Tag Archive for Present Perfect Tense

Present Perfect Tense. Тренировочные упражнения. Advanced. Продолжение.

Теперь остается только потренироваться в переводах на английский язык. Все предложения находятся в одном грамматическом поле  – в  Present Perfect Tense, что существенно облегчает задачу. Не забывайте отслеживать маячки и руководствоваться контекстом. Напоминаю, что общий алгоритм перевода на английский язык должен помочь избежать ошибок. Я напишу предложения, которые надо перевести на английский язык. В конце  упражнения и напишу правильные переводы и вы сможете себя проверить.

1. Последние два месяца я не видела Джона. Где он сейчас? — Он недавно закончил институт и сейчас работает на заводе. Я думаю, он очень был занят.

2. Анна редко звонила мне в этом году.

3. Мы писали ему письма много раз, но до сих пор не получили ответа.

4. Вы когда-нибудь были в Канаде? – Да, я была там однажды и эта страна мне очень понравилась.

5. Не забудь позвонить Тому. – Не беспокойся, я уже ему позвонил.

6. Привет! Я только что был в магазине. Посмотри! Я накупил много вещей.

7. Ты уже был в библиотеке? — Нет еще. Я собираюсь пойти туда сегодня вечером.

8. Она раньше делала много ошибок в диктантах, но последнее время она много занималась.  Сейчас она пишет диктанты без ошибок.

9. Я не вижу свою сумку. Она только что была здесь.

10. Они когда-нибудь рассказывали тебе что-нибудь о своих родителях? – Нет. Едва-ли они когда-либо упоминали о своих родителях.

11. Уже пришли студенты. Они ждут вас в приемной.

12. Я уже объясняла ему это правило дважды, но думаю, он еще его не понял.

13. Как тебе понравилась выставка детских рисунков? – Я ее еще не видел.

14. Я прочитал новый текст. – Что еще ты сделал? – Я также выписал новые слова.

15. Они посадили фруктовые деревья около дома. — Сколько фруктовых деревьев они посадили?

16. Анна все еще болеет? – Я  ее еще не  навещал.

17. Что вы делаете? – Мы только что пообедали и собираемся пойти прогуляться.

18. Прошлой зимой часто шел снег , а  этой зимoй пока еще снега не было.

19. Том снова мне сейчас звонит. Он уже звонил мне два раза. Это уже третий раз он звонит мне за вечер.

20.  За последние несколько дней мы встретили много интересных людей.

Я напишу переводы этих предложений и вы сможете себя проверить.

1. I haven’t seen John in the last two months. Where is now? – He’s graduated from his Institute lately and now he is working at a factory. I think he’s been very busy.

2. Ann has seldom phoned me this year.

3. We have written to him many times but haven’t received any answer up to now.

4. Have you ever been to Canada? – Yes, I have. I’ve been there once and I liked  that country very much.

5. Don’t forget to ring up Tom. – Don’t worry, I’ve rung him up yet.

6. Hello! I’ve just been to the shop. Look! I’ve bought a lot of things.

7. Have you been to the library yet? – Not yet. I am going there this evening.

8. Mary has made a lot of mistakes in dictations but she has had lessons lately. Now she’s having dictations without mistakes.

9. I don’t see my bag. It has just been here.

10. Have they ever told you anything about their parents? – No, they have not. They hardly ever mentioned their parents.

11. The students have come yet. They are waiting for you in the waiting-room.

12. I have already explained to him this rule but I think he hasn’t understood it yet.

13. How did you like the exhibition children’s drawings? – I haven’t seen it yet.

14. I’ve read a new text. – What else have you done? — I have also written down new words.

15. They planted fruit trees near the house. – How many fruit trees have they planted?

16. Is Ann still ill? – I haven’t visited her yet.

17. What are you doing? – We have just had dinner and are going for a walk.

18. It snowed a lot last winter it hasn’t snowed so far this winter.

19. Tom is phoning me again. He has already phoned me twice. It’s the third time he has phoned me this evening.

20. We’ve met a lot of interesting people in the last few years.

Present Perfect Tense. Тренировочные упражнения. Advanced.

Самое сложное – это переводить предложения на английский язык. Но сначала научимся не путать  Present Perfect Tense с Past Indefinite Tense в русских предложениях, ориентируясь по маячкам и контексту. Переводить предложения не надо ( но если есть желание попробовать свои силы – you’re very welcome), просто определите, в каком времени находятся следующие предложения.

1. Когда приехал твой брат?

2. Твой брат уже приехал? Мне бы хотелось поговорить с ним.

3. Она преподавала английский язык в школе в прошлом году?

4. Сегодня на улице тепло и я не надел шапку и рукавицы.

5. Можно немного тише? Мне кажется, что кто-то постучал в дверь.

6. Последний раз я ходила в театр два года назад.

7. За последние два года мы несколько раз ходили в театр.

8. Они  недавно купили машину и теперь часто ездят на дачу.

9. Я слышал , что вы собираетесь ехать к морю? Когда вы решили поехать туда?

10. Они часто прогуливались по вечерам в саду.

11. Уже поздно, а он до сих пор не закончил свою работу.

12. Было уже поздно, когда он закончил свою работу.

13. Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.

14. Когда я вернулся, она была дома.

15. Вы когда –нибудь читали книги этого автора?

16. За последнее время ученые сделали целый ряд открытий в этой области.

17. Последний раз я разговаривал с ним позавчера.

18. Последние пять лет он не выходил из дома, насколько я знаю.

19. Пять лет назад они поженились.

20. В этом году у меня было много работы.

21. Почему ты не пришел вчера? – У меня было много работы.

22. Где ваши дети? – Они уже заснули.

23. Почему вы так нервничаете? — Я потеряла записную книжку, а номер телефона моей тетушки я не помню.

24. Так как я не знала номер телефона своей племянницы я не смогла ей вчера позвонить.

25. Я не вижу свою тетрадь. Она только что была здесь. Кто ее взял?

26. Он удивился, когда вы ему сказали об этом?

