Future Indefinite Tense. Будущее неопределенное время. Вторая точка – закон. Особенности вопросительных предложений.

Утвердительную (+) и отрицательную (-) формы будущего неопределенного времени ( Future Indefinite Tense) мы уже рассмотрели  в прошлом сообщении. Теперь разберемся с вопросительной (?) формой. Возьмем для примера тот же глагол “to work” = работать.

Вопросительная форма Future Indefinite Tense образуется при помощи вспомогательных глаголов shall и will, которые ставятся перед подлежащим. Проспрягаем глагол “to work” с матрицей местоимений.

Shall I work?

Will you work?

Will he work?

Will she work?

Will it work?

Shall we work?

Will you work?

Will they work?

Особенности вопросительных предложений в будущем неопределенном времени связаны с двойственным смыслом глаголов shall и will. Первое значение shall will известно всем  – это вспомогательные глаголы будущего времени, и они не переводятся. А второй смысл глаголов shall и will  – модальный. Поэтому shall и will  в общих вопросах часто вообще не передают значения будущего времени, так как именно в вопросах и проявляется их модальное значение. Давайте рассмотрим поподробнее.

Глагол shall в вопросах часто является синонимом модального глагола must и выражает желание говорящего получить от собеседника указание, распоряжение, рекомендацию о том, как поступить или что делать дальше. Также может выражать и желание посоветоваться или предложить что-либо сделать. Что такое  модальность и подмена модального глагола must глаголом shall уже рассматривалось в предыдущих сообщениях. Напишу несколько примеров.

Shall I write out these new words in the copy-book? = Мне выписать эти новые слова в тетрадь?

Shall I close the window? =  Мне закрыть окно?

Shall we copy out  this text? = Нам переписывать этот текст?

Помимо первого лица в единственном и множественном числе (I, we ), глагол  shall также может  употребляться с третьим лицом единственного и множественного числа ( he, she, we) в  вопросительных предложениях. Смысл такой же – выражение желания говорящего получить от собеседника  распоряжение или указание в отношении этого третьего лица. Несколько примеров:

Shall he call you up before coming? = Ему позвонить вам, перед тем, как прийти?

Shall she wait for you here? = Ей подождать вас здесь?

Shall they translate this text? = Им переводить этот текст?

Глагол will и его отрицательная сокращенная форма won’t в общих вопросах со вторым лицом единственного и множественного числа (you, you)  выражает вежливую просьбу или приглашение. В этом случае глагол will имеет значение “хотения”, охотности, готовности,  согласия, разрешения. Такие вежливые вопросы, но только  с глаголом could уже рассматривались в прошлых сообщениях. Само построение предложения по закону вопроса  вовсе не означает, что вы задаете собеседнику вопрос, требующий ответа – это всего-навсего лишь вежливая просьба или приглашение. Ведь реальным ответом будет хотение , желание, охотность, согласие  и готовность  собеседника выполнить просьбу или принять приглашение. Такие вопросы можно назвать “ложными”. Несколько примеров:

Will you open your books, please? = Пожалуйста, откройте ваши книги.

Will you pass me the salt, please? = Будьте добры, передайте мне пожалуйста соль.

Won’t you tell me what’s happened? = Не хотите ли рассказать мне, что случилось?

Won’t you have a cup of tea? = Не хотите ли чашку чаю?

Will you let me have a look at this letter? = Пожалуйста, позвольте мне взгянуть на это письмо.

Специальные вопросы с глаголом shall тоже могут не выражать будущего времени с первым и третьим лицом, а выражать желание собеседника получить распоряжение или указание. Несколько примеров:

What shall I do? = Что мне делать? Что я должен делать?

When shall I ring him up? = Когда мне позвонить ему? Когда я должен ему позвонить?

What shall we write? = Что нам писать? Что нам надо писать?

Who shall answer the telephone? = Кому отвечать по телефону? Кто должен отвечать по телефону?

Who shall be on duty today?  = Кто сегодня дежурит? Кто должен дежурить сегодня?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *