Present Perfect Tense. Отработка (drilling) маячков LATELY и RECENTLY.

Заглавная —> Глагол

Продолжим отрабатывать маячки по шаблонам или по моделям предложений; так можно развивать плавность речи и заодно учить маячки.

1. Маячки “LATELY” и “RECENTLY” переводим одинаково = “недавно”, “за последнее время”. Однако есть различие между этими словами. Запомнить разницу очень легко: если “lately” и “recently” сравнивать по длине, то есть по количеству букв, входящих в слово, то “lately” – короче, значит и ”расстояние по времени” тоже короче: “lately” =  “недавно”, то есть в пределах часа, дня, нескольких дней, месяцев и т.д. “Recently” = “недавно”, тогда  речь идет о месяцах, годах, десятилетиях и т.д. Оба маячка применяются в утвердительных (+),отрицательных (-) и вопросительных (?) предложениях.

Примеры утвердительных предложений.

(+) I have been there lately. =  I’ve been there lately. = Недавно я там была.

(+) He has come back home recently. =  He’s come back home recently. = Он недавно вернулся домой.

(+) She has told me about everything  lately. =  She’s told me everything lately. = Она недавно все мне рассказала.

(+) John has managed to make a good progress in English recently. = За последнее время Джон сумел добиться хороших результатов в английском языке.

(+) They have gained a lot of experience in their work recently. = They’ve gained a lot of experience in their work recently. = За последнее время они приобрели большой опыт в работе.

(+) The postal service has greatly improved lately. = За последнее время почтовое обслуживание значительно улучшилось.

(+) I have had a lot of trouble with my computer lately. = I’ve had a lot of trouble with my computer lately. = Недавно у меня было много проблем с компьютерем.

(+) This writer has published some interesting articles recently. = Этот писатель опубликовал несколько интересных статей за последнее время.

(+) My granny has often been ill lately. = Моя бабушка часто болела последнее время.

(+) Her health has improved lately. = Ее здоровье недавно улучшилось.

Примеры отрицательных предложений.

(-) I have not seen her here lately. = I haven’t seen here here lately. = Последнее время я ее здесь не видел.

(-) He has not called me up lately. = He hasn’t called me up lately. = Он не звонил мне последнее время.

(-) My father has not written to me lately. =  Мой отец не писал мне последнее время.

(-) I have not heard from him recently. = I haven’t heard from him recently. = Я не получала от него вестей за последнее время.

(-) She has not work hard lately. = She hasn’t work hard lately. = Она не очень старательно работала последнее время.

Примеры вопросительных предложений.

(?) Have you read a newspaper recently? = Вы читали недавно газету?

(?) Have you seen any good films recently? = Вы видели какие-нибудь хорошие фильмы за последнее время?

(?) Has he been here lately? = Он был здесь недавно?

(?) Has she got married lately? = Она недавно вышла замуж?

(?) Has the lecture begun lately? = Лекция недавно началась?

ВНИМАНИЕ: словосочетание: “ЗА ПОСЛЕДНЕЕ время” может слегка варьироваться, но смысл остается прежним. Приведу примеры:

ЗА ПОСЛЕДНИЕ пять дней = IN THE PAST five days;

ЗА ПОСЛЕДНИЕ несколько дней =  IN THE PAST few days;

ЗА ПОСЛЕДНИЕ три месяца = IN THE PAST three months;

ЗА ПОСЛЕДНИЕ десять лет = IN THE PAST ten years;

ЗА ПОСЛЕДНИЕ несколько часов = IN THE PAST FEW HOURS;

Примеры предложений со словосочетаниями: “За последние …”.

She has worked hard at her English in the past three months. = Последние три месяца она упорно работала над английским.

Nobody has phoned in the past two hours. = За последние пару часов никто не звонил.

He has been ill in the past few days. = Он проболел последние несколько дней.

They have asked me so many questions in the past ten minutes. = За последние десять минут они задали столько вопросов.

My brother has travelled a lot in the past ten years. = Последние десять лет мой брат много путушествовал.

He hasn’t gone in for sports in the past five years. = Последние пять лет он не занимался спортом.

I haven’ seen him in the past few days. = Последние несколько дней я его не видел.

She hasn’t worked in the past three years. = Последние три года она не работала.

We haven’t received any letters from her in the past six months. = Последние полгода я не получала никаких писем от нее.

She hasn’t called me up in the past few days. = Последние несколько дней она мне не звонила.

Have you met him in the past few months? = Вы встречали его за последние несколько месяцев?

Have they received any letters in the past few days? = Они получали какие-нибудь письма за последние несколько дней?

Has she been at home in the past few hours? = Вы находились дома последние несколько часов?

Has he lived here in the past three years? = Последние три года он жил здесь?

Have you had your English in the past a week? = Вы занимались английским языком последнюю неделю?

При переводах на английский язык многих смущает слово “последний”, и они связывают его с Past Indefinite Tense. Однако сочетания слов : “за последнее время” = “lately” или “за последнии пять минут” = “in the past five minutes” и т.д  – это явная связь с настоящим. А если вы говорите —  “последний раз” – “last” — это уже прошлое.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.