27. Прежде она делала много ошибок в диктантах, а теперь пишет грамотно.

28. Он сделал вчера много ошибок в диктанте и получил плохую отметку.

29. Я только что получила письмо и собираюсь его прочитать.

30. Не забудь позвонить Джону. Не беспокойся, я уже позвонил.

31. Он позвонил мне часа два назад и был чем-то обеспокоен.

32. Мама дома? Нет, она ушла в магазин.

33. Ты уже был в отпуске в этом году? Нет, еще не был.

34. Она ела что-нибудь сегодня? Нет еще.

35. Когда я был в отпуске, я сделал много фотографий.

36. Недавно она рассказала мне удивительную историю.

37. Когда последний раз вы его видели?

38. До сих пор он не пришел с работы и я очень волнуюсь.

39. Неужели вы уже перевели этот текст! Какой вы молодец!

40. Вчера на уроке мы читали, писали слова, отвечали на вопросы и переводили текст.

41. Прошлой весной мы посадили деревья около нашей школы.

42. Я начала учить английский язык, когда мне было семь лет.

43. Он недавно начал учить английский язык и уже немного читает.

44. Они почти никогда не разговаривали с ним.

45. Последние три года он жил в маленькой деревне.

46. Анна приходила сюда пару минут назад и вскоре ушла.

47. Вчера они пытались открыть дверь но не смогли.

48. В котором часу начался урок?

49. Куда вы ездили в отпуск в прошлом году?

50. Вы когда-нибудь были в Англии?

Я переведу все предложения на английский язык, чтобы вы могли себя проверить.

1.When did your brother come?

2. Has your brother come yet? I’d like to talk to him.

3. Did she teach English at school last year?

4. It’s warm outside today and I haven’t put on my hat and mittens.

5. Can you be a bit quieter? It’s seems to me that somebody has knocked at the door.

6. I went to the theatre last two years ago.

7. We have gone to the theatre several times in the past two years.

8. They have bought a car lately and now often go to the country.

9. I heard you were going to the seaside. When did you decide to go there?

10. They have often gone for a walk in the garden in the evening.

11. It is already late but he hasn’t finished his work so far.

12. It was already late when he finished his work.

13. This is the most interesting book which I have ever read.

14. When I returned she was at home.

15. Have you ever read any books by this author?

16. Recently, scientists have made a number of discoveries in this area.

17. I talked to him last the day before yesterday.

18. As far as I know he hasn’t gone out in the last five years.

19. They got married five years ago.

20. I’ve had much work to do this year.

21. Why didn’t you come yesterday? — I had much work to do.

22. Where are your children? — They have gone to sleep yet.

23. Why are you so nervous? — I have lost my notebook somewhere and I don’t remember the phone number of my aunt.

24. As I didn’t know the phone number of my niece I could not call her up yesterday.

25. I don’t see my copy-book. It has just been here. Who has taken it?

26. Was he surprised when you told him about it?

27. She has made a lot of mistakes in dictations but now she writes correctly.

28. He made a lot of mistakes in the dictation and got a bad mark.

29. I have just received a letter and am going to read it.

30. Don’t forget to call John. Don’t worry, I have called him up yet.

31. He called me up two hours ago and was a little disturbed.

32. Is mother at home? — No, she is not. She has gone to the shop.

33. Have you been on vacation this year yet? — No, I haven’t yet.

34. Has she eaten anything today? — Not yet.

35. When I was on vacation I took a lot of photographs.

36. She has told me a wonderful story lately.

37. When did you last see him?

38. He has not come from work so far and I am very worried.

39. Have you translated this text already? What a good boy you are!

40. Yesterday we read, wrote words, answered questions and translated the text at the lesson.

41. We planted trees near our school last spring.

42. I began learning English when I was seven years old.

43. He has begun learning Enlish lately and is reading a little yet.

44. They have hardly ever talked to him.

45. In the last three years he has lived in a small village.

46. Ann came here a couple of minutes ago and soon left.

47. Yesterday they tried to open the door but they couldn’t.

48. What time did the lesson begin?

49. When did you go on vacation last year?

50. Have ever been to London?

 

Present Perfect Tense. Тренировочные упражнения. Intermediate.

Продолжаем отрабатывать настоящее совершенное время Presnt Perfect Tense по “техническим” упражнениям. Самое элементарное – это добиться безошибочной  постановки утвердительных предложений в отрицательные и вопросительные. Такое упражнение уже написано. Немного усложним задачу, но пока еще практикуемся с предложениями на  английском языке.

Упражнение 1.

Поставьте на правильное место маячки, стоящие в скобках. Переведите предложения.

1. My friend has told us about his work. (never)

2. She has made a lot of mistakes. ( before)

3. The pupil has done his homework. (already)

4. They have shown me these pictures. (once)

5. Have you been to London? (ever)

6. I haven’t called him up . ( in the past few days)

7. My granny has told me fairy tales. (often)

8. He has written to his father. ( seldom)

9. Have they had their dinner ? (yet)

10. I have met him here.(hardly ever)

11. Have you written down all these words? (already)

12. Ann has gone to the theatre. (this week)

13. He hasn’t come back home. ( up to now)

14. She has lost the key. (just)

15. Has he understood everything? ( yet)

16. I have spoken to him. (many times)

17. My brother has passed the exam. (already)

18. Have you seen any good films ? ( recently)

19 He has told me about his trouble. ( hardly ever)

20. Has he come to your place? ( often)

Я написала правильные ответы и вы можете себя проверить.

1. My friend has never told me about his work.

2. She has made a lot of mistakes before.

3. The pupil has already done his homework.

4.They have shown me these pictures once.

5. Have you ever been to London?

6. I haven’t called him up in the past few days.

7. My granny has often told me fairy tales.

8. He has seldom written to his father.

9. Have they had their dinner yet?

10. I have hardly ever met him here.

11. Have you written down all these words already?

12. Ann has gone to the theatre this week.

13. He hasn’t come back home up to now.

14. She has just lost the key.

15.  Has he understood everything yet?

16. I have spoken to him many times.

17. My brother has already passed the exam.

18. Have you seen any good films recently?

19. He has hardly ever told me about his trouble.

20. Has he often come to your place?

Упражнение 2.

Выберите нужный маячок и поставьте его на правильное место. Будьте внимательны, здесь “перемешаны” два времени: Present Perfect и Past Indefinite.

1. I saw him in the theatre. (yesterday, today)

2. I have never seen him. ( before, last year)

3. He’s spoken to her. (a minute ago, just)

4. I’ve had dinner. (at 2 o’clock, already)

5. I was in London. ( last week, this month)

6. He hasn’t come here. (the day before yesterday, before)

7. Were you at home? ( yesterday, today)

8. The children skated in the skating –rink. ( today, yesterday)

9. Have you translated this text ?  (already, an hour ago)

10. My friend called me up. (just, a minute ago)

11. It happened. (many years ago, many times)

12. The boys have broken the window. ( just, yesterday)

13. My granny has cooked cakes. ( often,  last Sunday)

14. The pupils had a dictation. ( today, yesterday)

15. I have been busy . ( last week, this week)

16. Ann has made a lot of mistakes. ( before, the day before yesterday)

17. He wrote three  books.( in the past few years, last year )

18. I have not seen  her at school. ( lately, yesterday)

19. We have done a lot of work. ( recently, last time )

20. They were in London . ( a week ago, this week)

Я написала правильные ответы и вы можете себя проверить.

1. I saw him in the theatre yesterday.

2. I have never seen him before.

3. He’s just spoken to her.

4. I’ve had already dinner.

5. I was in London last week.

6. He hasn’t come here before.

7. Were you at home yesterday?

8.The children skated in the skating-rink yesterday.

9. Have you translated this text already?

10. My friend called me up  a minute ago.

11. It happened many years ago.

12. The boys have just broken the window.

13. My garanny has often cooked cakes.

14. The pupils had a dictation yesterday.

15. I have been busy this week.

16.Ann has made a lot of mistakes before.

17. He wrote three books last year.

18. I haven’t seen her at school lately.

19. We have done a lot of work recently.

20. They were in London a week ago.

Present Perfect Tense. Тренировочные упражнения. Elementary.

Я рассказала о настоящем совершенном времени — Present Perfect Tense с трех точек ( смысл, грамматический закон и маячки). Для развития разговорной речи и твердого запоминания маячков написаны шаблоны или модели предложений.

Если даже грамматические правила выучены и понят смысл времени Present Perfect, и даже маячки отработаны – это всего лишь 10% необходимой работы. Чтобы добиться полного автоматизма и безошибочного перевода ( на английский язык) надо пройти этап “технических” упражнений. “Технические” упражнения – это упражнения на заданную тему, в одном грамматическом поле.  Например, вам заранее говорят – все предложения в этих упражнениях – на Present Perfect. Можно для подсказки открыть лекции или учебник, можно задать вопросы учителю, если что-то затрудняет, можно делать и исправлять ошибки, можно заглядывать в ответы и проверять себя и т.д. Это напоминает тренировочный лагерь. Но это не реальная жизнь. В реальной жизни мы не говорим только  на одном времени и чтобы говорить и писать на английском, читать и понимать английский, надо “смешивать” все разделы грамматики  и времена, не путая их и ни разу не запинаясь. То есть нужна техника, значит отработка каждого раздела грамматики или времени до полной и окончательной победы. Мой стандарт = это 1000 предложений на каждый раздел, и это еще не предел. Из многолетней практики знаю, что только после пятисотого предложения ученик начинает прозревать , ну а после тысячного предложения  он полностью готов.

Тренировочные упражнения делятся на три уровня ( начальный, средний и продвинутый). Самый сложный уровень – это переводы на английский язык. Всегда начинаем с простого.

Все предложения надо прочитать вслух, понять их смысл и поставить в отрицательную (-)  и вопросительную (?) форму. Можно делать это упражнение письменно, но обязательно их проговаривать.

1.We have been to the Zoo this week.

2. They have already had dinner.

3. I have been very busy this week.

4. He has written down all these questions.

5. The pupils have just had a dictation.

6. Ann has done her homework yet.

7. We have seen a good film lately.

8.  My granny has already taken the medicine.

9. She has lost her new pen lately.

10. My friends have moved to a new flat this month.

11. Mary has shown us her collection of stamps today.

12. Our neighbours have bought a new car recently.

13. We have visited the exhibition of modern painting this week.

14. Peter has learnt the poem by heart yet.

15. I have already made tea for the guests.

16.Helen has told us many funny stories.

17. John has kept his promise.

18. I have read this book in the original.

19. The secretary has already typed the documents.

20. The doctor has just examined a patient.

21. The lecture has just begun.

22. I have seen three interesting film this week.

23. Father has just gone for a walk.

25. The alarm clock has already rung.

26. The boy has already passed all the exams.

27. I have already met him before.

28. He has already been late for his work.

29. The pupils have translated the text yet.

30. I have already met this man before.

31. He has just told me about this.

32. The doctor has examined a patient yet.

33. They have finished work yet.

34. My father has built a house.

35. Somebody has just knocked at the door.

36. He has travelled a lot recently.

37. I have already chosen a present for my son.

38. The children have already woken.

39. She has already found the book.

40. Mother has already cooked dinner.

Present Perfect Tense. Отработка (drilling) маячков LATELY и RECENTLY.

Продолжим отрабатывать маячки по шаблонам или по моделям предложений; так можно развивать плавность речи и заодно учить маячки.

1. Маячки “LATELY” и “RECENTLY” переводим одинаково = “недавно”, “за последнее время”. Однако есть различие между этими словами. Запомнить разницу очень легко: если “lately” и “recently” сравнивать по длине, то есть по количеству букв, входящих в слово, то “lately” – короче, значит и ”расстояние по времени” тоже короче: “lately” =  “недавно”, то есть в пределах часа, дня, нескольких дней, месяцев и т.д. “Recently” = “недавно”, тогда  речь идет о месяцах, годах, десятилетиях и т.д. Оба маячка применяются в утвердительных (+),отрицательных (-) и вопросительных (?) предложениях.

