Archive for Словообразование

Словообразование. Префиксы, обозначающие место, позицию и отношение. Префикс “SUB-”.

Заглавная

Некоторые латинские и греческие приставки дают слова с числами. Например: unison, octave, centary.  Есть префиксы, которые обозначают количество, размер и градацию. Например: microscope, ultrasound, hyperbole.

Префиксы могут обозначать место, позицию и отношение в прямом и переносном смысле. Таким префиксом является префикс “SUB -”, который образует большое количество слов. О значениях многих из них можно догадаться и без словаря.

В русском языке есть известные всем слова, которые начинаются с приставки “СУБ” или приставки “ПОД”, которые в английском языке начинаются с префикса “SUB-”.

Например:

С приставкой “суб”: субтропики, субподрядчик, субаренда, субмарина, субординация, субсидия, субтитр.

С приставкой “под”: подводный, подземный, подкожный, подсознательный, подводная лодка, подчиненный, подразделение, подзаголовок, подстанция.

Общее значение префикса “SUB-” — это ПОЛОЖЕНИЕ НИЖЕ какого либо уровня. Это положение может быть истолковано в прямом смысле – подземный или подводный, или положение ниже по статусу и чину. В переносном смысле также имеется в виду более мелкое подразделение или незначительная степень, малое количество,  второстепенность, “второе” лицо в любых сделках.

Напишу несколько слов с префиксом “SUB-” .

a) положение ниже чего-либо или под –чем-либо.

SUBAQUEOUS (adj) = подводный;

SUBCUTANEOUS (adj) = подкожный;

SUBCONSCIOUS (adj) = подсознательный;

SUBJACENT (adj) = расположенный ниже, у основания;

SUBMARINE (n) = подводная лодка; подводное растение или животное;

SUBMARINE (adj) = подводный;

SUBMONTANE (adj) = находящийся у подножия горы;

SUBNORMAL (adj) = ниже нормального;

SUBSOIL (n) = подпочва;

SUBSTANDARD (adj) = ниже установленного стандарта;

SUBSTRATUM (n) = нижний слой, основание, подпочва; (множественное число) SUBSTRATA (n) = нижние слои, основания;

SUBSURFACE (adj) = находящийся, лежащий под поверхностью чего-либо; подводный;

SUBSTRUCTURE = SUBSTRUCTION (n) = основание, фундамент, нижняя часть строения;

SUBTERRANEON = SUBTERRANEOUS (adj) = подземный, подпольный, секретный;

SUBWAY (n) = тоннель, метрополитен;

b) положение ниже по чину, статусу или служебному положению.

SUBALTERN (n) = младший офицер;

SUBLIEUTENANT (n) = младший лейтенант;

SUBALTERN (adj) = подчиненный;

SUB-COMMISIONER (n) = помощник комиссара;

to SUBDUE = подчинять, покорять; смягчать, снижать. ослаблять;

SUBDUAL (n) = подчинение, покорение;

SUBDUED (adj) = подчиненный, покоренный; пониженный, ослабленный;

to SUBJECT = подчинять, покорять; подчинять воздействию или влиянию;

SUBJECT (adj) = подчиненный, подвластный;

SUBJECTION (n) = покорение, подчинение, зависимость;

to SUBJUGATE  = покорять, порабощать, подчинять;

SUBJUGATOR (n) = покоритель, поработитель;

SUBJUGATION (n) = покорение, подчинение;

SUBLIBRARIAN (n) = помощник библиотекаря;

to SUBMIT = подчиняться, покоряться, представлять на рассмотрение;

SUBMISSION (n) = подчинение, повиновение, покорность; представление, подача документов;

SUBMISSIVE ( adj) = подчиненный, смиренный;

to SUBORDINATE = подчинять;

SUBORDINATE (adj) = подчиненный, второстепенный; низший; придаточный(грамматика);

SUBORDINATE (n) = подчиненный;

SUBORDINATION (n) = подчинение, субординация, подчиненность;

to SUBSIDE = падать, убывать, опускаться;

SUBCIDIARY (adj) = вспомогательный, дополнительный, субсидируемый;

to SUBSIDIZE = субсидировать;

SUBSIDY (n) = субсидия;

SUBURB (n)  = пригород, предместья, окрестности;

SUBURBAN (adj) = пригородный, узкий, ограниченный, провинциальный;

SUBURBAN = SUBURBANITE (n) = житель пригорода;

c) разделение на более мелкие отделы, группы, отряды, виды  или семейства.

SUBCOMMITTEE (n) = подкомиссия;

to SUBDIVIDE = подразделять;

SUBDIVISION (n) = подразделение;

to SUBEDIT = редактировать ( отдел газеты или журнала);

SUBEDITOR (n) = редактор отдела, помощник редактора;

SUBGROUP (n) = подгруппа;

SUBFAMILY (n) = подсемейство ( биология);

SUBHEAD (n) = подзаголовок; заместитель директора школы;

SUBORDER (n) = подотряд ( биология);

SUBSECTION (n) = подсекция;

SUBTITLE (n) = подзаголовок, субтитр;

SUBSTATION (n) = подстанция;

d) передача второму лицу сделок или аренды.

SUBCONTRACT (n) = передоверенный контракт или договор;

to SUBCONTRACT = заключать передоверенный контракт или договор;

to SUBLET = передавать в субаренду;

to SUBLEASE = брать на правах субаренды; сдавать на правах субаренды;

SUBLEASE (n) = субаренда;

SUBLESEE (n) = субарендатор;

SUBLESSOR (n) = отдающий в аренду;

SUBSTENANT(n) = субарендатор;

Словообразование. Префиксы, обозначающие количество, размер и градацию. HYPER, SUPER, ULTRA.

Заглавная

Некоторые латинские и греческие префиксы часто образуют  так называемые международные слова, понятные и без перевода.  Рассмотрим префиксы “HYPER-”, “SUPER -” и “ULTRA -” , которые образуют слова, которые указывают на количество, величину и градацию.

1. Префикс “HYPER -” означает высшую степень чего-либо, что-либо чрезмерное и превышающее обычные параметры.

