой “OPT”.

DIOPTER = DIOPTRE (nn) = диоптрия; диоптр;

DIOPTRIC (adj) = диоптрический, преломляющий;

DIOPTRICS (n) = диоптрика;

Словообразование. Префикс SOCIO и основа SOCI в значении ОБЩЕСТВО.

Заглавная —> Словообразование —> Структура производных слов —> Структура составных слов —> Префиксы

Прежде чем начать изучать иностранный язык, надо научиться учиться. Умение  учить, запоминать информацию и в дальнейшем пользоваться знаниями, то есть способность учиться – это талант. Твердо убеждена, что каждый человек рождается с талантом к учению, самообучению и обучению, то есть, со способностью учиться, но со временем многие из нас ее утрачивают. Этому во многом способствует и окружающая среда, и школа.  Полагаю, в школах не развивают способность учиться, а, наоборот, ее подавляют. Поэтому так трудно даются иностранные языки в школе, да и не только они , а и многие другие предметы.

Но вернемся к английскому языку. Можно ли обзавестись солидным словарным запасом за сравнительно короткий промежуток времени? Да, это возможно, если вы умеете учиться. Давайте откроем англо-русский словарь и войдем в мир английских слов. Не бойтесь толстых словарей. Чем объемнее словарь, тем лучше.  Первый этап – это классификация слов и изучение правил словообразования. Классифицировать можно по различным признакам. Давайте разделим слова по степени трудности запоминания: легкие, средние и трудные.

Самые легко запоминающиеся слова – это слова, которые и по написанию, и по звучанию напоминают родные нам русские слова. Такие слова называются международными, и большая часть этих слов имеет латинские и греческие корни, хотя попадаются слова французского или немецкого происхождения. Не займет много времени выписать префиксы и основы слов латинского и греческого происхождения, и каждый день просматривать группы однокоренных слов. А это означает, что от 10 до 50 ( а бывает и до 100) слов  может зайти в память каждый день, и это между делом, так сказать,  на ходу и играючи. Единственная трудность – это международные слова, которые входят в группу, под названием: ”ложные друзья переводчика”. Таких слов не очень много, их стоит сразу поместить с отдельный список и держать под рукой.

Например:

brilliant = блестящий (также и в переносном значении), сверкающий, а не БРИЛЛИАНТ;

magazine = журнал, склад боеприпасов, а не МАГАЗИН;

principal = главный, а не ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ;

Само собой разумеется, надо выучить правила или законы образования английских слов. Необходимо понимать состав слов, то есть, разбираться, самостоятельное ли слово перед вами, составное или производное. Знание правил словообразования ускорит и облегчит задачу пополнения словарного запаса.

Префикс “SOCIO” и основа “SOCI” произошли от латинских слов – прилагательного: SOCIALIS = общественный, связанный и жизнью и отношениями людей в обществе и существительного: SOCIETAS = общество.

В русском языке очень много слов с приставкой “СОЦИО” и  с основой “СОЦИ”, которые являются международными и имеет подобное звучание и смысл с соответствующими английскими словами с префиксом SOCIO или основой SOCI.

Напишу для примера несколько слов: социальный, социалист, социализм, социалистический, социум, социолог, социологический, социология, социометрия, ассоциация, ассоциативный, диссоциация.

Напишу теперь несколько английских слов с префиксом или основой слова SOCIO. 

