Tag Archive for Настоящее время

Present Perfect Continuous Tense or Present Continious Tense?

Заглавная

Читая английскую книгу или просто английский текст и зная основные глагольные формы,  ни у кого  не возникает трудностей с переводом той или иной глагольной формы. В основном трудности возникают от незнания слов. Во всяком случае , не вдаваясь в тонкости, смысл в основном понятен, и самое главное – сомнений не вызывает, в каком времени ( настоящем, прошедшем или будущем) находится та или иная глагольная форма, ведь сама форма  об этом и “рассказывает”.

Но при прямых переводах, то есть переводах с русского языка на английский,  не так все гладко. Есть общий алгоритм перевода,  и один из его пунктов гласит: “ОПРЕДЕЛИТЕ ВРЕМЯ”, то есть глагольную форму. Напоминаю, что в английском языке на каждое время (настоящее, прошедшее и будущее)  есть четыре оттенка. Поэтому любому учащемуся приходится приспосабливаться к английскому языку, перекидывать мостик с русского языка на английский и потихоньку учиться думать , как англичане, как бы вставать на их точку зрения в определении времени. Для начала надо научиться определять время по маячкам, что очень упрощает дело и по контексту, что не совсем бывает понятным. И обязательно   надо сравнивать группы времен между собой и находить сходства и различия.

Если мы разбираемся сейчас с настоящим совершенным продолженным временем Present Perfect Continuous Tense, то его надо обязательно “столкнуть” с другими оттенками настоящих времен. Давайте сравним Present Perfect Continuous Tense с  настоящим продолженным временем Present Continuous Tense в разных ситуациях и выясним основные различия и сходства между ними.

Действие, состояние, явление , о котором мы говорим может совершаться (или продолжаться) в момент речи, то есть, относиться к настоящему реально текущему времени. Это можно выразить разными глагольными формами. Наиболее подходящим для этой цели является настоящее продолженное или длительное Present Continuous Tense.

Например:

What is he doing now? – He is sleeping. = Что он сейчас делает? – Он спит.

The boys are playing tennis in the park. = Мальчики сейчас играют в теннис в парке.

Mother is cooking dinner at the moment. = Мама сейчас готовит обед.

Present  Continuous Tense обозначает действия, которые происходят не только в момент речи, но и вокруг момента речи, то есть, как бы захватывая настоящий момент в своем протекании, но имеющие более длинный период. Насколько длинным может быть этот период? Да каким угодно. Самое главное , что действие, так сказать, находится  в процессе в настоящем текущем моменте.

I am reading an interesting book this week. = Я читаю интересную книгу на этой неделе. ( это значит, что я в процессе чтения, но в данный момент, когда я говорю об этом, я не обязательно сижу и читаю)

Идею Present Continuous Tense можно хорошо объяснить на примере. Проследите за собой в течение дня – вы  что-то делаете и действие идет за действием, сменяя друг друга, цепочкой, и если говорить о Present Continuous Tense, то эти действия  рассматриваются в процессе, так сказать в развитии. В любой настоящий момент времени я могу спросить: А что вы делаете ( сейчас)? и последует ответ , что именно вы делаете, в каком процессе протекает действие ( читаете, пишете, говорите, идете, бежите). Тот же самый вопрос можно задать, расширив границы: А что вы делаете (на этой неделе)?  и последует ответ , что именно вы делаете на этой неделе, в каком процессе вы находитесь ( учите английский язык, играете в теннис, читаете, пишете книгу).

Настоящее продолженное ( длительное) время Present Continuous Tense никогда не указывает начало действия или его завершенность, оно просто указывает , что действие находится в процессе. Present Continuous Tense  также смотрит ВПЕРЕД В БУДУЩЕЕ и может употребляться в значении будущего, и не просто будущего, а БЛИЖАЙШЕГО будущего, запланированного, о котором заранее известно, что оно произойдет.

Ближайшее по смыслу время для настоящего продолженного времени Present Continuous Tense – это настоящее совершенное продолженное время Present Perfect Continuous Tense, которое тоже указывает на действие, которое протекает в настоящий момент и будет происходить и дальше, в будущем. Однако данная глагольная форма недаром имеет в своем названии еще одно слово – “perfect” = “совершенный”, и имеющий смысл предшествования. Настоящее совершенное продолженное время  обязательно указывает на НАЧАЛО протекания действия или на ДЛИНУ процесса, одним словом, мы говорим о процессе, но с временными характеристиками. Поэтому мы фокусируемся именно на периоде, нас волнует именно этот вопрос.

Давайте посмотрим, как об одном и том же действии, которое происходит в данный момент можно рассказывать с двух точек зрения.

Например, в данный момент вы читаете книгу .

Первый вопрос о том, что именно вы делаете в данный момент, какой действие происходит в данный момент. И вопрос звучит так:

Что вы сейчас делаете? What are you reading now?

Ответ в этой же глагольной форме:

Я читаю книгу. =   I am reading a book.

Теперь вопрос совсем другого характера, то есть вопрос о том, долго ли вы читаете или с каких пор вы читаете книгу и фокусировка падает уже на  период. И вопрос звучит так:

Как долго вы читаете эту книгу? = How long have you been redaing this book?

Ответ:  Я читаю эту книгу два часа.  – I have been reading the book for two hours.

Можно поинтересоваться и началом действия, тогда вопрос звучит так:

С каких пор ты ее читаешь ? = Since when have you been reading it?

Ответ:  Я читаю ее с с трех часов. = I’ve been reading it since 3 o’clock.

Идея  Present Perfect Continuous Tense состоит в том, что действие протекает через определенный момент в настоящем ( как и в Present Continuous Tense), но при этом точно указывает на характеристики периода, его начало и длину. Настоящее совершенное продолженное время нацелено на предшествование, оно как бы всматривается НАЗАД В ПРОШЛОЕ и указывает, с каких пор началось действие или как долго оно продолжается. И поэтому , Present Perfect Continuous Tense   не переводится будущим временем,  как Present Continuous Tense , а, наоборот, может переводиться прошедшим временем, если действие завершается к определенному моменту в настоящем.

Настоящее совершенное (перфектное) продолженное время. Present Perfect Continuous Tense. Первая точка-смысл и употребление. Часть третья.

Заглавная

Настоящее совершенное (перфектное) продолженное время Present Perfect Continuous Tense обычно указывает на то, что действие, состояние, явление, о котором идет речь, началось в прошлом, но все еще продолжается до определенного момента в настоящем и может продолжаться в будущем. Речь идет о процессе, на это и указывает само название данного глагольного времени Continuous. Но мы всегда знаем об отправной  или стартовой точке в прошлом , на это указывает слово Perfect, которое и означает предшествование. Есть всего два случая употребления настоящего совершенного продолженного времени.

Первый случай употребления настоящего совершенного продолженного времени Present Perfect Continuous Tense всегда ассоциируется с УКАЗАНИЕМ начала действия с маячком SINCE или с указанием ДЛИНЫ периода с маячком FOR. Маячок FOR  может и опускаться, тогда само указание периода в любом его варианте является точным указателем длины периода этого многочленного времени.

Теперь взглянем на эту глагольную форму под другим углом. Да, действие началось в прошлом, продолжается и сейчас и МОЖЕТ продолжаться в будущем, а МОЖЕТ и ЗАКОНЧИТЬСЯ к определенному моменту в настоящем и этим определенным моментом может быть и момент речи.