Примеры утвердительных предложений.

(+) I have been there lately. =  I’ve been there lately. = Недавно я там была.

(+) He has come back home recently. =  He’s come back home recently. = Он недавно вернулся домой.

(+) She has told me about everything  lately. =  She’s told me everything lately. = Она недавно все мне рассказала.

(+) John has managed to make a good progress in English recently. = За последнее время Джон сумел добиться хороших результатов в английском языке.

(+) They have gained a lot of experience in their work recently. = They’ve gained a lot of experience in their work recently. = За последнее время они приобрели большой опыт в работе.

(+) The postal service has greatly improved lately. = За последнее время почтовое обслуживание значительно улучшилось.

(+) I have had a lot of trouble with my computer lately. = I’ve had a lot of trouble with my computer lately. = Недавно у меня было много проблем с компьютерем.

(+) This writer has published some interesting articles recently. = Этот писатель опубликовал несколько интересных статей за последнее время.

(+) My granny has often been ill lately. = Моя бабушка часто болела последнее время.

(+) Her health has improved lately. = Ее здоровье недавно улучшилось.

Примеры отрицательных предложений.

(-) I have not seen her here lately. = I haven’t seen here here lately. = Последнее время я ее здесь не видел.

(-) He has not called me up lately. = He hasn’t called me up lately. = Он не звонил мне последнее время.

(-) My father has not written to me lately. =  Мой отец не писал мне последнее время.

(-) I have not heard from him recently. = I haven’t heard from him recently. = Я не получала от него вестей за последнее время.

(-) She has not work hard lately. = She hasn’t work hard lately. = Она не очень старательно работала последнее время.

Примеры вопросительных предложений.

(?) Have you read a newspaper recently? = Вы читали недавно газету?

(?) Have you seen any good films recently? = Вы видели какие-нибудь хорошие фильмы за последнее время?

(?) Has he been here lately? = Он был здесь недавно?

(?) Has she got married lately? = Она недавно вышла замуж?

(?) Has the lecture begun lately? = Лекция недавно началась?

ВНИМАНИЕ: словосочетание: “ЗА ПОСЛЕДНЕЕ время” может слегка варьироваться, но смысл остается прежним. Приведу примеры:

ЗА ПОСЛЕДНИЕ пять дней = IN THE PAST five days;

ЗА ПОСЛЕДНИЕ несколько дней =  IN THE PAST few days;

ЗА ПОСЛЕДНИЕ три месяца = IN THE PAST three months;

ЗА ПОСЛЕДНИЕ десять лет = IN THE PAST ten years;

ЗА ПОСЛЕДНИЕ несколько часов = IN THE PAST FEW HOURS;

Примеры предложений со словосочетаниями: “За последние …”.

She has worked hard at her English in the past three months. = Последние три месяца она упорно работала над английским.

Nobody has phoned in the past two hours. = За последние пару часов никто не звонил.

He has been ill in the past few days. = Он проболел последние несколько дней.

They have asked me so many questions in the past ten minutes. = За последние десять минут они задали столько вопросов.

My brother has travelled a lot in the past ten years. = Последние десять лет мой брат много путушествовал.

He hasn’t gone in for sports in the past five years. = Последние пять лет он не занимался спортом.

I haven’ seen him in the past few days. = Последние несколько дней я его не видел.

She hasn’t worked in the past three years. = Последние три года она не работала.

We haven’t received any letters from her in the past six months. = Последние полгода я не получала никаких писем от нее.

She hasn’t called me up in the past few days. = Последние несколько дней она мне не звонила.

Have you met him in the past few months? = Вы встречали его за последние несколько месяцев?

Have they received any letters in the past few days? = Они получали какие-нибудь письма за последние несколько дней?

Has she been at home in the past few hours? = Вы находились дома последние несколько часов?

Has he lived here in the past three years? = Последние три года он жил здесь?

Have you had your English in the past a week? = Вы занимались английским языком последнюю неделю?

При переводах на английский язык многих смущает слово “последний”, и они связывают его с Past Indefinite Tense. Однако сочетания слов : “за последнее время” = “lately” или “за последнии пять минут” = “in the past five minutes” и т.д  – это явная связь с настоящим. А если вы говорите —  “последний раз” – “last” — это уже прошлое.

Present Perfect Tense. Отработка (drilling) маячков ALREADY и YET.

Продолжаем учить и отрабатывать шаблоны по маячкам Present Perfect. Шаблоны на маячки EVER и JUST и NEVER, HARDLY EVER, BEFORE, ONCE и MANY TIMES уже написаны в предыдущих сообщениях.

Теперь  рассмотрим модели предложений с маячками ALREADY и YET.

1. Маячок “ALREADY” = “уже” в утвердительных предложениях. Напишем шаблон.

I  HAVE ALREADY … = I’VE ALREADY = (Я уже …);

Прочитаем шаблон несколько раз вслух и доведем до автоматизма. Теперь остается только добавить второе причастие нужного нам глагола.

I have already thanked him for books. =  I’ve already thanked him for books. = Я уже поблагодарила его за книги.

I have already swept the floor. = I’ve already swept the floor. = Я уже подмела пол.

I have already had breakfast.  = I’ve already had breakfast. = Я уже позавтракала.

I have already typed the documents. = I’ve already typed the documents. = Я уже напечатала документы.

I have already been to the exhibition. = I’ve already been to the exhibition. = Я уже побывала на выставке.

I have already answered his letter. = I’ve already answered his letter. = Я уже ответила на его письмо.

I have already posted the telegram. = I’ve already posted the telegram. = Я уже отправила телеграмму.

I have already called up John.  = I’ve already called up John. = Я уже позвонила Джону.

I have already paid the waiter. =  I’ve already paid the waiter. = Я уже заплатила официанту.

I have already been late for my studies. = I’ve already been late for my studies. = Я уже опоздала на занятия.

Само собой разумеется данный шаблон применяется и с другими подлежащими:

My brother has already graduated from his University. = Мой брат уже закончил университет.

She has already moved in a new flat.= Она уже переехала на новую квартиру.

They have already passed their exams. = Они уже сдали экзамены.

2. Маячок “ALREADY” = “ так скоро; уже так скоро” в общем вопросе.

В таком случае стоит в конце вопроса, и сам вопрос выражает удивление скоростью закоченного действия.  Часто переводится со словом: НЕУЖЕЛИ?

Примеры общех вопросов с “ALREADY”.

Have you revised all the grammar rules already? = Неужели ты уже так скоро повторил все грамматические правила?

Have you planted the trees already? = Неужели ты уже посадил деревья?

Have you read this book in the original already? = Неужели ты уже прочитал эту книгу в оригинале?

Have you chosen a present for granny already? = Неужели ты уже выбрал подарок для бабушки?

Have you packed all the things already? = Неужели ты уже упаковал все вещи?

Has he learnt all these words already?= Неужели он уже выучил эти слова?

Has she returned home already? = Неужели она уже вернулась домой?

Has your  brother painted a picture already? = Неужели твой брат уже нарисовал картину?

Have they discussed all the questions already? = Неужели они уже обсудили все вопросы?

Have the children fallen asleep already? = Неужели дети уже заснули?

3. Маячок “YET” = “уже” в утвердительных (+) и вопросительных (?) предложениях , занимает конечную позицию.

Примеры предложений с маячком “YET”.

I have done it yet = I’ve done it yet. = Я уже это сделала.

Tom has washed his car yet. = Том уже вымыл свою машину.

I have finished work yet. = I’ve finished work yet. = Я уже закончила работу.

They have told me their story yet. = They’ve told me their story yet. = Они уже рассказали мне свою историю.

I have had my English yet. = I’ve had my English yet. = Я уже позанималась английским языком.

She has translated the text yet. = She’s translated the text yet. = Она уже перевела текст.

I have cooked dinner yet. = I’ve have cooked dinner yet. = Я уже приготовила обед.

I have seen this film yet. = I’ve seen this film yet. = Я уже видела этот фильм.

He has repaired the TV set yet. = He’s repaired the TV set yet. = Он уже починил телевизор.

She has made a good progress in her English yet. = She’s made a good progress in her English yet. = Она уже добилась больших успехов в английском языке.

4. Маячок “YET” = “еще” в отрицательных предложениях (-)  и занимает конечную позицию.

Примеры предложений с маячком “YET”.

I haven’t finished to translate this text yet. – Я еще не закончила переводить этот текст.

He hasn’t come yet. = Он еще не пришел.

I haven’t spoken to him yet. = Я еще не разговаривал с ним.

We haven’t seen this film yet. = Мы еще не видели это фильм.

He hasn’t rung me up yet. = Он еще не звонил мне.

John hasn’t found a new job yet. = Джон еще не нашел новую работу.

We haven’t had dinner yet. = Мы еще не обедали.

Ann hasn’t had a holiday this year yet. = У Анны еще не было отпуска в этом году.

The children haven’t woken yet. = Дети еще не проснулись.

I haven’t fed my dоg yet. = Я еще не кормила свою собаку.

Present Perfect Tense. Отработка (drilling) маячков NEVER, HARDLY EVER, BEFORE, ONCE и MANY TIMES.

Продолжаем отрабатывать маячки в Present Perfect Tense по шаблонам. В прошлом сообщении шаблоны на EVER и JUST уже составлены. Теперь займемся другими маячками.

1. Маячок “NEVER” = “никогда” в отрицательных предложениях. Напишем шаблон:

I HAVE NEVER  = I’VE NEVER = ( Я никогда не…)

Читаем шаблон и произносим его несколько раз, доводя до автоматизма. Остается только добавить второе причастие от нужного глагола.

I have never  been here before. = I’ve never been here before. = Я раньше здесь никогда не была.

I have never met this man before. = I’ve never met this man. = Я никогда не встречала этого человека прежде.

I have never seen this film. = I’ve never seen this  film. =  Я никогда не видела этот фильм.

I have never spoken to her. = I’ve never spoken to her about it. = Я никогда не говорила с ней об этом.

I have never read books by Jack London. = I’ve never read books by Jack London. = Я никогда не читала книги Джека Лондона.

I have never promised to do it. = I’ve never promised to do it. = Я никогда не обещала  делать это.

I have never asked for anything. = I’ve never asked for anything. = Я никогда ничего не просила.

I have never written to him. = I’ve never written to him. = Я никогда не писала ему.

I have never driven a car before. = I’ve never driven a car before. = Я никогда раньше не водила машину.

I have never called him up . = I’ve never called him up. = Я никогда ему не звонила.

Само собой разумеется ( it goes without saying) , этот шаблон применим и с другими подлежащими. Например:

Peter has never gone for a walk. = Петр никогда не ходил гулять.

She has never punished her children. = Она никогда не наказывала детей.

They have never discussed this question. = Они никогда не обсуждали этот вопрос.

2. Маячок “HARDLY EVER” = “почти никогда; едва ли когда-нибудь” в отрицательных предложениях. Напишем шаблон:

I HAVE HARDLY EVER = I’VE HARDLY EVER = ( едва ли я когда-нибудь… ; Я почти никогда не…);

Читаем шаблон несколько раз вслух, доводим до автоматизма и далее просто прибавляем второе причастие нужного глагола.

I have hardly ever met him here. = I’ve hardly ever met him here. = Я почти никогда не встречала его здесь.

I have hardly ever spoken to her. = I’ve hardly ever spoken to her. = Едва ли я когда-либо разговаривала с ней.

I have hardly ever gone to her place. = I’ve  hardly ever gone to her place. = Я почти никогда не ходила к ней домой.

I have hardly ever remembered him.  = I’ve hardly ever remembered him. = Я почти никогда его не вспоминала.

I have hardly ever heard from Ann.  = I’ve hardly ever heard from Ann. = Едва ли я когда –либо получала известие от Анны.

I have hardly ever been sorry about it. = I’ve hardly ever been sorry about it. = Едва ли я когда-либо сожалела об этом.

I have hardly ever been interested in her life. = I’ve hardly ever been interested in her life. = Я почти никогда не интересовалась ее жизнью.

I have hardly ever reminded him of his duties. = I’ve hardly ever reminded him of his duties. = Я почти никогда не напоминала ему об его обязанностях.

I have hardly ever punished my children. = I’ve hardly ever punished my children. = Я почти никогда не наказывала своих детей.

I have hardly ever hesitated  about this matter.  = I’ve hardly ever hesitated about the matter. = Едва ли я когда –либо колебалась по этому поводу.

Само собой разумеется ( it goes without saying), что этот шаблон применяется с другими подлежащими.

He has hardly ever been in time for his work. = Он почти никогда не приходил вовремя на работу.

My sister has hardly ever gone for a walk. = Моя сестра почти никогда не ходила гулять.

We have hardly ever invited Ann to our parties. = Мы почти никогда не приглашали Анну на вечеринки.

В связной речи – это могут быть ответы на вопросы. Мы всегда делаем что-то в первый раз, поэтому и вопрос задаем примерно так.

“Вы первый раз садитесь на лошадь? и ответ: “Да. Я никогда раньше не ездила на лошади.”

Возможно, вы уже что-то делали один, два, три раза или много раз, тогда и ответ будет другим.

Вы первый раз катаетесь на лошади? – Нет.  Я катался на лошади ( один раз, два раза и т.д.) много раз.

Напишем шаблон на вопрос:

IS IT THE FIRST TIME YOU’VE …? = Вы первый раз … ?

В ответах на такой вопрос очнь подходят маячки , которые стоят в конце:

BEFORE = ДО ТОГО, ПРЕЖДЕ;

ONCE = ОДНАЖДЫ, ОДИН РАЗ;

TWICE = ДВАЖДЫ, ДВА РАЗА;

THREE TIMES = ТРИЖДЫ, ТРИ РАЗА и т.д.

MANY TIMES = МНОГО РАЗ;

Is it the first time you’ve ridden a horse? – Yes, I have. I’ve never ridden a horse before. = Вы первый раз катаетесь на лошади? – Да. Я раньше никогда не ездил на лошади.

Is it the first time you’ve taken an exam? – No, I have not. I’ve taken exams many times. = Вы первый раз сдаете экзамен?  — Нет. Я сдавал экзамены много раз.

Is it the first time you’ve driven a car? – Yes, I have. I’ve never driven a car before. = Вы первый раз водите машину? – Да. Я никогда не водил машину прежде.

Is it the first time you’ve skated? – No, I have not.  I’ve skated three times. = Вы первый раз катаетесь на коньках? – Нет. Я катался на коньках три раза.

Is it the first time you’ve played tennis? – Yes, I have. I’ve never played tennis. = Вы первый раз играете в теннис. – Да. Я никогда не играл в теннис.

Is it the first  time you’ve gone to Spain? – No, I have not. I’ve gone to Spain twice.  = Вы первый раз ездили в Испанию? – Нет. Я была в Испании дважды.

Is it the first time you’ve had a smoke? – Yes, I have. I’ve never smoked before. = Вы закурили впервые? – Да. Я никогда не курила.

Is it the first time you’ve fallen in love? – Yes, I have. I’ve never fallen in love before. = Вы влюбились в первый раз? – Да. Я раньше никогда не влюблялся.

Is it the first time you’ve won a prize? – No, I have not. I have won a prize once. Вы первый раз выиграли приз? – Нет, Я однажды уже выигрывал.

Is it the first time you’ve gone to the theatre? – No, I have not. I have gone to the theatre many times. = Вы первый раз ходили в театр? – Нет. Я много раз ходил в театр.

Is it the first time you’ve been to this museum ? – Yes, I have. I’ ve  never been to this museum before. = Вы первый раз посетили этот музей? – Да. Я никогда не был раньше в этом музее.

Present Perfect Tense. Отработка (drilling)маячков EVER и JUST .

Напоминаю, что маячки в Present Perfrect Tense играют важную роль, и их надо знать назубок.  Вызубрив весь список маячков наизусть, не факт, что в разговорной речи вы не запнетесь, вспоминая нужное слово. Поэтому стоит каждый маячок учить не отдельно, сам по себе, а в словосочетаниях или  в моделях, которые обязательно пригодятся и в разговорный, и в письменной речи. Такие модели называют “patterns” = “образцами”,  разговорными “клише” или шаблонами. Не пренебрегайте такой отработкой вслух, именно так можно приучить свой язык поворачиваться куда надо и не запинаться.

1. Маячок “EVER” = “когда-нибудь” в общих вопросах. Такие вопросы чаще всего задаются к  “YOU”. Напишем  шаблон:

HAVE YOU EVER … = (Вы когда-нибудь…)  прочитаем его и оторвем глаза от текста.  Произнесем его раз десять, глядя куда угодно: например, в потолок или в окно, но только не в письменный аналог.

Остается только быстро  образовать второе причастие от нужного глагола ( правильного или неправильного). Значит надо помнить о формах неправильных глаголов и сразу произносить третью колонку ( второе причастие); или произносить правильный глагол с добавление окончания “-ED”.

Такие упражнения называются “drilling” – отработка, тренировка, натаскивание, муштра.

Have you ever met this girl? = Вы когда-нибудь встречали эту девушку?

Have you ever  seen this film? = Вы когда-нибудь видели этот фильм?

Have you ever heard about it? = Вы когда-нибудь слышали об этом?

Have you ever read books by this writer? =  Вы когда-нибудь читали книги этого писателя?

Have you ever written to her? = Вы когда-нибудь писали ей письма?

Have you ever answered so many questions? = Вы когда-нибудь отвечали на столько вопросов?