SOCIAL (adj) = общественный, социальный; общительный, светский;

SOCIAL (n)  = общественное собрание;

SOCIABLE (adj) = общительный, дружеский ( о манере поведения, о встрече, о разговоре);

SOCIABLE (n) = открытый экипаж с боковыми сидениями;

SOCIABILITY (n) = общительность, открытость к общению;

SOCIALISM (n) = социализм;

SOCIALIST (n) = социалист;

SOCIALISTIC (adj) = социалистический;

SOCIALITE (n) = тот, кто занимает видное положение с обществе;

SOCIALITY(n) = общественность; общественный характер, общественный инстинкт; общительность;

SOCIALIZATION (n) = социализация, обобществление;

to SOCIALIZE = социализировать; общаться, обобществлять;

SOCIALLY (adv) = социально, в обществе, приветливо;

SOCIETY (n) = общество, общественность; светское общество, свет;

SOCIOLOGY (n) = социология;

SOCIOLOGIST (n) = социолог;

Теперь просмотрим слова, в которых “спряталась” основа слова “SOCI”, эти слова не так узнаваемы, как предыдущий список, но при внимательном рассмотрении всё встает на свои места и понятно, что они из одной и той же семьи.

to ASSOCIATE = соединять, связывать; соединяться ассоциироваться; общаться; присоединяться, вступать, становиться партнером;

ASSOCIATE (n) = товарищ, коллега, партнер, компаньон; соучастник, союзник;

ASSOCIATE (adj) = объединенный, связанный, присоединенный;

ASSOCIATED (adj) = связанный, действующий совместно; взаимодействующий;

ASSOCIATION (n) = соединение, общество, ассоциация; союз, связь; общение, дружба, близость;

ASSOCIATIONAL (adj) = ассоциативный;

ASSOCIATIVE (adj) = связующий, ассоциативный;

DISSOCIABLE (adj) = разделимый, разъеденимый; необщительный; несоответствующий;

DISSOCIAL (adj) = необщительный;

DISSOCIATION (n) = разобщение, разделение, разъединение; диссоциация (раздвоение личности);

DISSOCIATIVE (adj) = разъединяющий, разобщающий; диссоциирующий;

Словообразование. Префикс PYRO в значении ОГОНЬ и префиксы THERM и THERMO в значении ТЕПЛОТА и ЖАРА.

Заглавная —> Словообразование —> Структура производных слов —> Структура составных слов —> Префиксы

Префикс “PYRO” произошел от греческого слова “PYR”, которое так и переводиться = ОГОНЬ, поэтому слова с префиксом “PYRO” указывают на связь с огнем. Речь может идти о реальном огне, который горит и пылает, однако есть и переносный смысл префикса, когда мы говорим о человеке или животном  с повышенной температурой.

Когда мы говорим о происхождении того или иного слова в английском языке, то можно заметить, что многие слова, которые имеют “родословную”, которая относится к латыни и греческому языке, являются терминами в различных научных дисциплинах и специальной деятельности человека. На происхождение слова указывают дать аффиксы, корневые слова которые являются самостоятельными единицами и корневые слова, которые утратили свое самостоятельное значение. К тому же некоторые из слов с латинским и греческим “следом”  являются международными, что означает, что не только в английском языке, но и в других языках они имеют похожее звучание и написание.

Таким префиксом как раз и является префикс  “PYRO” , ведь слова, в состав которых он входит, относятся к специальным терминам в медицине, химии, физике, геологии, металлургии, военном деле.

В русском языке есть слова с приставкой “ПИРО”. Некоторые из них известны многим, а некоторые известны только узким специалистам.

Напишу, для примера, всего несколько слов: пиротехника, пиротехнический, пирометр, пирометрия, пирометаллургия, пиротерапия, пироэлектричество, пироплазмоз, пиропатрон.

Напишу несколько английских слов с префиксом PYRO.

PYROMETER (n) = пирометр;

PYROTECNIC(AL) (adj) = пиротехнический;

PYROTECHICS (n) = пиротехника;

PYROTECHNIST (n) = пиротехник;

PYROXENE (n) = пироксены,

PYROXYLIN (n) = пироксилин;

Есть в английском языке и самостоятельные слова, которые тоже своим происхождением обязаны греческому слову — PYR = ОГОНЬ;

Например:

PYRE (n) = погребальный костер;

PYRETIC (adj) = лихорадочный, жаропонижающий;

Префикс “THERMO” произошел от греческих слов “THERMOS” = “ТЕПЛЫЙ” и  , “THERMЁ” = “ЖАР”, “ТЕПЛО”. Английские слова с префиксом “THERMO” имеют значения, которые так или иначе связаны с теплом, теплотой или обработкой с помощью высоких температур. Само собой разумеется, что многие слова относятся к специальным дисциплинам и человеческой деятельности.