В русском языке есть множество слов с похожим звучанием, которые начинаются на приставку “ГИПЕР-”. Например: гиперзвуковой, гиперскоростной, гиперактивный, гипербола, гипермаркет.

Напишу несколько распространенных  английских слов с префиксом

HYPERACOUSTIC (adj) = гиперзвуковой;

HYPERBOLA (n) = гипербола ( математика); HYPERBOLAE (n) ( множественное число) = гиперболы;

HYPERBOLE (n) = преувеличение, гипербола;

HYPERCRITICAL (adj) = слишком критичный, сверхкритичный, слишком придирчивый;

HYPERSENSITIVE (adj) = сверхчувствительный; слишком чувствительный;

HYPERSONIC (adj) = гиперзвуковой;

HYPERTENSION (n) = повышенное кровяное давление;

HYPERTROPHY (n) = гипертрофия;

В современном английском языке некоторые приставки используются достаточно произвольно, чтобы поразить воображение читателя или слушателя. Например, большой магазин уже привычно для нас зовется гипермаркетом.

HYPERMARKET (n) = гипермаркет;

2. Префикс “SUPER-” имеет значение:  – сверх чего-либо, над чем-либо, превышая что-либо, высший , высочайший, чрезмерный, избыточный. Это значение может иметь буквальный и переносный смысл.

В русском языке слов, которые начинаются на приставку “СУПЕР-” великое множество и такие же слова с похожим звучанием есть и в английском языке. Например: супермаркет, супермен, суперинтендант, супервизор, суперпрофессионал.

Напишу несколько английских слов с префиксом  “”SUPER-”.

SUPERB (adj) = величественный, великолепный, роскошный, благородный, прекрасный;

SUPERBOMB (n) = водородная бомба, супербомба;

to SUPERCHARGE = перегружать;

SUPERCILIOUS (adj) = высокомерный, презрительный, надменный;

SUPERCONDUCTIVITY (n) = сверхпроводимость;

to SUPERCOOL = переохлаждать(ся);

SUPERFICIAL (adj) = поверхностный, внешний, неглубокий;

SUPERFICIALITY (n) = поверхностность;

SUPERFICIES (n) = поверхность, поверхности;

SUPERFINE (adj) = чрезмерно утонченный, слишком тонкий; высшего сорта, тончайший;

SUPERFLUOUS (adj) = чрезмерный, излишний, ненужный;

SUPERFLUIDITY (n) = сверхтекучесть;

SUPERFLUITY (n) = избыточность, обилие, избыток, излишек;

to SUPERHEAT = перегревать;

SUPERHEAT (n) = перегрев;

SUPERHUMAN (adj) = сверхчеловеческий;

to SUPERIMPOSE = накладывать; наносить на карту;

to SUPERINDUCE = вводить дополнительно, привносит4

to SUPERINTEND = надзирать, управлять, заведовать;

SUPERINTENDENCE (n) = надзор, управление, заведование;

SUPERINTENDENT (n) = надзиратель, управляющий, заведующий, директор;

SUPERIOR (adj) = высший, старший; высшего качества, превосходный; самодовольный, высокомерный, недосягаемый;

SUPERIOR (n) = старший начальник; тот, кто превосходит всех;

SUPERIORITY (n) = старшинство, превосходство;

SUPERIORLY (adv) = сверху, выше, лучше;

SUPERLATIVE (adj) = величайший, высочайший; превосходный (о степени в грамматике);

SUPERLATIVE (n) = вершина, кульминация, высшая точка; превосходная степень ( в грамматике);

SUPERMAN (n) = сверхчеловек, супермен;

SUPERMARKET (n) = супермаркет, магазин самообслуживания;

SUPERNATANT (adj) = всплывающий, плавающий на поверхности;

SUPERNATURAL (adj) = сверхъестественный;

SUPERNORMAL (adj) = превышающий норму ( по количеству или качеству);

to SUPERPOSE = ставить, накладывать одну вещь на другую;

SUPERPROFIT (n) = сверхприбыль;

to SUPERSATURATE = перенасыщать раствор;

to SUPERSCRIBE = надписывать, делать надпись сверху; адресовать;

SUPERSCRIPTION (n) = надпись на чем-либо; адрес;

SUPERSENSIBLE (adj) = сверхчувствительный;

SUPERSONIC (adj) = сверхзвуковой;

SUPERSOUND (n) = ультразвук;

SUPERSTITION (n) = суеверие; предрассудок;

SUPERSTITIOUS (adj) = суеверный;

SUPERSTRUCTURE (n) = надстройка ( в прямом и переносном смысле);

to SUPERVISE = надзирать, наблюдать за чем-то; заведовать;

SUPERVISION (n) = надзор, наблюдение, заведование;

SUPERVISOR (n) = надзиратель, надсмотрщик, контролер; инспектор школы;

SUPERVISORRY (adj) = наблюдающий, контролирующий;

3. Префикс  “ULTRA-” имеет значение – сверх, крайне, выше.

В русском языке есть множество слов с приставкой “УЛЬТРА-”. Можно ко многим прилагательным приставить приставку “ультра” и показать крайность или высшую степень его значения. Например: ультрамодный, ультракороткий, ультраконсервативный, ультрасовременный.

Напишу несколько слов с префиксом “ULTRA-”.

ULTRAMODERN (adj) = ультрасовременный; сверхсовременный, крайне современный;

ULTRAFASHIONABLE (adj) = ультрамодный, сверхмодный;

ULTRASONIC (adj) = сверхзвуковой;

ULTRASOUND (n) = ультразвук;

ULTRA-VIOLET (adj) = ультрафиолетовый;

ULTRA-SHORT (adj) = ультракороткий;

Слово “ultra” имеет и самостоятельное значение:

ULTRA (adj) = крайний (об убеждениях, взглядах);

ULTRA (n) = человек крайних взглядов или убеждений;

Словообразование. Префиксы, обозначающие количество, размер и градацию. MICRO / MINI и MAXI / MEGA.

Заглавная

Никто не станет спорить, что лучше выучить значения аффиксов и корневых слов, чем  каждое незнакомое слово отыскивать в словаре. Аффикс – это короткий словесный элемент ( как правило, меньше, чем полноценное слово), добавляемый перед основным ( корневым)  словом  или после него. Префикс – это приставка, которая добавляется перед основным словом, а суффикс – это окончание, которое добавляется после основного слова. Все очень просто. Простота этого процесса отчасти и маскирует его важность в качестве источника новых слов.

Префиксы можно разделить по группам по их смыслу.

— префиксы, придающие положительное и отрицательное значения;

— префиксы, которые указывают на числа;

— префиксы, обозначающие место, позицию или отношение4

— префиксы, обозначающие  количество, размер и градацию,

— префиксы, обозначающие специфические области человеческой деятельности (наука, медицина, технологии).

Рассмотрим латинские и греческие приставки, которые обозначают КОЛИЧЕСТВО, РАЗМЕР или ГРАДАЦИЮ.

1. Префикс “MICRO-”  имеет два значения:

а) маленький, крошечный, необыкновенно маленького размера;

в) в физической терминологии – в миллион раз меньше, чем основная мера;

В русском языке есть множество слов, которые начинаются с “МИКРО –”. Например: микроб, микрофон, микроскоп, микроорганизм, микрон, микрография, микрокосм, микроснимок. В английском языке эти же слова имеют похожие звучания. Слова с префиксом “MICRO -” являются международными и не нуждаются в переводе.

Напишу несколько распространенных слов с префиксом “MICRO –”, которые указывают на очень маленький размер в прямом и переносном смысле.

MICROB (n) = микроб;

MICROBIOLOGY (n) = микробиология;

MICROCEPHALY(n) = микроцефалия;

MICROCOSM (n)  = микрокосм; что-то в миниатюре;

MICROCLIMATE (n) = микроклимат;

MICROCOPY(n) = уменьшенный фотоснимок;

MICROELEMENT(n) = микроэлемент;

MICROFILM (n) = микрофильм;

MICROFILMING (n)= микросъемка;

MICROGRAPH (n)= микроснимок;

MICROGRAPHY (n) = микрография ( исследование с помощью микроскопа); микрофотография;

MICROMETER (n)= микрометр; микрометрический винт;

MICROPHONE (n)= микрофон;

MICROPHITE (n)= микроскопическое растение;

MICROSCOPE (n)= микроскоп;

MICROSCOPICAL (adj)= микроскопический;

MICROSCOPY (n)= микроскопия;

Напишу несколько слов с префиксом “MICRO-“, которые указывают на физические термины,  в миллион раз меньше, чем основная мера.

MICROOHM = микроом, микром ( миллионная часть ома);

MICRON = микрон ( миллионная часть метра);

MICROSECOND = микросекунда ( миллионная часть секунды);

MICROVOLT = микровольт( миллионная часть вольта);

MICROWAVE (adj)= микроволновый;

MICROWAVES = микроволны; сантиметровые или дециметровые волны;

MICROWATT = микроватт ( миллионная часть ватта);

2. Префикс “MINI –”  произошел от  слов , которое имеет значение – минимум, минимальный = “minimum”.

В русском языке есть слова с приставкой “МИНИ –” , которые по звучанию напоминают соответствующие слова в английском языке. Например: минимальный, миниатюра, минимизировать, минимум.

Напишу несколько распространенных слов с префиксом “MINI-”.

MINIATURE (n) = миниатюра; заставка;

MINIATURE (adj) = миниатюрный, очень маленький;

to MINIATE = изображать в миниатюре;

MINIATURIST(n) = миниатюрист;

to MINIFY = уменьшать, преуменьшать, минимизировать;

MINIKIN (n) = маленькая вещь, маленькое, крошечное существо;

MINIKIN (adj) = маленький, манерный, изящный;

MINIM (n)= мельчайшая частица, очень маленькая доля, капелька, безделица;

MINIMAL (adj) = минимальный, очень маленький;

to MINIMIZE = to MINIMALIZE = доводить до минимума, преуменьшать;

MINIMUM (n)= минимум, минимальное значение; MINIMA ( множественное число) = минимальные значения;

MINIMUS (n) = младший из трех братьев; мизинец;

Нельзя обойти вниманием и слова, которые начинаются на “MIN” . Все они связаны общим смыслом – меньшинства, незначительности, уменьшения, понижения или части от целого. Все эти слова хорошо известны и в русском языке. Вот несколько примеров: минус, минута, минорный;

Напишу несколько распространенных слов, начинающихся на “MIN”.

MINOR (adj) = незначительный, меньший из двух; минорный, грустный;

MINOR (n) = несовершеннолетний, подросток;

MINORITY(n) = меньшинство, меньшая часть; несовершеннолетие;

MINUEND (n)= уменьшаемое;

MINUS (prep) = минус, без:

MINUS (n) = знак минуса, минус, отрицательная величина;

MINUS (adj) = отрицательный, лишенный чего-либо;

MINUTE (n) = I. минута, мгновение, момент;

to MINUTE = рассчитывать время по минутам;

MINUTE (n) = II. набросок, памятная записка; MINUTES = протокол собрания;

to MINUTE = набрасывать начерно, вести протокол;

MINUTE (adj) = III. мелкий, мельчайший; подробный, детальный; незначительный;

MINUTIAE = мелочи, детали;

MINUTENESS (n)= малость, незначительность; детальность; точность;

MINUTELY (adj) = ежеминутный;

MINUTELY (adv) = подробно, точно;

3. Префикс “MAXI-” означает максимальный, высший;

MAXIMUM (n) = максимум, максимальное значение;  MAXIMA (множественное число) = максимальные значения;

MAXIMUM (adj) = максимальный;

to MAXIMIZE = увеличивать до крайности, до предела;

4. Префикс “MEGA-” или “MEGALO -” имеет два значения:

а) большой размер, грандиозность, величественность;

в) в физической терминологии меру, в миллион раз большую, чем основная мера;

В русском языке есть слова, которые начинаются с приставки “МЕГА-” и по звучанию похожи на соответствующие слова в английском языке. Например: мегафон, мегатон, мегаватт, мегагерц.

Напишу несколько английских слов с префиксом “MEGA-” и “MEGALO-”.

MEGACYCLE (n) = мегагерц;

MEGALOMANIA (n) = мегаломания, мания величия;

MEGAPHONE (n) = мегафон;

MEGATON (n) = мегатон;

MEGAWATT (n) = мегаватт;

Словообразование. Суффиксы “-IN” и “-INE”. Суффиксы, образующие существительные.

Заглавная —> Суффиксы существительных

Суффиксы “-IN” и “-INE” являются непродуктивными и происхождением с латыни. Значения существительных с суффиксами понятны и  без перевода. Большая часть из них относится к химическим соединениям, веществам, фармакологии и медицине. В русском языке много слов , которые по звучанию напоминают английские слова с подобными значениями и которые имеют окончания “-ИН”.

Например:

каротин, анилин, бензин, аспирин, кофеин, кокаин, героин, адреналин, вазелин, никотин, пенициллин, глицерин, желатин, токсин.

Например:

ADRENALIN = адреналин;

ANILINE = анилин;

ASPIRIN = аспирин;

BENZEDRINE = бензедрин, фенамин;

BENZINE = бензин;

BENZOIN = бензойная смола, росный ладан;

BROMINE = бром;

CAFFEINE = кофеин;

CARMINE = кармин;

CAROTIN = каротин;

CASEINE = казеин;

COCAINE = кокаин;

CODEINE = кодеин;

FIBRIN = фибрин; клейковина;

FORMALIN = формалин;

GALANTINE = галантин;

GELATINE = желатин;

GLYCERINE = глицерин;

KERATIN = кератин;

LANOLINE = ланолин;

MARGARINE = маргарин;

MEDICINE = медицина, лекарство;

MORPHINE = морфий;

NICOTINE = никотин;

NITROGLYCERINE = нитроглицерин;

PARAFFIN = парафин, керосин;

PENICILLIN = пенициллин;

PROTEIN = протеин, белок;

STEARIN = стеарин;

TANNIN = танин;

STRYCHNINE = стрихнин;

STREPTOMYCIN = стрептомицин;

PLASTICINE = пластилин;

DEXTRINE = декстрин;

PECTIN = пектин;

PEPSIN = пепсин;

ROSIN = смола; канифоль;

TOXIN = токсин;

TURPENTINE = скипидар;

VACCINE = вакцина;

VANILIN = ванилин;

VITAMIN = витамин;

К ним также относятся существительные, которые обозначают ткани или изделия из них.

Например:

BALDACHIN = BALDAQUIN = балдахин;

CRINOLINE = кринолин;

DELAINE = легкая ткань;

GABERDINE = габардин;

MOUSSELINE = муслин;

POPLIN = поплин;

PELERINE = пелерина;

RATINE = букле, ратин;

SATIN = атлас;

TARPAULIN = брезент, просмоленная парусина;

К ним относятся и абстрактные существительные и конкретные существительные, которые обозначают какие-либо изделия.

Например:

BASIN = таз, чашка, миска; бассейн, резервуар, водоем;

BOBBIN = катушка, коклюшка, веретено, шпулька, бобина;

CABIN = хижина, кабина, будка;

CARABINE = CARBINE = карабин;

COFFIN = гроб;

BULLETIN = бюллетень, сводка;

DISCIPLINE = дисциплина, порядок;

DOCTRINE = учение, доктрина;

ROUTINE = заведенный порядок; определенный режим;

QUARANTINE = карантин;

ENGINE = машина, двигатель, мотор;

FAMINE = голод (стихийное бедствие); голодание;

FASCINE = фашина;

FIGURINE = статуэтка;

GUILLOTINE = гильотина;

MAGAZINE = склад боеприпасов или вещевой склад; журнал;

MARGIN = край, полоса, грань, берег;

MARINE = флот, судоходство; морское дело;

MASCULINE = мужской род (грамматика);

MIGRAINE = мигрень;

MUFFIN = горячая сдоба;

PISCINE = бассейн для купания;

PRALINE = пралине;

Есть всего несколько существительных, которые тоже имеют непродуктивные суффиксы “- INA” и “-INE”, но происхождением с греческого и обозначают “женские” профессии или занятия.

Например:

HEROINE =  героиня;

BALLERINA = балерина;

CHORINE = хористка;

Также есть несколько существительных, которые имеют суффикс “-KIN” , который  придает словам уменьшительный смысл.

Например:

LAMBKIN = ягненочек;

CATKIN = сережка на деревьях;

MANIKIN = человечек, карлик; манекен;

BODKIN = шило, длинная шпилька для волос;

NAPKIN = салфетка, подгузник;

CANNIKIN = жестянка, кружечка;

Словообразование. Суффикс “-ICS”.

Заглавная —> Суффиксы существительных

Непродуктивный суффикс “–ICS” образует существительные, которые не нуждаются в переводе. Такие слова называются международными и все существительные с суффиксами “ICS” можно  смело по смыслу объединить в одну группу. Это названия научных дисциплин, языкознания, философии, искусства, общественных наук, спорта, военного искусства, названия ремесел и занятий. Существительные с суффиксом “- ICS” имеют только единственное число, и пусть не вводит в заблуждение окончание “S”, которое часто ассоциируется с множественным числом.

Суффикс “ICS” родом с латыни. В русском языке мы тоже пользуемся латынью для названий научных дисциплин, естественных и точных наук, языкознания, философии, спорта, искусства, только окончания существительных по звучанию не совпадают, однако многие из существительных с суффиксом “-ICS” в русском языке переводятся существительными с окончаниями “-КА”. Если есть названия научных дисциплин, ремесел, занятий и общественных наук, то автоматически рядом с этими названиями появятся слова, которые обозначают человека, который этими науками и ремеслами и занимается. Итак, напоминаю суффиксы, образующие существительные, которые обозначают человека, вернее, его профессию, род деятельности: “-IST”, “-IAN (AN)”, “-AT”, “-AST”.

Напишу для примера несколько существительных с окончанием “-КА”, которые в английском языке имеют суффикс “-ICS” .

политика, математика, физика, механика, кибернетика, атлетика, гимнастика, генетика, дидактика, диалектика.

В английском языке существительных с суффиксами “-ICS” великое множество и с развитием технологий появляются все новые. Для примера напишу несколько таких существительных, которые не нуждаются в переводе и всем знакомы.

Естественные и точные науки:

ACOUSTICS = акустика;

AEROMECHANICS = аэромеханика;

AGRONOMICS = AGRONOMY = агрономия; AGRONOMIST = агроном;

BIOPHYSICS = биофизика;

CINEMATICS = KINEMATICS = кинематика;

CHROMATICS = наука о цветах, о красках;

CYBERNETICS = кибернетика;

DYNAMICS = динамика;

ELECTRONICS = электроника;

HYDRAULICS = гидравлика;

MECHANICS = механика; MECHANICIAN = механик, конструктор- машиностроитель;

MATHEMATICS = математика; MATHEMATICIAN = математик;

PHYSICS = физика; PHYSICIST = физик;

STATICS = статика;

THERMODYNAMICS = термодинамика;

Спорт:

ACROBATICS = акробатика; ACROBAT = акробат;

AQUATICS = водный спорт;

ATHLETICS = атлетика, гимнастика, спорт; ATHLETE = атлет;

GYMNASTICS = гимнастика; GYMNAST = гимнаст;

Названия ремесел или какой-либо деятельности:

CERAMICS = керамика, гончарное производство; CERAMIST = гончар;

NUMISMATICS = нумизматика; NUMISMATIST = нумизмат;

Медицина:

GENETICS = генетика;

THERAPEUTICS = THERAPY = терапия; THERAPEUTIST = терапевт;

DIETETICS = диететика;

Философия:

DIALECTICS = диалектика;

DIDACTICS = дидактика;

THEORETICS = теория; THEORIST = теоретик;

Общественная и политическая деятельность:

POLITICS = политика; POLITICIAN = политик, государственный деятель;

STATISTICS = статистика; STATISTIСIAN = статистик;

DIPLOMATICS = дипломатическое искусство; DIPLOMAT = дипломат;

ECONOMICS = экономика; народное хозяйство; ECONOMIST = экономист;

AESTETICS = эстетика; AESTHETE = эстет;

Языкознание, литература, искусство:

PHONETICS = фонетика;

LYRICS = лирика;

POETICS = поэтика;

THEATRICS = сценическое искусство;

Военное искусство:

BALLISTICS = баллистика;

STRATEGICS = стратегия; STRATEGIST = стратег;

TACTICS = тактика; TACTICIAN = тактик, ловкий, умелый администратор;

Грамматические и словообразующие суффиксы. Суффиксы “-ER” и “-EST”.

Заглавная

Есть суффиксы, которые образуют новые слова и такие суффиксы называются словообразующими. Например, прибавляя к глаголу суффиксы “-ER” или “-MENT” мы получаем существительные. Каждый суффикс имеет свое предназначение и свой смысл, к примеру суффикс “-ER” указывает, что перед вами конкретное существительное, обозначающее прибор, инструмент или приспособление или человека. Суффикс “-MENT” указывает на абстрактное существительное. Поэтому значение многосложного слова с суффиксами зависит от значения основы и смысла суффиксов. Само собой разумеется , что  надо уметь не только прибавлять суффиксы , но и отнимать суффиксы, восстанавливая основу.

Есть суффиксы, которые не образуют новых слов, они служат для выполнения грамматических правил. Например, если мы хотим показать настоящее, прошедшее и будущее время, надо как то изменить глагол, чтобы всем было понятно какое время он указывает. И в английском языке прошедшее время правильных глаголов образуется с помощью суффикса “-ED”. Вот такие суффиксы можно назвать грамматическими.

Грамматические суффиксы могут совпадать с словообразующими по форме. Например, суффикс “-ED” может быть одновременно грамматическим суффиксом и словообразующим, который образует прилагательные.

Давайте рассмотрим еще пару грамматических суффиксов:  “-ER и “-EST”, один из которых может быть и грамматическим и словообразующим, и это суффикс —  “-ER”.

Грамматический суффикс “-ER” образует сравнительную степень прилагательных и наречий, а грамматический суффикс  “-EST” образует превосходную степень.  Напоминаю, что прилагательные и наречия имеют три степени: положительную, сравнительную и превосходную.

Напишу для примера несколько прилагательных:

Положительная Positive    Сравнительная Comparative     Превосходная Superlative

long                                   longer                                   the longest

short                                  shorter                                 the shortest

easy                                   easier                                  the easiest

Степени сравнений наречий образуются по тем же правилам, что и прилагательные.

soon                                   sooner                                  soonest

fast                                    faster                                   fastest

hard                                    harder                                  hardest

Словообразующий суффикс “-ER” является суффиксом существительных.

Например:

to play + er = player

to build + er = builder

to boil + er = boiler

Словообразующий суффикс “-ER” является суффиксом глаголов.

Например:

to glimmer

to twitter

to discover

to remember

to whisper

Грамматические и словообразующие суффиксы. Суффикс “-ING”.

Заглавная

Когда мы осваиваем английский язык, то помимо грамматических правил нам всегда приходится запоминать значения большого количества английских слов, а также их правописание и произношение. Просто запомнить слова – это еще полдела, ими надо активно пользоваться, в противном случае они быстро выпадают из памяти. Некоторые слова надо, что называется,   “вложить в уста”, то есть, проговаривать их при каждом удобном случае, если это “нужные ” (must-have words) слова для устной речи. Некоторые слова просто хранятся в памяти, они не часто произносятся, но при чтении английского текста  их значения понятны. То же самое относится и к письменной речи, если надо писать письмо, сочинение или статью на английском языке, то нужные слова должны мгновенно извлекаться из памяти.

Как же запомнить слова и не растерять их по тернистой дороге изучения английского? Способов запоминания слов очень много и каждый может выбрать тот, который больше всего ему нравится, но знание законов словообразования является обязательным для всех без исключения. Просто наобум учить подряд все слова по списку — пустая трата времени. К тому же слова желательно учить не за письменным столом, а «брать» с собой в реальную жизнь в места вашего повседневного пребывания, например, на работу, в школу и в институт, в транспорт, в магазин, на прогулку, в ванную , на кухню, одним словом, туда, где вы проживаете свою жизнь.

Что значит знать законы словообразования? Это значит, что встретив незнакомое слово, вы можете «повертеть» его и так и сяк, отбросить суффикс ( а возможно и два суффикса), отбросить префикс ( а возможно и два префикса) и вполне возможно, вы знаете основу слова. Тогда и о значении всего многосложного слова можно догадаться  и без словаря. Некоторые суффиксы могут быть «визитными» карточками, то есть, по суффиксу можно сразу определить «статус» слова — существительное это или прилагательное, глагол или наречие. Но большинство суффиксов могут принадлежать одновременно разным частям речи , а некоторые из них могут быть еще и грамматическими.

И еще один плюс знания законов словообразования: если вы знаете суффиксы и префиксы, то вы вряд ли сделаете орфографическую ошибку в начале и в конце многосложных слов, а это уже радует, что уже говорить о расширении словарного запаса.

Давайте рассмотрим еще один суффикс, который часто встречается  в нескольких частях речи, и к тому же является грамматическим: это суффикс “-ING”. Есть простые тесты, которые позволяют определить насколько хорошо ученик разбирается в английском языке. И один из них гласит: перечислите все варианты, когда слово заканчивается на «-ING».

Итак, снова берем любой  текст на английском языке (желательно в оригинале) и подчеркиваем все слова с окончаниями “-ING”. Теперь определяемся, к каким частям речи принадлежат эти слова.

Грамматический суффикс “-ING” образует первое причастие Participle I. Его еще называют Present Participle. Напоминаю, что каждый глагол имеет четыре формы. Возьмем, для примера, глагол “to take” = “брать” и образуем от него четыре формы.

Первая форма: Инфинитив —> to take

Вторая форма: Прошедшее неопределенное время —> took

Третья форма: Второе причастие —> took

Четвертая форма: Первое причастие —> taking

Форма первого причастия Present Participle образует в сочетании с вспомогательным глаголом “to be” времена  группы Continuous и Perfect Continuous. Тогда Present Participle составляет ОДНО ЦЕЛОЕ с глаголом “to be” и переводится настоящим, прошедшим и будущим временем.

Например:

What are you doing? – I am reading a book.

How long have you been sitting here?

He’s been learning English for two years.

Глагол в английском языке может иметь личные и неличные формы. Неличных форм глагола всего три: причастие, герундий и инфинитив.

Итак, ПРИЧАСТИЕ в английском языке представляет из себя неличную глагольную форму. Форм причастий всего пять и одно из них является первым причастием Present Participle.

Неличной формой глаголя является и ГЕРУНДИЙ, одна из форм которой имеет суффикс “-ING”.

Словообразующий суффикс “-ING” является суффиксом существительного.

Например:

to build – building

to dwell – dwelling

Словообразующий суффикс “-ING” может быть у прилагательных, которые называются превращенными причастиями.

Но есть много слов, имеющих окончания “-ING”, которые вовсе не являются суффиксами.

Например:

spring, ring, evening, morning, sing, sting, string, bring.

Грамматические и словообразующие суффиксы. Суффикс “-ED”.

Заглавная

Само собой разумеется, что все слова имеют окончания, и не имеет значения, является ли данное слово — односложным, двухсложным или многосложным. Некоторые окончания являются суффиксами, то есть, их при надобности можно отбросить и восстановить корневое слово. Понятно, что если слово “обрастает” суффиксами ( и префиксами), то оно становится двухсложным или многосложным.  Некоторые окончания не являются суффиксами  и такие окончания нельзя отбросить. Слова без суффиксов и префиксов – это в основном односложные слова. Зачастую односложные слова  являются корневыми словами, то есть, к ним присоединяются суффиксы и префиксы.

Условно  можно разделить все суффиксы на две группы: грамматические и словообразующие.

Грамматические суффиксы не создают новых слов, например, глагол остается глаголом, существительное остается существительным. Грамматические суффиксы всего лишь выполняют правила грамматики. Например, грамматический суффикс “-S”  образуют множественное число существительных  или настоящее время Present Indefinite Tense для третьего лица единственного числа.

Словообразующие суффиксы образуют новые слова. Например, присоединяясь к глаголу некоторые суффиксы образуют существительные и переходят в отряд слов, которые называются существительными. То есть, существительные могут быть простыми и производными. Каждая основная часть речи имеет производные слова, поэтому есть суффиксы существительных, прилагательных, глаголов, наречий и числительных.

Есть суффиксы, которые принадлежат только одной части речи. Например, если вы увидели слово с суффиксом “NESS”, то не сомневайтесь – это всегда существительное. Отбросив суффикс “NESS” мы получим прилагательное, которое в данном случае является корневым словом.

Например:

DRYNESS – NESS = DRY

LAZINESS – NESS = LAZY

Поэтому суффикс “NESS” можно назвать визитной карточкой существительных.

Есть еще суффиксы, которые тоже можно назвать визитной карточкой , но с некоторой натяжкой, так как есть несколько слов из другой части речи с таким же суффиксом. Например, суффикс наречий “LY”, которые образует наречия из прилагательных.

Например:

BAD + LY = BADLY

SHORT + LY = SHORTLY

USUAL + LY = USUALLY

Но суффикс “LY” является также суффиксом прилагательных и образует небольшое количество слов из существительных.

Например:

FRIEND + LY =  FRIENDLY

COWARD = LY = COWARDLY

Есть суффиксы, которые одновременно являются и грамматическими и словообразующими. Вот сейчас мы и рассмотрим такой суффикс “-ED”.

Давайте снова откроем книгу и поищем слова, которые имеют окончания “-ED”. Давайте их подчеркнем и зададим вопрос: Что это за слова? К  какой части речи они принадлежат. Выясняется, что это могут быть либо правильные глаголы, либо прилагательные.

