Третий способ образования степеней сравнения прилагательных. Значения слова “most”.

Первый и второй способы образования степеней сравнения английских прилагательных я уже написала. Перейдем теперь к третьему способу.

ТРЕТИЙ СПОСОБ ОБРАЗОВАНИЯ СТЕПЕНЕЙ СРАВНЕНИЯ.

Этот способ можно назвать исключением, так как всего несколько прилагательных образуют степени сравнения путем путем их образования от разных корней. Запомнить надо  всего четыре слова:

GOOD (хороший) – BAD (плохой)

MANY/MUCH ( многие, много) – LITTLE (маленький, мало)

Положительная             Сравнительная              Превосходная

     степень                         степень                     степень

good = хороший            better  = лучше     the best = самый лучший

bad = плохой                worse = хуже         the worst = самый худший

many/much = много      more = больше    the most = наибольшее (количество)

little = мало                   less = меньше      the least = наименьшее (количество)

Формы превосходной степени:  best, worst, most, least часто используются в устойчивых сочетаниях с “OF ALL” и переводятся следующим образом:

best of all = лучше всего (всех);

worst of all = хуже всего (всех);

most of all = больше всего(всех);

least pf all = меньше всего( всех);

Формы превосходной степени: bedt, worst, most, least часто используются в устойчивых сочетаниях с предлогом “AT” и переводятся следующим образом:

at best = в лучшем случае;

at worst = на худой конец, в худшем случае;

at most = самое большее, не больше, чем;

at least = по крайней мере

Слово “most” всегда вызывает путаницу, и как следствие  искаженные переводы и ошибки.  Давайте разбираться.

Я уже рассказывала, что есть слова, которые перебегают из одной части речи в другую, не меняя своей формы. Слово “most” как раз именно таковым и является, то есть  может быть существительным, наречием, прилагательным и еще превосходной степенью от прилагательных и наречия

При переводе с английского языка всегда надо обращать внимание на такие “мелочи”, как артикли или другие определители, так как они порой кардинально меняют смысл высказывания.

Итак, запомните простое правило.

1) Определенный артикль “the” перед “most” всегда указывает на превосходную степень от наречия “much” или прилагательных “much/many”.

This is the most interesting film I have ever read. = Это САМАЯ интересная книга, которую я когда-либо читала.

She is the most intelligent student in the school. = Она САМАЯ умная студентка в школе.

It is the most valuable painting in the gallery. = Это САМАЯ ценная картина в галерее.

2) Неопределенный артикль “a” перед “most” указывает на наречие меры и степени и переводится – ВЕСЬМА, КРАЙНЕ, ЧРЕЗВЫЧАЙНО, ОЧЕНЬ;

This is  a most interesting book. = Это весьма интересная книга.

She is  a most intelligent student. = Она чрезвычайно умная студентка.

It is a most valuable painting. = Это очень ценная картина.

These are most interesting books. = Это весьма интересные книги.

They are most intelligent students. = Они чрезвычайно умные студенты.

They are most valuable paintings. = Это крайне ценные картины.

3) Отсутствие артикля указывает на то, что “most” может быть прилагательным или существительным.

а) most = прилагательное с значением БОЛЬШИНСТВО ( БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО). За прилагательным “most” всегда стоит существительное во множественном числе, если оно исчисляемое.  Аналогия с прилагательными “many/much. Смысл высказывания = ВООБЩЕ. Давайте посмотрим на примерах.

Most children like sweets. = Большинство ( почти все дети, большое количество) детей любят сладкое.

Many children like sweets. = Многие дети любят сладкое.

Most people take their holidays in summer. = Большинство людей берут отпуск летом.

Many people take their holidays in summer. = Многие люди берут отпуск летом.

Most people fear pain. = Большинство людей боятся боли.

Many people fear pain. = Многие люди боятся боли.

в) most = существительное с значением БОЛЬШИНСТВО ( Б’ОЛЬШАЯ ЧАСТЬ от количества или от чего-либо) Тогда существительное  “MOST” сочетается с предлогом “OF”. Смысл высказывания = КОНКРЕТНОСТЬ. Напишу несколько примеров.

Most of your story is really excellent. = Б’ольшая часть твоей истории действительно хороша.

He spends  most of his time travelling. = Он проводит б’ольшую часть своего времени в путешествиях.

Most of my friends live in London. = Б’ольшая часть моих друзей живет в Лондоне.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *