Особые случаи с предлогами места “IN”, AT”, “ON”.

Заглавная —> Все о предлогах —> Части речи —> Терминология —> Слова содержательные и функциональные —> Сопоставление английского и родного языков

О значении трех основных предлогов места (IN /AT/ON), которые отвечают на вопрос “ГДЕ?”, я подробно рассказала в предыдущих сообщениях. Однако есть случаи, когда с одним словом могут стоять все три предлога.

Например:

1. CORNER = УГОЛ     С этим словом могут стоять все три предлога, но с разным подтекстом. Давайте разбираться. Если представить или еще лучше нарисовать квадрат ( треугольник, или другую геометрическую фигуру с углами), то ясно и понятно, что у любого угла есть внутренняя и внешние части. Тогда, если вы находитесь в точке, расположенной внутри квадрата, то соответственно используем “внутренний” предлог “IN”; а если вы находитесь снаружи, рядом с углом, тогда соответственно пишем “AT” или “ON”.

IN THE CORNER of the room. =  В углу комнаты.                 The television is IN the corner of the room. = В углу комнаты есть телевизор.

AT THE CORNER ( or ON THE CORNER ) of the street. = На углу улицы.   There is a telephone box AT / ON the corner of the street. = Телефонная будка находится на углу улицы.

2. FRONT = ВПЕРЕДИ; BACK = ПОЗАДИ.

Здесь возможны три варианта:

а) Мы находимся в машине, и это замкнутое пространство, поэтому пишем предлог “IN”.

IN THE BACK of the car = На заднем сиденье машины.            I was sitting IN the back of the car when we crashed. = Я сидел на заднем сиденье машины, когда мы попали в аварию.

IN THE FRONT of the car = На переднем сиденье машины.        My dog likes to sit IN the front of the car. = моя собака любит сидеть на переднем сиденье машины.

Но есть устойчивое сочетание без артикля , которое используется на все случаи жизни IN FRONT OF = ВПЕРЕДИ, НАПРОТИВ, ПЕРЕД.

б) Мы находимся впереди или позади любого объекта ( здания, дерева, сада, группы людей и т.д.), тогда нужен предлог “AT”, который имеет значение “рядом”.

AT THE BACK = ПОЗАДИ.                          The garden is AT the back of the house. = Сад находится позади дома.

AT THE FRONT = ВПЕРЕДИ.                            LET’s sit AT the front of the cinema. =  Давай посидим перед кинотеатром.

в) Мы что-то пишем на “поверхности”. Это может быть письмо, лист бумаги, книга и т.д. Но каждый лист бумаги имеет лицевую и обратную (тыльную) поверхности. Поэтому здесь нужен предлог “ON”.

ON THE BACK of a letter.           Write your name ON the back of this piece of paper. = Напиши свою фамилию на обратной стороне этого листа бумаги.

ON THE FRONT of a letter.                 I wrote my address ON the front of the letter. = Я написал свой адрес на лицевой стороне письма.

3. DISTANCE = РАССТОЯНИЕ.

С этим словом могут стоять предлоги “IN” или “AT”.

IN THE DISTANCE =  НА РАССТОЯНИИ, ВДАЛЕКЕ, ВДАЛИ. ( ОЧЕНЬ ДАЛЕКО).         We saw a ship IN the distance. =  Вдалеке мы увидели корабль.

AT A SHORT DISTANCE = НА БЛИЗКОМ РАССТОЯНИИ.

AT SOME DISTANCE = НА НЕКОТОРОМ РАССТОЯНИИ.

AT TWO MILEL’S DISTANCE = НА РАССТОЯНИИ ДВУХ МИЛЬ.

AT THE DISTANCE OF A KILOMETRE = НА РАССТОЯНИИ  КИЛОМЕТРА.

С предлогом “AT” может быть близкое расстояние или расстояние, которое можно определить.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.