Archive for Навигация

Имя Числительное. The Numeral.

1. Имя числительное. Общие сведения и функции в предложении.

2. Количественные числительные. Cardinal numerals.

3. Порядковые числительные. Ordinal numerals.

4. Некоторые особенности употребления числительных в английском языке по сравнению с русским языком.

5. Дробные числительные. Fractional numerals. Обозначение процентов.

Затруднения и путаница. Confusing cases. Число единственное или множественное?

Заглавная

1. Абстрактные существительные с двойственным числом.

2. Вещественные и материальные существительные с двойственным числом.

3. Определяем количество. Вещественные и материальные существительные.

4. “Парные” существительные с окончанием “s” во множественном числе.

5. Существительные с окончаниями “s” в единственном числе.

6. Существительные с окончанием “s” во множественном числе и с двойственным числом в русском языке.

7. Существительные с окончанием “s” с двойственным числом в английском языке.

8. Коллективные существительные.

9. Неисчисляемые существительные только в единственном числе.

Существительное + предложный оборот, состоящий из существительного или местоимения.

1. Существительные, имеющие однокоренные глаголы + предложный оборот.

2. Существительные, имеющие однокоренные прилагательные + предложный оборот.

3. Существительные + предлог FOR.

4. Существительные + предлог TO.

5. Существительные + предлог ON.

Существительное + инфинитив с частицей “to”.

1. Абстрактные существительные, имеющие однокоренные “парные” глаголы + инфинитив.

2. Абстрактные существительные, имеющие однокоренные прилагательные + инфинитив.

Лексические проблемы перевода.

1. Значение лексики для правильного понимания текста. Лексический буквализм.

2. Звуковая форма слова. «Международные» слова.

3. Слова, обозначающие научные и общественно политические понятия.

4. Слова, обозначающие общие и специальные понятия.

5. Список слов, обозначающих общие и специальные понятия.

6. «Ложные друзья переводчика».

7. Сочетаемость слов в английском и русском языке. Свободные сочетания. Часть первая.

8. Сочетаемость слов в английском и русском языке. Свободные сочетания. Часть вторая.

9. Сочетаемость слов в английском и русском языке. Несвободные фразеологические сочетания.

10. Английские слова с «описательным» или свободным переводом.

11. Английские словосочетания, которые переводятся одним русским словом.

Конструкции с именами существительными. Noun Patterns.

1. Существительное + инфинитив с частицей “to”.

2. Существительное + предложный оборот, состоящий из предлога и существительного или местоимения.

3. Существительное + придаточное предложение, вводимое союзом “that”.

4. Существительное + предлог + союз + придаточное предложение или инфинитивный оборот.

Работа с англо-русским словарем.

1. Определение исходной формы слова. Часть первая.

2. Определение исходной формы слова. Часть вторая.

3. Выписываем слова и определяем значения.

4. Внимание — паронимы! Смешение понятий. Часть первая.

5. Внимание — паронимы! Смешение понятий. Часть вторая.

Падеж. The Case.

Заглавная

1. Общий падеж. The Common Case.

2. Система выражений падежных отношений в английском языке. Падежные предлоги, твердый порядок слов и притяжательный падеж.

3. Притяжательный падеж. The Possessive Case.

4. Притяжательный и родительный падеж. Главное слово — «head — word».

5. Притяжательный падеж существительных. Два типа.

6. Затруднения и путаница. Confusing cases. Притяжательный падеж » -‘s» или родительный падеж «of -phrase».

Конструкции с именами существительными.

1. Абстрактные существительное, имеющие однокоренные «парные» глаголы + инфинитив.

2. Абстрактные существительные, имеющие однокоренные прилагательные + инфинитив.

3. Существительные, имеющие однокоренные глаголы + предложный оборот.

4. Существительные + предлог  FOR.

5.. Существительное + придаточное предложение.

6. Существительное + предлог + придаточное предложение или инфинитив.

Сочинительные союзы.

1. Перечень основных сочинительных союзов.

2. Сочинительные союзы и параллельная структура.

3. Разделительный двойной составной союз EITHER … OR … .

4. Двойной составной союз NEITHER … NOR … .

5. Двойной составной союз BOTH … AND … .

6. Составной союз NOT ONLY … BUT ALSO … .