Have you ever shown her this letter? = Вы когда-нибудь показывали ей это письмо?

Have you ever gone there? = Вы когда-нибудь ходили туда?

Have you ever asked him about it? = Вы когда-нибудь спрашивали его об этом?

Have you ever told her this story? = Вы когда-нибудь рассказывали ей эту историю?

Внимание: Глагол “to be” в этом шаблоне имеет  значение — “побывать” где-то, в смысле ездить, посещать, навещать, и т.д., поэтому используется с предлогом направления “to”.

Have you ever been to London ? = Вы когда-нибудь были ( ездили) в Лондон?

Have you ever been to our school? = Вы когда-нибудь были в нашей школе?

Have you ever been to this museum? = Вы когда-нибудь были в этом музее?

Само собой разумеется, что “drilling” можно сделать и  с другими подлежащими.

Has your brother ever come here? = Ваш брат когда-нибудь приходил сюда?

Has she ever told you about it? = Она когда-нибудь рассказывала вам об этом?

Have the children gone to the theatre? = Дети когда-нибудь ходили в театр?

Маячок “EVER”  в утвердительных предложениях. Напишем шаблон:

I HAVE EVER … = ( Я когда-либо …) прочитаем его вслух и выучим. Напишем модели предложений:

It’s the most beautiful painting I have ever seen. = Это самая красивая картина, которую я когда-либо видела.

It’s the most boring film I have ever seen. = Это самый скучный фильм, который я когда-либо видел.

It’s the best book I have ever read. = Это лучшая книга, которую я когда –либо читала.

She is the cleverest girl I have ever met. = Она самая умная девушка, которую я когда-либо встречала.

He is the bravest man I have ever spoken to. = Он самый умный человек, с которым я когда-либо говорила.

2. JUST = только-что;

В разговорной речи часто используется сокращенная форма в утвердительных предложениях. Принцип тренировки тот же самый. Напишем шаблон:

I’VE JUST = ( Я только что …), повторим его до полного автоматизма, а далее прибавляем причастия соответствующих глаголов.

I’ve just come home. = Я только что пришла домой.

I’ve just seen him in the street. = Я только что видела его на улице.

I’ve just received a letter. = Я только что получила письмо.

I’ve just lost the key.= Я только что потеряла ключ.

I’ve just  finished work. = Я только что закончила работу.

I’ve just had dinner. = Я только что пообедала.

I’ve just found a book. = Я только что нашла книгу.

I’ve just read it in the newspaper. = Я только что прочитала это в газете.

I’ve just spoken to him about it. = Я только что поговорила с ним об этом.

I’ve just taken my medicine. = Я только что приняла лекарство.

Такие модели предложений могут быть ответами на вопросы, могут стоять в паре с предложениями с оборотом “to be going to ” , Present Continuous Tense или Present Indefinite Tense, что очень часто и бывает в разговорной речи.

I’ve just got a letter and I am reading it now. = Я только что получил письмо и сейчас его читаю.

Would you like something to eat? – No, thank you. I’ve just had dinner. = Вы хотите что-нибудь поесть? = Нет, спасибо. Я только что пообедал.

I’ve just finished work and I am going to call up my wife.=   Я только что закончил работать и собираюсь позвонить своей жене.

Устраняем путаницу и затруднения в использовании Present Perfect Tense.

Даже если вы выучили, поняли и знаете грамматические правила по какой-либо теме, в данном случае по Present Perfect Tense, всегда найдутся какие–то “непонятки”, какие -то тонкости,  о которых редко говорится в учебниках. Именно в этих местах, так называемых проблемных зонах, и делаются ошибки при переводах на английский язык и сдаче экзаменов и тестов.

За свою многолетнюю практику я хорошо уже изучила, где возникает непонимание и делаются досадные ошибки.

Так что давайте  пройдемся по проблемным зонам.

Во-первых, некоторых смущает, что во временах Present Indefinite Tense и Present Perfect Tense одинаковые маячки. ( always, ever , never, often , seldom, sometimes).  Это действительно так, потому что между  Present Indefinite и  Present Perfect есть связь через общий смысл..

Если вдуматься в смысл этих двух настоящих времен, но становится понятно, что , то оба времени связывает общая идея – действие происходит ( или произошло) ВООБЩЕ или  КОГДА – ЛИБО  и нет точного, конкретного указания времени . Внимание фокусируется на самом действии.

Только в настоящем неопределенном времени Present Indefinite Tense действие происходит в настоящем, и глаголы переводятся в настоящем ( хожу, вижу, читаю), но не в момент речи, а вообще.

А в настоящем совершенном времени Present Perfect Tense действие уже совершилось и глаголы переводятся в прошедшем ( ходила, видела, читала) но не указано конкретно, когда произошло действие, оно произошло вообще. Но для нас глаголы звучат в прошедшем, а подразумевается английское настоящее совершенное время.

Во-вторых, кое-кого ставит в тупик два одинаковых глагола “to have” рядом. Например:

He has had a look at the letter. = Он взглянул на письмо.

I have had much work this week. = У меня было много работы на этой неделе.

Возьмите себе за правило – руководствоваться грамматическими законами. Например,  грамматический закон Present Perfect Tense.

to HAVE + PARTICIPLE 2

“to have” —  вспомогательный глагол , и в настоящем времени он имеет две формы; “have” и “has”.. А вот  второе причастие у каждого глагола надо определить самому. Как? Очень просто! Каждый глагол имеет четыре формы, и третья форма – это как раз то, что нам надо – второе причастие. Но глаголы бывают разными, они могут быть и фразовыми, так называемыми “искусственными”. Я подробно рассказывала о фразовых глаголах с to be и с  to have;   Но фразовые глаголы тоже имеют четыре формы, давайте посмотрим по примерам:

to be                   was/were            been                being

to be busy            was/were busy     been busy        being busy

to be ill                 was/were ill          been ill             being ill

to have                 had                   had                  having

to have dinner        had dinner           had dinner          having dinner

to have a smoke     had smoke           had smoke          having smoke

Переведем несколько предложений на английский язык именно с фразовыми глаголами ( они как раз и вызывают затруднения) и с глаголами to be и to have.

