Tag Archive for приказ-просьба

Тренировочные упражнения на тему ”приказ-просьба”. Переводы.

Заглавная

Повелительное наклонение – это идеальная тема для устной тренировки. В реальной жизни мы очень часто просим что-то сделать или что-нибудь не делать. Очень хорошо учить глаголы с повелительным наклонением, так как не надо вспоминать временные формы ( то есть как меняется глагол в настоящем, прошедшем и будущем временах), просто надо помнить и знать глагол в инфинитиве, и проговаривать его без частицы “to”. Я напишу несколько предложений для перевода на английский язык, а рядом их переведу, чтобы можно было себя проверить.

1. Откройте ваши книги, найдите текст на странице 10 и прочитайте его.   = Open your books, find the text on page 10 and read it.

2. Пишите слова в тетрадях и не смотрите на доску, пожалуйста.              = Write the words in the copy-books and don’t look at the blackboard, please.

3. Повторите эти правила дома.                                                            = Revise these rules at home.

4. Сделайте эти упражнения и переведите текст восьмой, пожалуйста.    = Do these exercises and translate text 8, please.

5. Не уходи, останься здесь, пожалуйста.                                         =  Don’t go away, stay here, please.

6. Дайте мне, пожалуйста, вашу руку.                                               = Give me your hand, please.

7. Не задавайте ему слишком много вопросов.                                    = Don’t ask him too many questions.

8. Объясните мне, пожалуйста, это правило.                                     = Explain to me this rule, please.

9. Не показывайте ему это письмо, пожалуйста.                               = Don’t show him this letter, please.

10. Не злись на него, а постарайся его понять.                                    = Don’t be angry with him and try to understand him.

11. Напомни мне его адрес, пожалуйста.                                           = Remind me his address, please.

12. Выслушай меня внимательно и не перебивай.                               = Listen to me attentively and don’t interrupt.

13. Опиши мне свое детство, пожалуйста.                                       = Describe me your childhood, please.

14. Не старайся меня убедить.                                                     = Don’t try to convince me.

15.Позвони мне завтра, пожалуйста.                                                  = Ring me up tomorrow, please.

16. Не соглашайся с ним, пожалуйста.                                            = Don’t agree with him, please.

17. Купи мне это колечко, пожалуйста.                                              = Buy me this ring, please.

18. Не оставляйте здесь свои вещи, пожалуйста.                              = Don’t leave your things here, please.

19. Подмети, пожалуйста, пол.                                                      = Sweep the floor, please.

20. Больше не тревожь меня.                                                         = Don’t bother me any more, please.

Тренировочные упражнения на тему “приказ-просьба”. Начальный уровень. Elementary.

Заглавная

Давайте отработаем грамматическую тему — “Повелительное наклонение” или проще говоря “приказ-просьба”.  Всегда начинаем с самого простого – это английские предложения, которые надо поставить в отрицательную форму. Глаз начинает привыкать к новой грамматике, и потихоньку эта тема “внедряется” в память. Эта тема- идеальна для запоминания глаголов, так как любая просьба (или приказ) начинается именно с глагола. Я напишу несколько предложений, которые надо прочитать, перевести и поставить в отрицательную форму.

1. Read the text, please.                                                = Don’t read the text, please.

2. Translate this article into English, please.                       = Don’t translate this article into English, please.

3. Write out these words and learn them by heart, please. = Don’t write out these words and learn them by heart, please.

4. Show me your hands, please.                                     = Don’t show me your hands, please.

5. Take your exercise-book and come here.                      = Don’t take your exercise and come here, please.

6. Tell them about it, please.                                        = Don’t tell them about it, please.

7. Look at me, please.                                                 = Don’t look at me, please.

8. Wait for me at the corner of the street.                      = Don’t wait for me at the corner of the street.

9. Wake me up at seven tomorrow morning.                     = Don’t wake me up at seven tomorrow morning.

10. Hold his hand, please.                                             = Don’t hold his hand, please.

11. Push the door, please.                                            = Don’t push the door, please.

12. Bath the dog, please.                                              = Don’t bath the dog, please.

13. Open your eyes, please.                                          = Don’t open your eyes, please.

14. Sew on the button, please.                                      = Don’t sew on the button, please.

15. Go to bed, please.                                                  = Don’t go to bed, please.

16. Answer my questions, please.                                   = Don’t answer my questions , please.

17. Help him to translate this text, please.                       = Don’t help him to translate this text , please.

18. Stay at home, please.                                            = Don’t stay at home, please.

19. Ask him some questions, please.                              = Don’t ask him any questions, please.

20. Find this book and bring it to me, please.                 = Don’t find this book and bring it to me, please.

21. Send him a letter, please.                                     = Don’t send him a letter, please.

22. Close the door, please.                                        = Don’t close the door, please.

23. Listen to me attentively, please.                           = Don’t listen to me attentively, please.

24. Try to concentrate, please.                                 = Don’t try to concentrate, please.

25. Remind me about it later, please.                         = Don’t remind me about it, please.

Повелительное наклонение или “приказ-просьба”. Imperative Mood. Первый тип.

Заглавная —> Предложение

Любая речь состоит из предложений. А предложения – это цепочка слов, но слова идут друг за другом не хаотично, а по определенному грамматическому закону. Поэтому мы и понимаем друг друга, так как мы знаем эти законы. Говоря на родном языке, мы редко думаем про грамматические  правила, мы просто понимаем и знаем, как говорить и все. Но когда мы учим иностранный язык, то наша задача понять законы изучаемого языка и сравнить с нашими.

Первое, что надо знать об английском предложении — это твердый порядок слов. На первом месте – подлежащее. Подлежащее- это слово или группа слов, которая отвечает на вопрос “КТО?” или “ЧТО?”. Потом идет сказуемое. Сказуемое – это всегда глагол в какой-либо временной форме (настоящей. прошедшей или будущей). Я уже подробно рассказала о времени Present Indefinite Tense. Но есть предложения, которые на первый взгляд не подпадают под правило строгого порядка слов. Это предложения, которые выражают  просьбу, приказ или побуждение к действию.

Например:

Дайте мне, пожалуйста, эту газету.

Напишите свой адрес на листочке бумаги.

Не делайте это упражнение сейчас.

Не спрашивай меня об этом. Я ничего не знаю.

В таких предложениях нет слов, которые отвечали бы на вопрос “КТО?” или ”ЧТО?”. В них есть только глагол. Такие предложения строятся по грамматическому правилу, которое  называется “Повелительное наклонение” , по-английски это будет “Imperative Mood”. Из самого названия понятен смысл:  повелевать, приказывать кому-то что-то сделать. Проще говоря эту тему можно назвать: “ПРИКАЗ-ПРОСЬБА”. Здесь нет никакого времени ( настоящего, прошедшего или будущего), нет вопросов. Можно просить ( или приказывать) что-то сделать или не сделать. Значит есть утвердительные предложения (+) и отрицательные (-).

Есть три типа повелительного наклонения, в зависимости от того, к кому мы обращаемся. Давайте посмотрим по местоимениям.

Единственное число       Множественное число

I  (я)                   —         WE (мы)                     1-е лицо        = третий тип

YOU (ты,Вы)         —          YOU (вы)                     2-е лицо       = первый тип

HE (он)              \

SHE (она)             —         THEY(они)                    3-е лицо        = второй тип

IT (оно)              /

Первый тип повелительного наклонения. Второе лицо.

Когда вы кого-то просите что-нибудь сделать , вы всегда имеете с этим лицом контакт, и это лицо в грамматике называется вторым. Можно просить что-то сделать, глядя в глаза, или позвонив по телефону, или написав письмо – разницы нет, смысл один и тот же : вы общаетесь с вторым лицом или вторыми лицами, а в английском языке это будет одно и то же местоимение “you”. Тогда это местоимение второго лица “you” не пишем, но подразумеваем, а начинаем предложение с глагола в его первоначальной форме (инфинитива) без частицы “TO”. Давайте посмотрим на примерах:

Пиши (те) слова.              = {you} Write the words.

Не пиши (те) слова.           = {you} Don’t write words.

Скажите мне.                    = {you} Tell me.

Не говори(те) ему.           = {you} Don’t tell him.

Приходите завтра.           = {you} Come tomorrow.

Не опаздывайте.              = {you} Don’t be late.

Конечно не забываем от вежливом слове “пожалуйста” = “please”.