В русском языке есть приставки “ТЕРМ”, “ТЕРМО” и “ТЕПЛО”, которые образуют слова, которые соответствуют английским словам с префиксом “THERMO”.

Напишу несколько слов: термальный, термометр, термостат, термос, терморегуляция, термодинамика, термоэлемент, термоядерный.

Напишу несколько английских слов с префиксом THERMO.

THERMOANAESTHESIA (n) = термоанестезия, потеря чувствительности к теплу или к холоду;

THERMOCHEMISTRY (n) = термохимия;

THERMO-COUPLE (n) = термопара, термоэлемент;

THERMODYNAMICS (n)  = термодинамика;

THERMO-ELECTRIC (adj) = термоэлектрический;

THERMOELECTRICITY (n) = термоэлектричество;

THERMOGRAPH (n) = термограф, самопишущий термометр;

THERMOLYSIS (n) = термолиз; разложение нагреванием(химия);

THERMOMETER (n) = термометр; градусник;

THERMONUCLEAR (adj) = термоядерный;

THERMOPILE (n) = термоэлемент; термопреобразователь;

THERMOPLASTIC (adj) = термопластический;

THERMOPLASTIC (n) = термопласт;

THERMOPLEGIA (n) = тепловой или солнечный удар(медицина);

THERMOSTABLE (adj) = теплоустойчивый;

THERMOTECHNICS (n) = теплотехника;

THERMOSTAT (n) = термостат;

THERMOTROPISM (n) = термотропизм (ботаника);

Есть в английском языке и самостоятельные слова, которые своим происхождением обязаны греческим словам THERMOS и THERMЁ.

Например:

THERM (n) = терм (единица теплоты); большая калория;

THERMOS (n) = термос; Следующие сочетания слов переводятся аналогично: THERMOS BOTTLE = THERMOS FLASK = THERMOS JUG = термос;

THERMAE (n) = горячие источники; античные общественные бани;

THERMAL (adj) = термический, тепловой; горячий, термальный ( об источнике);

THERMAL UNIT (n) = единица теплоты, калория;

THERMAL ENGINEER (NN) = инженер-теплотехник;

THERMAL CAPACITY (n) = теплоемкость;

THERMAL CONDUCTIVITY (n) = теплопроводность;

THERMIC (adj) = тепловой, термический;

THERMIT = THERMITE (n) = термит;

Словообразование. Префиксы FLU(O) и FLU(OR) в значении ПОТОК, ТЕЧЕНИЕ.

Заглавная —> Словообразование —> Структура производных слов —> Структура составных слов —> Префиксы

Наша задача – иметь достаточный словарный запас. Достаточный для того,  чтобы, например, читать английские статьи и книги в оригинале и как можно реже заглядывать в словарь. Можно ли достичь этой цели, не зная законов словообразования? – Да, можно, только это очень непродуктивный путь с большими затратами времени и сил. Проще всего ориентироваться по префиксам, основам слов и суффиксам. Определить значение слова в английском тексте несравненно легче, чем просто написанное на бумаге. Иногда смысл всего предложения более-менее понятен, хотя и есть пара-тройка незнакомых слов ( а иногда и одно слов). Тогда смысл незнакомого слов (или слов)  напрашивается сам собой, а окончательную уверенность может дать последний “толчок в нужном направлении”, который может быть, например,  префиксом, значение которого вы, возможно, знаете и этот факт может полностью подтвердить ваши догадки.

Давайте рассмотрим префиксы FLU(O) и FLU(OR).