И это второй случай употребления настоящего совершенного продолженного времени Present Perfect Continuous Tense , когда надо подчеркнуть ДЛИТЕЛЬНОСТЬ И НЕПРЕРЫВНОСТЬ действий , которые уже закончились к определенному моменту. Зачем же подчеркивать длительность или непрерывность? Это происходит, когда только что закончившееся действие, состояние или явление тем или иным способом влияет на ситуацию, происходящую в данный настоящий момент. Надо запомнить одно ключевое слово “ПОСЛЕДСТВИЕ”. Какое-то действие ДОЛГО происходило вплоть до настоящего момента и повлияло на  настоящую ситуацию, то есть есть ПОСЛЕДСТВИЯ, о которых могут прямо или косвенно указывать. Например, говорящий хочет ОПРАВДАТЬСЯ или ОБЪЯСНИТЬ последствия этого самого непрерывного процесса или подчеркнуть , как долго приходилось что-либо делать, то есть потрачено много усилий и времени. Так и напрашивается фразы : “ВОТ ПОЧЕМУ”, “ИЗ-ЗА ЭТОГО” или “ПОТОМУ, ЧТО”. Но вот  в чем может быть подвох. Если действие больше не продолжается, то оно и переводится на русский язык прошедшим временем и конечно же нет  спасительных маячков SINCE и FOR. Однако, сам контекст поможет определить настоящее совершенное продолженное время или рядом всегда будет стоять “СЛЕДСТВИЕ”, и это следствие !!! внимание!!! всегда в настоящем времени и оно и будет своеобразным маячком.  При некоторой тренировке эта глагольная форма угадывается безошибочно, поэтому спутать настоящее совершенное продолженное время Present Perfect Continuous Tense с одним из английских прошедших времен невозможно. Настоящее совершенное продолженное время связано с НАСТОЯЩИМ моментом, а любое ПРОШЕДШЕЕ время связано с ПРОШЛЫМ моментом. Напоминаю, что когда мы хотим что-либо подчеркнуть, как бы усилить, это всегда связано с “эмоциональным” подтекстом.

Приведу примеры таких высказываний на  русском языке.

Почему у тебя грязные руки? — Я пересаживала цветы. ( вот почему у меня сейчас грязные руки)

Я не хочу никуда идти, я устала. Я все утро проработала в саду. ( из-за того, что я работала все утро , я устала и не хочу сейчас никуда выходить)

Посмотри, земле мокрая. Прошел дождь.( вот почему земля мокрая, из-за того, что шел дождь)

Напишу несколько предложений на английском языке.

Sorry about the mess – I’ve been painting the house. = Извини за беспорядок. Я занимался покраской дома. ( я уже не крашу дом, действие продолжалось до определенного настоящего момента и закончилось. Беспорядок в доме ПОТОМУ ЧТО я красил дом.)

I don’t like going out at the moment. I’ve been working in the garden all morning. = Мне сейчас никуда не хочется выходить. Я все утро проработал в саду. ( действие продолжалось и закончилось к определенному моменту в настоящем. ВОТ ПОЧЕМУ я не хочу выходить, я же проработал в саду все утро).

Mother has been doing the washing all day . Now she is having a rest. = Мама весь день стирала. Сейчас она отдыхает. (ВОТ ПОЧЕМУ почему мама отдыхает. Она уже закончила стирать к определенному моменту в настоящем)

They have been building a garage on to the house. = Они пристраивали к дому гараж. (чтобы показать, что это длительный процесс- строительство, подчеркнуть возню и хлопоты, затраченное время и труд, употребляется данная глагольная форма.)

The children have been playing football. That’s why they are out of breath. = Дети играли в футбол. Вот почему они так запыхались. ( действие продолжалось и закончилось к определенному моменту. В настоящий момент есть “последствия”, которое означает, что дети запыхались).

Настоящее совершенное (перфектное)продолженное время. Present Perfect Continuous Tense. Первая точка-смысл и употребление. Часть вторая.

Заглавная

Настоящее совершенное продолженное время Present Perfect Continuous Tense иногда называется преднастоящим длительным временем. Преднастоящее длительное обычно указывает на то, что действие, состояние, явление о котором идет речь, началось в прошлом, все еще продолжается в настоящем вплоть до момента ( это может быть и момент речи)  и может продолжаться далее, в будущем. Само название данной группы времен указывает на сочетание значения Continuous, то есть, длительности или протяженности протекания действия и значения Perfect -предшествования.