Все предложения следует переводить  в Present Perfect Tense, это ясно по маячкам. Значит надо руководствоваться нужным грамматическим законом: везде на месте сказуемого должен стоять вспомогательный глагол “to have” и рядом второе причастие соотвествующего глагола.

1. Он только что пообедал. глагол = “обедать” = “to have dinner”, значит второе причастие = HAD DINNER;

He has just HAD DINNER.

2. Я была занята на этой неделе. глагол = “быть занятым” = “to be busy”, значит второе причастие = BEEN BUSY;

I have BEEN BUSY this week.

3. У меня на этой неделе было много времени. глагол = “иметь” = “to have”, значит второе причастие = HAD;

I have HAD a lot of time this week.

4. Мы   были там сегодня. глагол = “быть, есть, находиться” = “to be” , значит второе причастие = BEEN;

We have BEEN there today.

5. Они часто болели. глагол = “болеть”= “to be ill”, значит , второе причастие = BEEN Ill;

They have often BEEN ILL.

Present Perfect Tense. Настоящее совершенное время. Третья точка — маячки.

Для настоящего совершенного времени Present Perfect Tense маячки играют очень важную роль. Именно по маячкам вы сможете легко сориентироваться и не перепутать Past Indefinite и Present Perfect при сдаче экзаменов и тестов любой степени сложности, не говоря уже  о грамотной письменной и разговорной речи, к которой надо стремиться. По месту расположения, маячки можно условно разделить на три группы:

1. Средняя позиция. Маячки стоят в середине предложения перед вторым причастием.

2. Смешанная позиция. Особый случай.

3. Конечная позиция. Маячки стоят в конце предложения.

Начнем с ПЕРВОЙ группы маячков, то есть со средней позиции: этот список маячков надо выучить наизусть, как стихотворение или скороговорку, и повторять вслух до полного запоминания.

EVER = когда-нибудь, когда либо;

NEVER  = никогда;

HARDLY EVER = почти никогда;

ALWAYS = всегда;

SELDOM = редко;

OFTEN  = часто;

JUST = только что;

SOMETIMES = иногда;

NOW = сейчас, тотчас же, сию же минуту;

Несколько предложений для примера:

Have you EVER seen this film? = Вы КОГДА-НИБУДЬ видели этот фильм?

I have NEVER heard about it.  = Я НИКОГДА не слышала об этом.

He has HARDLY EVER gone there. = Он ПОЧТИ НИКОГДА не ходил туда.

He has ALWAYS taught English at school. = Он ВСЕГДА преподавал английский язык в школе.

We have  SELDOM met him in the street. = Мы РЕДКО встречали его на улице.

The children have OFTEN play football in the yard. = Дети ЧАСТО играли в футбол во  дворе.

My father has JUST come. = Мой отец ТОЛЬКО ЧТО что пришел.

Ann has SOMETIMES called me up. = Аня ИНОГДА звонила мне.

He has NOW answered my question. =  Он ТОТЧАС ЖЕ ответил на вопрос.

Здесь есть один подвох – это сходство двух маячков, и даже опытные знатоки английского языка допускают ошибки, поэтому будьте внимательны и ЗАПОМНИТЕ:

JUST NOW = сейчас, сию же минуту, только что, едва, еле еле — используется с Past Indefinite Tense;

JUST = только что; и  NOW = сейчас, сейчас же, тотчас. же, сию же минуту — используется с Present Perfect Tense;

Сравните эти предложения:

1. Peter arrived JUST NOW. = Петр приехал только что. Past Indefinite Tense.

1. Peter has JUST arrived. = Петр только что приехал -Present Perfect Tense.

2. I JUST NOW caught the train. = Я едва, еле-еле поспел на поезд.  Past Indefinite Tense.

2. I have NOW arrived at the end of my story. = И сеейчас я подошла к концу моего рассказа. — Present Perfect Tense.

ВТОРАЯ группа маячков состоит всего из двух слов, которые стоит рассмотреть отдельно.

1. ALREADY = уже.

ALREADY может стоять в середине предложения, как маячки первой группы.

I have ALREADY seen this film. = Я УЖЕ видел этот фильм.

ALREADY может стоять в конце предложения, как маячки третьей группы. Тогда это общий вопрос, который выражает удивление, недоверие и недоумение и часто переводится со словами : РАЗВЕ? НЕУЖЕЛИ?

Have you translated this text ALREADY? = Неужели вы УЖЕ перевели этот текст?

2. YET = уже в утвердительных (+)  и вопросительных (?)  предложениях.

YET = еще в отрицательных (-) предложениях.

YET любит стоять в конце предложения.

(+) I have been there YET. =  Я УЖЕ был там.

(?) Have you done it YET? = Вы УЖЕ сделали это?

(-) He has not come YET. = Он ЕЩЕ не пришел.

ТРЕТЬЯ группа маячков – это маячки, которые премущественно стоят в конце предложения.

LATELY = недавно, за последнее время.

RECENTLY = недавно , за последнее время.

ONCE ( TWICE, THREE TIMES, etc.) однажды, один раз ( дважды, два раза, трижды, три раза, и т.д.)

MANY TIMES = много раз;

UP TO NOW = до сих пор;

SO FAR = пока, до сих пор;

BEFORE = прежде, до того;

BEFORE NOW  = раньше, до сих пор.

Несколько предложений для примера:

She has come here LATELY. = Она НЕДАВНО сюда приходила.

He has written three books RECENTLY. = ЗА ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ он написал три книги.

I have called you up THREE TIMES. = Я звонил тебе ТРИ РАЗА.

He has told me about it MANY TIMES. = Он рассказывал мне об этом много раз.

She has not done it UP TO NOW. = Она ДО СИХ ПОР это не сделала.

I have met him BEFORE.  = Я встречал его ПРЕЖДЕ.