Tag Archive for this/these и that/those

Тренировочные упражнения. Указательные местоимения this/these и that/those. Продвинутый уровень. Advanced.

Заглавная —> Все о местоимениях

Продвинутый уровень в тренировочных упражнениях – это всегда переводы с родного языка на английский по какой-либо грамматической теме. Сейчас я напишу несколько предложений на русском языке, которые надо перевести и рядом напишу перевод для того, чтобы вы могли было себя проверить.

1. Это – книга. Эта книга – интересная.                       = This is a book. This book is interesting.

2. То – тетради. Те тетради – в сумке.                         = Those are copy-books. Those copy-books are in the bag.

3. Этот мальчик – мой брат.                                        = This boy is my brother.

4. Это – моя мама. Эта женщина – моя мама.                = This is my mother. This woman is my mother.

5. Тот карандаш – плохой. Возьмите этот карандаш.      = That pencil is bad. Take this pencil.

6. Это интересный фильм. Мне нравится этот фильм.      = This is an interesting film. I like this film.

7. То – ручка. Та ручка – красная.                               = That is a pen. That pen is red.

8. Спишите эти слова. Это – слова из десятого текста.    = Copy out these words. These are the words from the tenth lesson.

9. Это большой город. Этот город – большой.                  = This is a big city. This city is big.

10.Те люди приходили сюда вчера.                               = Those people came here yesterday.

11. Это не книга, это  — журнал.                                   = This is not a book, this is a journal.

12. Мы обсудили эти вопросы на прошлой неделе.           = We discussed these questions last week.

13. Это не моя проблема.                                             = This is not my problem.

14. Это – книги? Нет, это не книги.                               =  Are these books? No, These are not books.

15. Это – сумка. Это моя сумка.                                   = This is a bag. This is my bag.

16. Это большой город?                                               = Is this a big city?

17. Этот мальчик – студент?                                         = Is this boy a student?

18. Та девочка – твоя сестра?                                      = Is that girl your sister?

19. Это не книги, это – журналы.                                    = These are not books, these are journals.

20. Это ваши дети? Нет, это не мои дети.                        = Are these your children? No, these are not my children.

С указательными местоимениями очень часто задаются вопросы типа: Что это? или Что это такое? или А как это по-английски? и т.д. Поэтому стоит отработать такие вопросы в переводах. Я переведу несколько распространенных вопросов с предполагаемыми ответами, а вы попробуйте сделать это самостоятельно.

1. Что это? — Это ручка.                                    = What is this? – This is a pen.

2. Что это? — Это сумка.                                    = What is this? – This is a bag.

3. А что то ?  — То — окно.                                    = What is that? – That is a window.

4. Что это такое?  — Это – стул, а то – стол.        = What are these? – This is a chair and that is a table.

5.Что это ( за вещи)?  — Это стол, а то стулья.    = What are these? – This is a table and those are chairs.

6. Это дверь или окно? – Это окно.                      = Is this a door or a window? – This is a window.

7. Как по-английски “ручка”? —  Ручка по- английски – “a pen”.   = What is the English for ручка ? – The English for ручка is “a pen”.

8. Как это будет по-английски? – По-английски это будет – “ a table”. = What is the English for this? – The English for this is “ a table”.

9. То контора? – Нет, не контора. То школа.                           = Is that an office? -No, that isn’t an office. That is a school.

10. Что то ( за предметы)? – То – ящики.                                = What are those? – Those are boxes.

11. Какой это фильм? Это хороший фильм.                             = What kind of film is this? -This is a good film.

12. Какие это книги? Это интересные книги.                              = What kind of books are these? – These are interesting books.

14. Что это за дом? — Он большой, но довольно старый.              = What kind of house is this? It is big but rather old.

15. Какого это цвета ? — Это красный цвет.                               = What colour is this?  — It’s red.

16. Какого то цвета? — То зеленый цвет.                                   = What colour is that? – It’s green.

17. Какого цвета эта шляпа? – Эта шляпа – коричневая.       = What colour is this hat? – This  hat is brown.

18. Какого цвета эти цветы? – Они – желтые.                       = What colour are these flowers? – They are yellow.

19. Что это за река?  — Она довольно широкая и очень глубокая. = What kind of river is that? – It’s rather wide and very deep.

20. Чья это ручка?  — Это моя ручка.                                   = Whose pen is this? – This is my pen.

Тренировочные упражнения. Указательные местоимения this/these и that/those. Средний уровень Intermediate.

Заглавная —> Все о местоимениях

В прошлом сообщении я написала несколько простых предложений с указательными местоимениями this(these) и that (those), которые надо было просто перевести и отработать чтение. Теперь усложним задачу.

Упражнение1. Составьте предложения, произведя различные подстановки в данном речевом образце. What is this?   — This is a pencil.

1. What  —  — ?         This  —  — chair.

2. —      —   that?       That   —  —  — .

3. —     are these?     These   —  cars.

4. —     —    those?         —     —   shops.

5. —     —      —     ?       —     —    dresses.

6. —    —      that?        —     —     — house.

Упражнение2. Ответьте на вопросы, как показано в образце.

Model 1: Is this a pen? (+)     — Yes, it is. It’s a pen.

Is this a book? (-)   — No, it isn’t . It isn’t a book.

1. Is this a dog? (+)

2. Is that a chair? (-)

3. Are those houses? (-)

4. Is this an office? (+)

5. Is that a cat? ( +)

6. Are these trams? (-)

7. Is this a pencil? (+)

8. Are those dresses? (-)

Model 2. What is this? ( table)  — This is a table.

1. What is that? (tram)

2. What are those? (offices)

3. What is this? (pencil)

4. What are these?(doors)

5. What is that? (car)

6. What is this? ( radio)

7. What are those? (stools)

Упражнение 3. Прочитайте диалоги и постарайтесь их запомнить. Это очень распространенные вопросы в реальной жизни.

1). A. Is this a book?

B. No, this isn’t a book.

A. So, what is it?

B. It’s a box.

2). A. What is this?

B. This is a suit.

A. And what is that?

B. That is a dress.

3). A. Is that an office?

B. No, that isn’t an office.

A. Well, what is that?

B. That is a school.

4).  A. What are those?

B. Those are offices.

A.Offices? Not shops?

B. No.

5). A. What is this?

B. This is a radio.

A.  Is it really a radio? Not a telephone?

B. Yes, it’s a radio, not a telephone.

6).  A. What is the English for this?

B.  It’s a dress.

A.  A dress? And what is the English for that?

B. That is a door.

7). A. Is this thing a table or a chair?

B. That? That’s a table.

A. Oh, yes: This thing is a table and that thing is a chair. Then what about this thing? Is this a table or a chair?

B. It is neither!

A. Not either? Then what is it?

B. It’s a stool.

Тренировочные упражнения. Указательные местоимения this/these и that/those. Начальный уровень.Elementary.

Заглавная —> Все о местоимениях

В прошлом сообщении я рассказала об указательных местоимениях this и that. Теперь их обязательно надо отработать на упражнениях. Начнем с очень простых предложений в которых надо просто отработать чтение речевых образцов и  поставить предложения в отрицательную и вопросительные формы. Перевод очень простой и с ним затруднений не предвидится.

This is a pen. These are pens.

This is a book. These are books.

This is a dog. These are dogs.

This is a cat. These are cats.

This is a table. These are tables.

This is a chair. These are chairs.

This is a window. These are windows.

This is a door. These are doors.

Отработайте чтение вопросов и ответов. Это очень распространенные вопросы.

What is this? This is a a book. It is a book.

What is this? This is a bag. It is a bag.

What is this? This is a pen. It is a pen.

What are these? These are books. They are books.

What are these? These are tables. They are tables.

What are these ? These are dogs. They are dogs.

What is that? That is a door. It is a door.

What is that? That is a window. It is a window.

What is that? That is a shop. It is a shop.

What are those? Those are windows. They are windows.

What are those? Those are shops. They are shops.

What are those? Those are trams. They are trams.

Is this a book? Yes, this is a book.

Is that a tram? Yes, this is a tram.

Are these tables? Yes, these are tables.

Are those shops? Yes, those are shops.

Is this a book? No, this is not a book. It’s a box.

Is that a dog? No, that isn’t a dog. It’s a cat.

Are these stools? No. these aren’t stools. They are tables.

Are those doors? No, these aren’t doors. They are windows.

В этих предложениях уже являются определениями и дополнениями:

This book is very interesting.

I want to take these pens.

That house is old.

Those pencils are good.

Read this at home.

Do that at once.

Write those words on the blackboard.

Запомните очень распространенный речевой образец:

WHAT’S THE ENGLISH FOR…?= КАК ПО-АНГЛИЙСКИ… ?

What is the English for this? = Как это будет по-английски?

The English for this is “a table”. = По-английски это будет “стол”.

What is the English for that? = Как то будет по-английски?

That is “ a window”. = То — “окно”.

Demonstrative pronouns. THIS/THESE и THAT/THOSE. Указательные местоимения.

Заглавная —> Все местоимения

Указательные местоимения вполне оправдывают свое название, так как они указывают на лицо, предмет или на их признаки, тем самым выделяя их среди других предметов, лиц или признаков. Любой английский текст пестрит местоимениями this /these и that/those, поэтому надо внимательно рассмотреть их значения и функции.

Во-первых, указательные местоимения имеют формы единственного числа: this = этот, эта, это;  that = тот, та, то; и множественного числа: these = эти; those = те.

Во-вторых, указательные местоимения могут быть местоимениями- прилагательными (adjective-pronouns) и местоимениями- существительными (noun-pronouns).

I. Указательные местоимения -прилагательные.

В этой функции указательные местоимения this/that и these/those являются определителями существительных. Если перед существительным ставится указательное местоимение, то артикли исключаются. Между указательными местоимениями и определенным артиклем «the» в функции местоимений-прилагательных есть сходство: они указывают на определенное лицо, предмет и признак, выделяя его среди других.

Местоимения this/these указывают на предметы и лица , которые находятся в непосредственной близости от собеседника, так сказать, в зоне досягаемости. Местоимения that/those указывают на более отдаленные предметы и лица. Когда мы говорим о близости или о дальности предметов или лиц, то речь идет о расстоянии.

Время и пространство связаны между собой, поэтому, если речь идет о текущем моменте или периоде времени, что является настоящим временем, то этот факт  указывается местоимениями  this/these. Если говорится о прошедшем или будущем моменте или периоде времени, то употребляются местоимения that/those.

Между английским и русским языками всегда есть некоторые разногласия. Это касается и указательных местоимений. В русском языке нет четкого разграничения между далеким и близким предметом , лицом, явлением или состоянием, а также между текущим или прошедшим моментом. Поэтому русские местоимения “этот, эта, это” и “эти” могут обозначать как близкие так и отдаленные предметы, лица или текущие моменты, периоды или прошедшие моменты, периоды. Местоимению этот (эти) в английском языке может соответствовать в одних случаях this/these, а в других случаях — that/those, в зависимости от контекста..

Например:

This road was built twenty years ago. = Эта дорога была построена двадцать лет назад.

Do you live in that house? = Ты живешь в том доме?

These houses are old. = Эти дома – старые.

Could you see those birds in the tree? = Ты видел тех птичек на дереве?

He is speaking on the phone at this moment. = В данный момент он говорит по телефону.

I am going to London this summer. = Этим летом я собираюсь поехать в Лондон.

I didn’t know what to say at that moment. = Я не знал, что сказать в тот момент.

Ring me up tomorrow evening. I will be at home at that time. = Позвони мне завтра вечером. Я буду дома в это время.

Если перед существительным есть определение, выраженное    прилагательным, причастием или числительным, то указательное местоимение ставится перед ними.

Например:

We are walking along this short road. = Мы пойдем по этой короткой дороге.

Everybody is eager to read that interesting book. = Все хотят прочитать ту интересную книгу.

These beautiful pictures always hang here. = Эти красивые картины всегда висят здесь.

These two stories are very much alike. = Эти две истории очень похожи друг на друга.

Can you hear those singing birds? = Ты слышишь тех поющих птиц?

II. Указательные местоимения-существительные.

Указательные местоимения-существительные this/these и that/those в предложении выполняют функции подлежащего и дополнения.

1. Функция подлежащего: this/these и that/those отвечают на вопросы — «Кто?» и «Что?» и занимают место подлежащего в предложении.

Например:

Thеse are the books I have bought. = Это книги, которые я купила.

Is this the school your children go to?  = Это та школа, куда ваши дети ходят? = Это та школа, где учатся ваши дети?

That was the only problem. = Это было единственной проблемой.

Who is that? — That is my sister. = Кто это? — Это моя сестра.

Are those your children? = Это ваши дети?

What is this? — This is my bag. = Что это? — Это моя сумка.

That was what I meant. = Это то, что я имел в виду.

This is a pupil you wanted to speak to. = Это ученик, с которым вы хотели поговорить.

2. Функция дополнения: this/these и that/those отвечают на вопросы прямого, косвенного и предложного дополнения.

Например:

He had to put up with that. = Ему пришлось с этим смириться.

Show me this. = Покажите мне это.

We all know about that. = Мы все знаем об этом.

Please, give him this. = Пожалуйста, дайте ему это.

You needn’t worry about that. = Вам не надо об этом беспокоиться.

What do you think of this? = Что вы об этом думаете?

She has enough experience to do that. = У нее достаточно опыта, чтобы это выполнить.