Грамматический суффикс “-ED” служит для образования прошедшего неопределенного времени Past Indefinite Tense у правильных глаголов.  Давайте проспрягаем , к примеру правильный глагол: to work = работать;

I worked = я работал;

You worked = ты работал; Вы работали;

He worked = он работал;

She worked = она работала;

It worked = он работал; она работала; оно работало;

We worked = мы работали;

You worked = вы работали;

They worked = они работали;

Грамматический суффикс “-ED” также служит для образования второго причастия Past Participle у правильных глаголов, то есть, второе причастие Past Participle совпадает с формой прошедшего времени Past Indefinite Tense для правильных глаголов. Напоминаю, что каждый глагол имеет четыре формы: инфинитив, форма прошедшего времени; второе и первое причастия.

Словообразующий суффикс “-ED”  образует прилагательные. Причем это могут быть обычные прилагательные и прилагательные, которые называются “превращенными” причастиями.

Грамматические и словообразующие суффиксы. Суффикс “-S”.

Заглавная

Когда вы начинаете учить английский язык, первое, что вы видите и слышите – это английские слова, из которых складываются высказывания, которые называются предложениями. Если упрощенно представить себе алгоритм изучения иностранного языка, то он состоит из двух компонентов: словарный запас + грамматические правила ( или законы), по которым слова выстраиваются в предложения.

Итак, чтобы знать английский язык надо уметь говорить на английском языке, уметь писать, читать и понимать английскую речь. И это всегда “работа” со словами, то есть, надо “накапливать” слова и хранить их в памяти. И не только хранить, а и активно ими пользоваться, то есть, при надобности слова надо уметь мгновенно “доставать” из памяти. Но как заиметь прочный словарный запас? Есть много хитростей и уловок, методов, правил и алгоритмов запоминания слов, и каждый может подобрать что-то подходящее для себя, но речь сейчас не об этом.

Невозможно учить слова , не зная их законов образования. Если вы просто учите слова наизусть, не понимая, как они сформированы, то есть, не понимая их состав – то это запоминание слов с очень низким к.п.д. Нельзя учить слова по отдельности, ведь почти у каждого слова есть “семья”, то есть, группа однокоренных слов. Иногда семья состоит из двух -трех слов, а иногда в состав семьи могут входить до сотни слов.

Вот мы и подходим, собственно, к тому, как важно знать суффиксы, префиксы и  корневые слова. Сосредоточимся на суффиксах. Суффиксы бывают продуктивные и непродуктивные, а также суффиксы можно разделить на ГРАММАТИЧЕСКИЕ и СЛОВООБРАЗУЮЩИЕ.

ГРАММАТИЧЕСКИЕ СУФФИКСЫ.

Грамматические суффиксы поэтому и называются грамматическими, что они выполняют то или иное грамматическое  правило. Новых слов они не образуют, но как и любой суффикс, грамматические суффиксы  могут присоединяться к слову, когда того требует правило, или могут отсоединяться.

Любой учащийся, который имеет самые минимальные знания английского языка,  может открыть английскую книгу (лучше всего в оригинале) и просмотреть  страницу или две. Незнакомых слов очень много, но нам не нужен перевод, надо просто  определиться, какие слова являются односложными а какие слова – многосложными. Это может сделать каждый.  Теперь присмотримся к “длинным” словам, то есть, к двухсложным, трехсложным и многосложным. Вот они-то нам сейчас и нужны.

Найдем слова, которые заканчиваются на букву ”-S“ и их подчеркнем.  Давайте выясним, если слово в английском языке заканчивается на букву “S”, то что это означает. Является ли буква “-S” суффиксом (а если суффиксом, то каким именно) или буква “-S” входит в основу слова и является ее окончанием.

Первый вариант:   Грамматический суффикс “– S”. Давайте выясним, в каких случаях и к каким словам присоединяется грамматический суффикс “-S”.

а) Имена существительные образуют множественное число путем прибавления к форме единственного числа окончания “S”, которое и является грамматическим суффиксом. Итак, грамматический суффикс “-S” присоединяется к существительным.

Например:

a girl + s =  girls

a year + s = years

a shoe + s = shoes

b)  При образовании настоящего неопределенного времени Present Indefinite Tense грамматический суффикс “-S” присоединяется к глаголам в третьем лице единственного числа. Итак, в этом случае грамматический суффикс “-S” присоединяется к глаголам.

Например:

Tom promises that he will be in time for the lesson.

My mother works every day.

The first lesson begins at 8 o’clock.

c) Притяжательный падеж существительных в единственном числе образуется путем прибавления окончания “-S” с апострофом.

Например:

the horse’s hoof

my mother’s job

Ann’s friend

Как правильно прибавлять грамматический суффикс и затем правильно читать слова с суффиксами надо рассматривать в разделе: “Чтение и образование “S” –формы”. Но надо еще уметь и отбрасывать суффикс и восстанавливать первоначальную форму слова.

Второй вариант: Словообразующий суффикс “-S”.

Только наречия имеют словообразующий суффикс “-S”.

Например:

beside + s = besides

need + s = needs

Третий вариант: Слова просто заканчиваются на букву “-S” и никогда с ней не расстаются. Но никому и в голову не придет спутать окончание этих слов с суффиксом “-S’’.

Например:

his, has, was, this, thus.

Однако стоит вспомнить некоторые существительные , которые имеют окончания «-S» и могут быть  в единственном или во множественном числе, или и в том и другом одновременно. Здесь ясно проявляется разногласие в некоторых правилах между русским и английским языком.

Словообразование. Суффикс “-CY”. Суффиксы, образующие существительные.

Заглавная

Непродуктивный суффикс “- CY” родом с романских языков. Все романские языки ( а это группа языков и диалектов, входящих в италийскую ветвь  индоевропейской языковой семьи) имеют своего “прародителя” – латынь. Так что можно смело утверждать, что суффикс “-CY” имеет своего предка – латинский язык. Это легко угадывается, так как многие существительные, которые образованы при помощи суффикса “-CY” являются международными.