Есть два основных случая, когда употребляется  Present Perfect Continuous.

Первый случай всегда имеет МАЯЧКИ, то есть указание на ДЛИНУ периода, когда протекает действие или ТОЧКУ ВРЕМЕНИ В ПРОШЛОМ, которая указывает на начало периода.

1. Указание на ДЛИНУ процесса, то есть, на период времени, в течение которого действие, событие, явление совершается вплоть до момента речи и продолжается далее. Этот период времени обозначается обстоятельством времени с предлогом FOR, который и является маячком.

Несколько примеров обстоятельств времени с маячком FOR:

FOR TWO HOURS = в течение часа;

FOR HALF AN HOUR = в течение получаса;

FOR A MONTH = в течение месяца;

FOR FIVE YEARS = в течение пяти лет;

FOR A LONG TIME = в течение долгого времени, давно, долго;

FOR AGES = целая вечность, давным-давно;

Например:

They have been learning English for three years. = Они изучают английский язык уже три года.

Ann has been waiting for her husband  for a long time. = Анна давно уже ждет своего мужа.

We have been sitting here for half an hour. = Мы сидим уже здесь полчаса.

Иногда предлог FOR может опускаться, точно также , как и предлог “в течение” в русском языке, тогда само обозначение периода времени служит маячком.

The baby has been crying two hours. = Ребенок плачет уже два часа.

He has been working here three years. = Он работает здесь три года.

I have been waiting half an hour for you. = Я жду тебя уже полчаса.

Период времени можно указывать разными способами, например возможны и такие варианты указания периода, с котором начало и определенный момент в настоящем точно не указаны, их невозможно вычислить, они как бы подразумеваются.

Например:

all morning = все утро;

all evening = весь вечер;

all afternoon = все время после полудня;

this year = в этом году;

this week = на этой неделе;

this month = в этом месяце;

I have been typing the article all morning. = Я печатаю эту статью все утро. ( начала печатать ранним утром и ПРОДОЛЖАЮ печатать, еще не допечатала)

He has been taking English lessons this year. = В этом году он берет уроки английского языка. ( он начал брать уроки и ПРОДОЛЖАЕТ  брать уроки вплоть до сегодняшнего момента)

2. Указание на начало процесса. Тогда маячком будет предлог SINCE или союз SINCE ( если речь идет о сложноподчиненном предложении) , который и указывает на отправную точку начала процесса. Эта точка времени всегда в прошлом.

Например:

SINCE MORNING = с утра;

SINCE THREE O’CLOCK = с трех часов;

SINCE YESTERDAY = со вчерашнего дня;

SINCE LAST WEEK = с прошлой недели;

SINCE 1995 = с 1995 года;

SINCE MAY = С мая месяца;

Например:

It has been raining since early morning. = Дождь идет с раннего утра. ( и все еще продолжает идти).

I have been waiting to see you since nine o’clock. = Я жду вас с девяти часов. ( и продолжаю ждать).

They have been living in England since 1995. = Они живут в Англии с 1995 года. ( и все еще живут там).

Настоящее совершенное (перфектное) продолженное время. Present Perfect Continuous Tense. Первая точка–смысл и употребление. Часть первая.

Заглавная

Настоящее время в английском языке передается четырьмя вариантами, их можно назвать оттенками настоящего времени. Это: Present Indefinite Tense, Present Continuous Tense, Present Perfect Tense, Present Perfect Continuous Tense. Понятно, что все четыре оттенка отличаются друг от друга и по форме и по смыслу, но и все четыре оттенка также взаимосвязаны.

Для учащихся важно точно определить оттенок времени при переводе на английский язык как в письменной, так и устной разговорной речи. И если настоящее неопределенное время (Present Indefinite Tense) и настоящее продолженное (длительное) время (Present Continuous Tense) еще как то поддаются пониманию учащихся, то с перфектными временами дела обстоят хуже. Это и понятно, ведь в русском языке нет такого понятия, как перфектное время.