Префиксы FLU(O) и FLU(OR) произошли от латинских слов: FLUOR = поток; FLUIDUS = текучий;  FLUVIUS = река; FLUCTUAR = колебаться.  Давайте немного поразмышляем: слова “поток” и “течение” можно применить к ВОДЕ, или ЖИДКОСТИ, ВОЗДУХУ или ГАЗУ, СВЕТУ. Твердое вещество может быть и в жидком состоянии, например, металл можно расплавить. В абстрактном смысле любое течение – это неустойчивость, переменчивость, колебание и волнение. Может быть и прилив чувств.

В русском языке есть слова с приставкой “ФЛЮ” или “ФЛУ”. Эти слова известны и не требуют перевода, то есть являются международными.

Например: флюид, флюорография, флуктуация (флюктуация).

Напишу несколько английских слов с префиксами FLU(O) и FLU(OR).

to FLUCTUATE = колыхаться, колебаться, быть неустойчивым, меняться, изменяться, качаться;

FLUCTUATION (n) = колебание, неустойчивость, качание, колыхание, переменчивость;

FLUE (n) = дымоход, дымовая труба;

FLUENT (adj) = текучий, жидкий; изменчивый, непостоянный; плавный, гладкий, беглый ( о разговорной речи);

FLUENT(n) = интеграл; переменная величина; функция (математика);

FLUENCY (n) = плавность, беглость, гладкость ( о разговорной речи);

FLUENTLY (adv) = плавно, гладко, бегло ( о разговорной речи);

FLUID (n) = жидкость, жидкая среда;

FLUID (adj) = жидкий, текучий;

FLUIDITY (n)  = жидкое состояние, текучесть, плавность (речи);

FLUME (n) = горное ущелье с потоком; жёлоб, подводящий канал, акведук;

FLUORESCENCE (n) = свечение, флуоресценция;

FLUORESCENT (adj) = флуоресцентный;

FLUORINE (n) = фтор (химия);

to FLURRY = волновать, будоражить, спешить;

FLURRY (n) = шквал, порыв ветра; суматоха, волнение, беспокойство, смятение;

to FLUSH = бить струей, обильно течь, хлынуть, затоплять, промывать под струей воды;

FLUSH (n) = внезапный прилив, поток воды; в переносном смысле: прилив чувств, вспышка гнева;

FLUSH (adj) = полный до берегов ( о реке); в переносном смысле: изобилующий;

to FLUTTER = развеваться на ветру, махать крыльями, дрожать от волнении, трепетать, вcпархивать;

FLUTTER (n) = махание, порхание, трепет, волнение;

FLUVIAL (adj) = речной;

to FLUX = истекать; давать слабительное, послабить (медицина); плавить, расплавлять;

FLUX (n) = течение, поток; постоянное движение;

FLUXIBLE (adj) = плавкий;

Словообразование. Префикс ECO в значении ЕСТЕСТВЕННАЯ СРЕДА и префикс ELECTRO в значении ЭЛЕКТРИЧЕСТВО.

Заглавная —> Словообразование —> Структура производных слов —> Структура составных слов —> Префиксы

Такие знакомые всем слова, как “экономный” или “электричество” своим происхождением обязаны древним грекам. Почти все слова, пришедшие к нам из греческого или латыни понятны без перевода и большая их доля является специальными терминами в различных областях человеческой деятельности , например, в областях науки и техники, всех отраслей промышленности, в медицине, сельском хозяйстве, политике, спорте, искусстве.

Давайте рассмотрим два префикса ECO и ELECTR(O).

Префикс ECO произошел от греческого слова OIKOS, которое имеет широкий диапазон значений и  переводится, как:  ДОМ, РОДИНА, ЕСТЕСТВЕННАЯ СРЕДА. Говоря о “ДОМЕ” мы имеем в виду не только само построение, само жилище, где мы живем, но и окружающую нас среду обитания, но и хозяйство, то есть науку ведения хозяйства.