Суффикс “-CY” образует существительные, которые указывают на состояние и должность, которую занимает человек, причем зачастую это государственная должность. Существительные с суффиксом “-CY” также могут указывать на положение в обществе, титул, ранг и политическое течение. Если в английском тексте встречаются существительные с суффиксом “-CY”, то зачастую они связаны с государством, то есть, указывают на должность, государственное устройство, политические течения, положение или статус в обществе. В этом случае суффикс “-CY” присоединяется к существительному, которое указывает на должность человека, его статус или титул, приверженность к политическому течению.

Например:

SURGEON = хирург, военно-морской врач –> SURGEONCY = должность или обязанности военно-морского врача;

ARISTOCRAT = аристократ–> ARISTOCRACY = аристократия;

BANKRUPT = банкрот –> BANKRUPTCY = банкротство;

Именно в этом и проявляется различие между суффиксом “-CY” и суффиксами “-ENCY” и “-ANCY”, которые образуют существительные , которые имеют смысл только “состояния” и “качества”.  Однако все три суффикса указывают на состояние, и этом их сходство. Тогда они образуют существительные от прилагательных. Только суффикс “-CY” присоединяется к прилагательным с суффиксом “ATE”.

Например:

ACCURATE = точный + CY = ACCURACY = точность;

а суффиксы “-ENCY” “-ANCY” присоединяются к прилагательным с суффиксами “-ENT” и “-ANT”.

Например:

VACANT = свободный, пустой, вакантный + ANCY = VACANCY = пустота, вакансия;

EFFICIENT = действенный, эффективный + ENCY = EFFICIENCY = действенность, эффективность;

В русском языке есть немало существительных, которые похожи по звучанию с английскими соответствующими существительными с суффиксом “-CY”. Напишу несколько таких существительных.

Например.

адекватность, банкротство, бюрократия, конфедерация, конспирация, автократия, аристократия, демократия, дипломатия, политика, деликатность, пиратство, эффективность.

Напишу для примера несколько английских существительных с суффиксом “-CY”.

ACCURATE = точный, правильный, тщательный + CY = ACCURACY = точность, правильность, тщательность;

ADEQUATE = соответствующий, адекватный + CY = ADEQUACY = соответствие, адекватность;

ADVOCATE = адвокат + CY = ADVOCACY = защита; пропаганда каких-то взглядов;

ARISTOCRAT = аристократ + CY = ARISTOCRACY = аристократия;

AUTOCRAT = самодержец, автократ; властный человек, деспот + CY = AUTOCRACY = самодержавие, автократия;

BANKRUPT = банкрот, несостоятельный должник + CY =  BANKRUPTCY = банкротство, несостоятельность;

BARONET = баронет+ CY = BARONETCY = титул баронета;

BUREAU = бюро, отдел, управление, комитет + CY = BUREAUCRACY = бюрократия, бюрократизм;

COFEDERATE = член конфедерации, союзник; сообщник, соучастник(преступления)+ CY = CONFEDERACY = конфедерация, лига, союз государств; заговор, группа заговорщиков;

CONSPIRATOR = конспиратор, заговорщик + CY = CONSPIRACY = конспирация, заговор, тайный сговор;

CURATE = помощник приходского священника + CY = CURACY = сан священника, церковный приход;

DEGENERATE = дегенерат, выродок + CY = DEGENERACY = вырождение, дегенеративность, упадок;

DELEGAT = делегат, представитель + CY = DELEGACY = делегация, делегирование, полномочия делегата;

DELICATE = деликатный, щепетильный, тонкий, изящный + CY = DELICACY = деликатность, щепетильность, утонченность, тонкость;

DEMOCRAT + демократ + CY =  DEMOCRACY = демократия, демократическая страна;

DIPLOMAT = дипломат + CY = DIPLOMACY = дипломатия;

EFFICIENT = действенный, эффективный + CY = EFFICACY = действительность, сила;

FALLACY = ошибка, заблуждение, ложный вывод; ошибочность, обманчивость;

ILLEGITIMATE = незаконный, незаконнорожденный + CY = ILLEGITIMACY = незаконность, незаконнорожденность;

IMMACULATE = незапятнанный, чистый, безукоризненный, безупречный + CY = IMMACULACY = чистота, незапятнанность; безукоризненность, безупречность;

IMPOLITE = невежливый, неучтивый + CY = IMPOLICY = невежливость, нетактичность; неразумная политика;

INTIMATE = близкий друг + CY = INTIMACY= тесная связь, близость, интимность;

to LEGATE = завещать + CY = LEGACY = наследство;

to LEGITIMATE = узаконивать, признавать законным + CY = LEGITIMACY= законность;

OBDURATE = закоснелый, черствый, ожесточенный, упрямый + CY = OBDURACY = закоснелость, черствость, ожесточенность, упрямство;

OBSTINATE = упрямый, настойчивый + CY = OBSTINACY = упрямство, настойчивость;

PHARMACY = аптека;

PIRATE = пират, пиратское судно, нарушитель авторского права + CY = PIRACY = пиратство; нарушение авторского права;

PLANTER = плантатор, учредитель, основатель + CY = PLANTOCRACY = плантаторы; земельная аристократия;

PLUTOCRAT = плутократ + CY = PLUTOCRACY = плутократия;

POLICY = политика, линия поведения, курс;

PRIMAT = архиепископ, примас + CY = PRIMACY = первенство, сан архиепископа;

PRIVATE = частный, личный; тайный, конфиденциальный + CY = PRIVACY = уединение, уединенность; тайна, секретность;

PROFLIGATE = распутник, расточитель + CY = PROFLIGACY = распутство, расточительность;

PROLIFIC = плодородный, плодовитый + CY = PROLIFICACY = плодородность, плодовитость;

STRATEGEM = военная хитрость, уловка + CY = STRATOCRACY = диктатура военщины;

SUPREME = верховный, высший, высочайший; наиболее важный + CY = SUPREMACY = верховенство, верховная власть; превосходство;

SURGEON = хирург, военно-морской врач + CY = SURGEONCY = обязанности военного врача; должность военного врача;