Далеко не все учащиеся ясно понимают смысл настоящего совершенного времени (Present Perfect Tense), так как именно в этом случае правила мало помогают, а школьная.привычка следовать правилам никуда не ушла, и если нет конкретного правила, то и с  пониманием как то не складывается. И если мало помалу Present Perfect Tense еще как-то учат в школе, то с настоящим совершенным продолженным временем (Present Perfect Continuous Tense) уже полный туман. Ведь в одном этом времени соединились два смысла — перфектного и продолженного времени, о чем и говорит его название. Такое смешение двух смыслов вообще не укладывается в голове. Но не так все запутано, как кажется на первый взгляд. Давайте разберемся, какой же смысл заложен в Present Perfect Continuous Tense.

Для начала,  напишем все четыре оттенка времени в столбик и возьмем, к примеру глагол: “to write” = “писать” и напишем его в каждом из времен с небольшим пояснением.

Present Indefinite:  I WRITE = Я ПИШУ (пишу часто или редко, каждый день или каждую неделю, то есть, делаю это ВООБЩЕ, но только не в данный момент, когда я об этом говорю.  Present Indefinite Tense говорит о повторяемости и цикличности, о постоянстве и незыблемости законов мироздания; это действия, события, явления, которые происходят в жизни отдельного индивидуума, социума и окружающего нас мира ВООБЩЕ. )

Present Continuous: I AM WRITING = Я ПИШУ ( пишу в данный момент, сейчас.  Действие, которое находится в процессе в момент речи, вокруг момента речи, или в некоторый конкретный период в настоящем времени. Это время говорит о  ПРОЦЕССЕ. То есть, что в данный момент происходит – о том и идет речь.  Это достаточно упрощенное объяснение, но не мбудем сейчас вдаваться в подробности).

Present Perfect: I have written = Я НАПИСАЛ ( написал, то есть, действие совершено, но еще не утратило связь с настоящим. Смущает то, что перевод смахивает на прошедшее время, но это самое что ни на есть английское  настоящее  время, только перфектное )

Present Perfect Continuous: I have been writing = Я ПИШУ. Как это правильно понимать? Это тоже ПРОЦЕСС, но зачем надо показывать еще один процесс? Со всеми предыдущими оттенками все ясно, и тут еще один непонятный вариант настоящего времени.

Вначале, давайте подумаем, можно ли Present Perfect Continuous перепутать с каким-либо настоящим временем. Время Present Perfect Tense сразу отпадает, так как,  пока между ними нет ничего общего, перевод говорит о совершенном действии. Present Indefinite Tense тоже не спутаешь, так как это время говорит о постоянном и регулярном действии. Вот Present Continuous Tense это то , что нам действительно надо взять на заметку, ведь действие тоже находится в процессе, да и форма образования одинакова. Тогда какая же между ними разница?

Возьмите фотографию или картинку с изображением людей, которые чем-то заняты, например, себя в детстве, рядом в дедом Морозом. Задайте вопрос. “Что я делаю на этом снимке?”  – и ответ будет: “Я рассказываю стишок.( или просто стою, или пою песню, или танцую). Зададим еще один вопрос. “Как долго я рассказываю стишок, танцую или пою?”  – Ответа не будет, так по определить по фотографии “длину” действия невозможно. Фотография — просто КАДР, отдельное мгновение из действия в процессе. Это и есть Present Continuous. Это просто действие в процессе, но мы никогда не узнаем, когда началось действие, или как долго оно продолжалось. Present Continuous не занимается этими вопросами, это время просто говорит о том, что, в данный конкретный момент происходит действие, то есть, действие находится в процессе. Итак, Present Continuous – это КАДР или ФОТО, это  кадр из кино, которое называется ЖИЗНЬ.

Теперь посмотрим, что за процесс описывает время Present Perfect Continuous. Нарисуем решетку  глагольных времен и заполним ее глаголом “to go” = “ходить”. Заполним только настоящее и прошедшее время.  Что же за действие выражается этой многочленной глагольной формой дает выделенные цветом предложения, которые выражают действия. Итак, действие начинается от звездочки в Past Indefinite Tense, заходит в клеточку Past Continuous, и пройдя этажом выше приходит в клеточку Present Perfect Continuous.

Расшифруем , как же протекает действие: Действие началось в прошлом ( мы идем от звездочки), продолжалось в прошлом, и  еще не закончилось в момент речи и ПРОДОЛЖАЕТСЯ сейчас.  Это почти то же самое, что и Present Continuous, но только мы знаем ГРАНИЦЫ периода ( это и есть две звездочки), мы их озвучиваем и называем. Что же это напоминает? Конечно же, это КИНОФИЛЬМ. Если мы запишем на камеру новогодний праздник, то точно узнаем сколько минут длился танец или рассказывался стишок. Итак, – Present Perfect Continuous  — это время  которое тоже указывает на ПРОЦЕСС, но мы знаем ДЛИНУ процесса и НАЧАЛО процесса и его можно назвать КИНОФИЛЬМОМ или ФИЛЬМОМ.

Какие же вопросы напрашиваются в этом времени? Конечно же вопросы о ДЛИТЕЛЬНОСТИ периода или о НАЧАЛЕ периода. Например:

Как долго вы изучаете английский язык?

С каких пор вы здесь работаете?

Он давно здесь сидит?

Indefinite Continuous Perfect Perfect
Continuous
Present I go I am going I have gone * I have been going
Past *I went I was going I had gone I had been going

Настоящее совершенное (перфектное) длительное время. Present Perfect Continuous. Образование.

Заглавная

Рассмотрим  “многочленные” глагольные формы, которые состоят из нескольких составляющих, то есть, имеют два, три и четыре вспомогательных глагола. Эти глагольные формы очень отличаются от русского языка по форме, и являются последним завершающим оттенком настоящего, будущего и прошедшего времени. И это времена группы Perfect Continuous.

Итак, настоящее совершенное ( перфектное) длительное время — Present Perfect Continuous образуется при помощи глагола “to be” и первого причастия смыслового глагола. Первое причастие еще называют причастием настоящего времени (Present Participle). Однако,  вспомогательный глагол “to be” находится в форме Present Perfect, поэтому мы имеем  ДВА вспомогательных глагола: have и been. В любой “многочленной” глагольной форме, имеющее два и более вспомогательных глагола ,  образование отрицательной и вопросительной формы происходит по одному и тому же алгоритму:

Отрицательная форма образуется при помощи частицы NOT, которая ставится после ПЕРВОГО вспомогательного глагола. В Present Perfect Continuous Tense первый вспомогательный глагол —  HAVE или HAS (в третьем лице единственного числа).

В вопросительной форме ПЕРВЫЙ вспомогательный глагол ставится перед подлежащим. В Present Perfect Continuous Tense первый вспомогательный глагол — HAVE или HAS ( в третьем лице единственного числа).

В вопросительно-отрицательной форме частица NOT ставится непосредственно после подлежащего.

Проспрягаем, для примера, глагол “работать” = “to work” и образуем отрицательные и вопросительные и вопросительно-отрицательные формы.

(+) Утвердительная форма              (-) Отрицательная форма

I have been working                          I have not been working

You have been working                      You have not been working

He has been working                          He has not been working

She has been working                        She has not been working

It has been working                           It has not been working

We have been working                       We have not been working

You have been working                      You have not been working

They have been working                     They have not been working

(?) Вопросительная форма                (?-)Вопросительно-отрицательная форма

Have I been working?                         Have I not been working

Have you been working?                     Have you not been working?

Has he been working?                         Has he not been working?

Has she been working?                        Has she not been working?

Has it been working?                           Has it not been working?

Have we been working?                       Have we not been working?

Have you been working?                      Have you not been working?

Have they been working?                     Have they not been working?

В разговорной речи употребляются сокращенные формы в утвердительной, отрицательной и вопросительно-отрицательной форме и они совпадают с сокращенными формами группы Present Perfect Tense.

I’ve been working         I haven’t been working.       Haven’t I been working?

You’ve been working     You haven’t been working    Haven’t you been working?

He’s been working         He hasn’t been working       Hasn’t he been working?

She’s been working        She hasn’t been working     Hasn’t she been working?

It’s been working           It hasn’t been working        Hasn’t it been working?

We’ve been working       We haven’t been working     Haven’t we been working?

You’ve been working       You haven’t been working    Haven’t you been working?

They’ve been working      They haven’t been working  Haven’t been working?

Учим грамматические времена с трёх точек. Present Indefinite Tense. Первая точка: смысл.

Заглавная —> Глагол

Если вы хотите хорошо разбираться с английских временах, то, во-первых, по каждому грамматическому времени надо пройти три пункта или три точки, и, во-вторых, на последнем этапе надо сравнить данное изучаемое время с родным языком, и с другими грамматическими временами. Давайте на примере “Present Indefinite Tense” посмотрим, как это делается. Те, кто учил английский язык, знают это время, как “Настоящее Неопределенное  Время”, так как его из года в год обычно мусолят в школах. Сейчас мы его рассмотрим немного под другим углом, а точнее с трёх точек. Кратко три точки можно обозначить следующим образом: СМЫСЛ/ЗАКОН/МАЯЧКИ. Теперь пройдемся по каждой точке подробнее.

1) Смысл. Речь идет о предназначении, о смысле этого времени; Когда на нем говорят и пишут? Почему у него такое название?  Это самый длинный раздел и его обязательно надо обдумать , осмыслить и хорошо осознать. В самом названии любого грамматического времени уже понятно с чем мы имеем дело. Если это “Настоящее Неопределенное Время”, то понятно , что это настоящее время, но что значит “неопределённое”, и как это понять?

Тем, кто не учил никогда английский язык, вряд ли когда-нибудь приходило в голову, что русские “ читаю”, “говорю”,”работаю” в настоящем времени используются в абсолютно диаметрально противоположных случаях жизни:

1) Когда мы это действительно делаем, то есть читаем, говорим и работаем.

2) Когда мы просто говорим об этих действиях, что они вообще происходят в нашей жизни, но сами их не делаем.

Например:

1) Не мешай! Разве ты не видишь, что я читаю!
2) Я обычно читаю по вечерам.

1) Я сейчас говорю по телефону.
2) Я часто с ним говорю по телефону.

1) Извини, я занят сейчас. Я работаю.
2) Я работаю с понедельника по пятницу.

Становится ясно, что в этих русских предложениях при  кажущейся одинаковости глагола-сказуемого в первых и вторых предложениях, смысл абсолютно разный. Итак, обычность, повторяемость, регулярность и постоянство – это основная черта, свойственная настоящему времени Present Indefinite. Когда речь идёт о человеке или о животном, тогда действие регулярно повторяется изо дня в день из года в год и т.д.; оно повторяется часто или редко, обычно или иногда, всегда или никогда, то есть это напоминает некий круговорот событий в жизни человека. Но все повторяющиеся явления природы, эти ритмы Вселенной, ритмы окружающего мира тоже описывает время Present Indefinite. Не забудем и о постоянных явлениях, которыми занимаются естественные науки, которые формулируют законы природы, научные выводы, бесспорные факты и наблюдения. В афоризмах, обобщенных высказываниях, пословицах , поговорках и т.д. в подтексте всегда присутствует оттенок обычности и постоянства, а значит это время – Present Indefinite.

Что касается названия “Present Indefinite Tense” = “Настоящее Неопределённое время”, то слово “неопределённое” легко объясняется тем, что действие происходит вообще и всегда, постоянно и т.д., то есть конкретности никакой нет, значит оно и есть “неопределенное”. А ещё Present Indefinite Tense совпадает с НЕОПРЕДЕЛЁННОЙ формой любого глагола без частицы “to”, то есть инфинитивом.