В русском языке есть немало слов с приставкой ЭКО. Почти все слова, которые начинаются на “ЭКО” являются международными и не требуют перевода, за исключением нескольких специальных терминов.

Например: экология, экономичный, экономика, экономка, экотип, экономист, экоцид, экогенез.

Напишу несколько английских слов с префиксом ECO.

ECOLOGY (n) = экология;

ECONOMIC  (adj) = экономический, хозяйственный;

ECONOMICAL (adj) = экономный, бережливый: экономический, экономический, относящийся к экономике;

ECONOMICALLY (adv) = экономно, бережливо; экономически, с точки зрения экономики;

ECONOMICS (n) = экономика; народное хозяйство; политическая экономика;

ECONOMIST (n) = экономист, бережливый человек;

to ECONOMIZE = экономить;

ECONOMEZER (n) = экономайзер, подогреватель;

ECONOMY (n) = хозяйство; экономия , бережливость;

Префикс ELECTR(O) произошел от греческого слова ЁLECTRON, которое переводится – СМОЛА, ЯНТАРЬ. Еще древним грекам была известно свойство янтаря при трении притягивать мелкие предметы: солому,  сухие листья и травинки, как магнит притягивает электричество.

В русском языке есть большое количество слов, которые начинаются с приставки ЭЛЕКТР(О). Все слова являются международными, то есть, в переводе не нуждаются, за исключением специальных терминов.

Например: электрон, электрод, электролиз, электронный, электроника, электролит, электричество, электропривод, электрокар, электромотор, электрошок, электроэнцефалограмма, электростимуляция, электродиагностика.

Напишу несколько слов с префиксом ELECTR(O).

ELECTRIC = ELECTRICAL (adj) = электрический; поразительный, волнующий, удивительный;

ELECTRICIAN (n) = электротехник; электромонтер;

ELECTRICITY (n) = электричество;

to ELECTRIFY = to ELECTRIZE = электрифицировать, электризовать;

ELECTRIFICATION (n) = электрификация; электризация;

ELECTRIZATION (n) = электризация;

to ELECTROLYSE = подвергать электролизу;

ELECTROLYSIS (n) = электролиз;

ELECTROLYTE (n) = электролит;

ELECTRODE (n) = электрод;

ELECTRON (n) = электрон;

ELECTRONIC (adj) = электронный;

ELECTROMAGNET(n) = электромагнит;

ELECTROMAGNETIC (adj) = электромагнитный;

ELECTROMETER (n) = электрометр;

ELECTROMOTIVE (adj) = электродвижущий;

ELECTROMOTOR (n) = электромотор;

ELECTROSCOPE (n) = электроскоп;

ELECTROPHONE  (n) = система радиовещания по проводам;

ELECTROPATHY (n) = электролечение; электротерапия;

ELECTROPLATE (n) = гальванизированный предмет;

to ELECTROPLATE = наносить слой металла гальваническим способом;

to ELECTROTYPE = изготовлять гальвано;

ELECTROTYPE (n) = гальванопластика; электротипия; гальвано;

ELECTROPOSITIVE (adj) = электроположительный;

ELECTRONEGATIVE (adj) = электроотрицательный;

ELECTROMETALLURGY (n) = электрометаллургия;

Названия разделов физики, связанные с электричеством.

ELECTRODYNAMICS (n) = электродинамика;

ELECTRONICS (n) = электроника;

ELECTROKINETICS (n) = электрокинетика;

ELECTROMECHANICS (n) = электромеханика;

ELECTROSTATICS (n) = электростатика;

Словообразование. Префиксы ANTHROPO в значении ЧЕЛОВЕК и BIO в значении ЖИЗНЬ.

