Словообразование. Суффиксы, образующие глаголы. Суффиксы “UTE” и “ITE”.

Заглавная —> Все суффиксы глаголов

Продолжаем рассматривать суффиксы глаголов. На очереди два суффикса – “-UTE”, “-ITE”. Глаголы с такими суффиксами идентичны  глаголам с суффиксом “-ATE”. Их группа немногочисленна.

Суффиксы “-UTE”, “-ITE” – непродуктивные, происхождением с латыни. Как обычно, многие из этих глаголов не нуждаются в переводе и являются правильными.

1. to execUTE = выполнять, осуществлять, доводить до конца; казнить; Произошло от латинского слова – exsecutio = приведение в исполнение;

execution (n) = выполнение, исполнение; казнь, экзекуция;

executant (n) = исполнитель;

executioner (n) = палач;

executive (n) = исполнительный, административный;

executive (n) = исполнительная власть, исполнительный орган;

2. to attribUTE = приписывать ( к чему-либо) ; относить (за счет чего-либо); Произошло от латинского слова – atributum = приданное;

attribute (n) = свойство, характерный признак, атрибут;

attribution (n) = приписывание; власть, компетенция;

attributive (adj) = атрибутивный, определительный;

Сложные слова с основой “TRIB” уже написаны в разделе “Словообразование”.

3. to depUTE = делегировать; передавать полномочия; Произошло от латинского слова – deputatus = посланный;

deputation (n) = делегация, депутация;

deputy (n) = депутат, делегат, представитель;

to deputize = представлять кого-то; назначать депутатом;

4. to extradITE = выдавать ( преступника другому государству, другой организации); Произошло от латинских слов – ex = из, вне; и – traditio = передача;

extradition (n) = выдача (преступника другому государству, другой организации);

extraditable (adj) = подлежащий выдаче ( о преступнике);

5. to recITE = декламировать, повторять по памяти; рассказывать, излагать; Произошло от латинского слова – recitare = читать вслух; рассказывать;

reciter (n) = декламатор, чтец;

recitation (n) = декламация, публичное выступление;

recital (n) = изложение, повествование; рассказ, описание;

recitative (n) = речитатив;

6. to expedITE = ускорять, быстро выполнять; устранять препятствия, облегчать; Произошло от латинского слова – expedire = отправлять ( товар, корреспонденцию и т.п. по назначению);

expedite (adj) = быстрый, незатрудненный;

expedition (n) = экспедиция, быстрота, поспешность;

expeditionary (adj) = экспедиционный;

expeditious (adj) = быстрый, скорый;

expedience (n) = целесообразность, выгода;

expedient (adj) = подходящий, целесообразный, надлежащий;

expedient (n) = средство для достижения цели, прием, уловка.

7. to unITE = соединяться, объединяться;

Сложные слова с основой слова “UNIT” уже написаны в разделе словообразование.

8. to pollUTE = загрязнять, осквернять, развращать; Произошло от латинского слова- pollutio = марать, загрязнять;

pollution (n) = загрязнение, осквернение;

9. to constitUTE = составлять; основывать, учреждать; Произошло от латинского слова – constitutio = построение, установление;

constitution (n) = конституция, основной закон; учреждение, устройство, составление; телосложение;

constitutional (adj) = конституционный;

constitutionalism (n) = конституционная форма правления;

constitutive (adj) = учреждительный, устанвливающий; образующий;

constitutor (n) = учреждитель, основатель;

constituent (n) = составная часть; избиратель;

constituent (adj) = составляющий часть целого; избирающий;

constituency (n) = избирательный округ, избиратели;

10. to excITE = возбуждать, волновать; побуждать, вызывать ( ревность, интерес, зависть, ненависть и т.д.); Произошло от латинского слова – exitare = возбуждать;

excitement (n) = возбуждение, волнение;

exciter (n) = возбудитель (электричество);

exciting (adj) = возбуждающий, волнующий, захватывающий;

excitability (n) = возбудимость;

excitable (adj) = (легко) возбудимый;

excitant (adj) = возбуждающий;

excitant (n) = возбуждающее средство;

excitation (n) = возбуждение;

excitative (adj) = возбудительный, возбуждающий;

excitatory= excitative = возбудительный, возбуждающий;

11. to compUTE = считать, подсчитывать, вычислять; Произошло от латинского слова computare = считать, вычислять;

computer (n) =  счетно-вычислительная машина, компьютер;

computable(adj) = исчислимый;

computation (n) = вычисление, выкладка, расчет;

12. to invITE = приглашать, просить, привлекать, манить;

invitation (n) = приглашение;

inviting (adj) = привлекательный, притягательный, манящий;

invitational (adj) = пригласительный;

13. to disPUTE = спорить, дискутировать, оспаривать; обсуждать; Произошло от латинского слова – disputare = рассуждать, спорить;

dispute (n) = диспут, дебаты, полемика;

disputation (n) = дебаты, диспут, спор;

disputant (n) = участник диспута, спорщик;

disputant (adj) = спорящий, принимающий участие в диспуте;

disputable (adj) = спорный, сомнительный% находящийся под вопросом;

disputatious (adj) = любщий спорить;

14. to institUTE = устанавливать, вводить, учреждать, основывать; Произошло от латинского слова – institutum = установление, учреждение;

institute (n) = институт, установленный закон; научное учреждение;

institution (n) = установление, учреждение; нечто установленное ( закон, система, обычай);

institutional (adj) = казенный, холодный, скучный ( о помещении, обстановке и т.п.)

15. to prosecUTE = вести, проводить, выполнять; преследовать судебным порядком;

prosecution (n) = ведение, выполнение, работа; судебное преследование;

prosecutor (n) = обвинитель; прокурор;

16. to incITE = подстрекать; возбуждать; побуждать;

incitement (n) = подстрекательство; побуждение; стимул;

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *