Оглавление —> Все о прилагательных —> Части речи —> Слова содержательные и функциональные —> Терминология —> Сопоставление английского и родного языков
Какие слова мы называем прилагательными? Именем прилагательным называется часть речи, которая обозначает признак или характеристику предмета, человека, вещества, животного, явления, состояния. То есть, прилагательные дают характеристику существительным или описывают существительные. Есть еще одна часть речи , которая обозначает признаки других слов — это наречия. Наречия дают характеристики глаголам.
Я бы назвала прилагательные и наречия “словесными” красками. У любой краски, у любого цвета есть оттенки. То же самое можно сказать о прилагательных и наречиях. Поэтому эти слова и называются “gradable words”. Прилагательные и наречия меняются по степеням сравнения и имеют, как и в русском языке три степени сравнения: положительную, сравнительную и превосходную.
В положительной степени можно “усилить” или уменьшить “насыщенность” прилагательного с помощью наречий. Эти наречия так и называются: наречия МЕРЫ и СТЕПЕНИ.
Для ясности напишу несколько примеров на русском языке с распространенными наречиями меры и степени, которые усиливают смысл прилагательных : умный, спелый, скучный.
1. Эта студентка — умная (сообразительная).
Она ОЧЕНЬ умная и может найти выход из этой ситуации.
Она ДОВОЛЬНО умная и часто успешно сдает экзамены..
Она СЛИШКОМ сообразительна, чтобы поверить в эту ложь.
Она ТАКАЯ умная, что сдала все экзамены экстерном.
2. Это яблоко- спелое.
Это яблоко НЕ ОЧЕНЬ спелое, оно еще кислое, пусть дозреет, не срывай его.
Это яблоко СОВСЕМ спелое, его можно съесть.
Это яблоко ТАКОЕ спелое, что хочется его съесть.
Это яблоко ДОВОЛЬНО спелое, но пусть еще повисит на ветке и дозреет.
3. Эта книга — скучная.
Эта книга — ОЧЕНЬ скучная, я не смогла осилить и двух страниц.
Это СЛИШКОМ скучная книга, чтобы я смог дочитать ее до конца.
Эта книга ТАКАЯ скучная, что я заснул, когда ее читал.
Это СОВЕРШЕННО скучная книга. Я не советую вам ее читать.
Это ДОВОЛЬНО скучная книга, но ее необходимо прочесть.
Чтобы хорошо ориентироваться в наречиях меры и степени, надо знать их смысл и место в предложении. Наречий меры и степени очень много, но для начала надо разобраться с десяткой самых распространенных наречий меры и степени, которые постоянно , так сказать , в действии.
Сначала о месте наречий меры и степени в предложении. Тут очень просто. ВСЕ НАРЕЧИЯ МЕРЫ и СТЕПЕНИ ставятся перед ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМИ или перед наречиями места, времени и образа действия, кроме ОДНОГО наречия, и это наречие — ДОСТАТОЧНО = ENOUGH.
В предложении прилагательное может выполнять только две функции: атрибутивную и предикативную.
Напишу несколько примеров предложений, в которых прилагательные “усилены” наречиями меры и степени.
The water in the lake was QUITE warm yesterday. We decided to go swimming. = Вода вчера в озере была СОВСЕМ теплой. Мы решили поплавать.
He is a VERY witty man. = Он ОЧЕНЬ остроумный человек.
The effect of the medicine was RATHER strong. = Эффект от этого лекарства был ДОВОЛЬНО сильным.
He son is not competent ENOUGH to answer all these questions. = Он НЕДОСТАТОЧНО компетентен, чтобы отвечать на все эти вопросы.
I was SO tired that I went to bed at 8 o’clock. = Я ТАК устал, что пошел спать в 8 часов.
The picture was TOO heavy to hang on the wall. = Картина была СЛИШКОМ тяжелой, чтобы повесить ее на стену.
I have read a VERY interesting book. = Я прочитала ОЧЕНЬ интересную книгу.
Варвара Владимировна, здравствуйте! Некоторые англичане говорят «Thank you very much», а другие — «Thank you so much». Не подскажете в чем разница? Заранее благодарен за разъяснение.