Заглавная —> Словообразование —> Структура производных слов —> Структура составных слов —> Префиксы

В родном языке мы используем всевозможные слова и никогда не задумываемся об их происхождении. Но когда мы начинаем изучать иностранный язык ( в нашем случае – это английский), то волей-неволей приходится задумываться над происхождением слов, их составом. При изучении значений английских слов,  нам иногда  попадаются слова, которые понятны и без перевода, они и по звучанию и по написанию очень похожи на соответствующие русские слова. Таких слов в русском языке очень много и просто невозможно их перечислить. Некоторые слова являются “коренными” английскими, а некоторые слова пришли в английский язык из других языков. Такие слова из других языков можно назвать заимствованными, причем большое количество слов появились не только в английском языке, но и в других языках, в том числе и в русском языке. Такие заимствованные слова  можно назвать международными. По большей части это относится к словам латинского и греческого происхождения, но не только к словам, но также и к префиксам (или приставкам).

К примеру такие слова, которые знакомы всем, как: телефон, телеграмма, телевидение, аэродром, аэронавт, география, антрополог, архитектор, биология, математика, история, экономика, технология, грамматика имеют аналоги в английском языке, похожие и по звучанию, и написанию.

Итак, если есть префиксы ( приставки), которые влияют значение производных слов, то есть смысл рассмотреть  значения  префиксов.

Давайте рассмотрим два международных префикса ANTHROPO и BIO, которые вошли в состав многих производных слов.

Английский  префикс ANTHROPO произошел от греческого слова “ANTHROPOS”, которое так и переводится – ЧЕЛОВЕК.

В русском языке есть немало слов с приставкой АНТРОПО

Например: антропоген, антропогенез, антрополог, антропология, антропометрия, антропоморфизм, антропософия, антропоцентризм;

Напишу несколько английских слов с префиксом ANTHROPO.

ANTHROPOID (n) = антропоид, человекообразная обезьяна;

ANTHROPOID (adj) = человекообразный;

ANTROPOLOGIST (n) = антрополог;

ANTROPOLOGY (n) = антропология;

ANTHROPOMETRY (n) = антропометрия;

ANTHROPOMORPHISM (n) = антропоморфизм;

ANTHROPOPHAGI (n) = людоеды (множественное число);

ANTHROPOPHAGY (n) = людоедство;

Английский префикс “BIO”, который произошел от греческого слова “BIOS”, которое переводится – ЖИЗНЬ, входит в состав производных слов, которые обозначают процессы, связанные с жизнью,

В русском языке есть слова с приставкой “БИО”, которые известны многим еще со школьной скамьи.

Например: биология, биография, биохимия, биоритмы, биометрический, бионика, биотуалет, биоробот.

Есть также слова, которые являются специальными терминами, которые так или иначе связаны с процессами, которые относятся к самой жизни.

Например: биоценоз, биохрон, биотип, биопсия, биополимеры, биом;

Напишу несколько английских слов с префиксом BIO.

BIOCHEMISTRY (n) = биохимия;

BIOCHEMIST (n) = биохимик;

BIOGENESIS (n) = биогенезис;

BIOGRAPHY (n) = биография,

BIOGRAPHER (n) = биограф;

BIOGRAPHIC(AL) (adj) = биографический;

BIOLOGY (n) = биология;

BIOLOGIST (n) = биолог;

BIOLOGIC(AL) (adj) = биологический;

BIOLYSIS (n) = распад биологического вещества;

BIOPHYSICS (n) = биофизика;

BIOPLASM = BIOPLAST (n) = биоплазма, протоплазма;

BIOSYNTHESIS (n) = биосинтез;

BIOTA (n) = флора и фауна данного района;

Некоторые производные слова имеют не один суффикс, а два и более. Поэтому надо быть просто внимательным и разглядеть череду префиксов с данном производном слове и «разобрать» его на составляющие. Тогда легко определить его значение.

Например:

ABIOLOGY —> A + BIOLOGY = учение о неживой природе;

ANTIBIOSIS —> ANTI + BIOSIS = антибиоз;

ANTIBIOTIC —> ANTI + BIOTIC  = антибиотик;