Тренировочные упражнения. Present Perfect Continuous Tense. Продвинутый уровень. Advanced. Часть вторая.

Заглавная

Переведите следующие предложения на английский язык, обращая внимание на группы настоящих времен: Present Indefinite Tense, Present Continuous Tense, Present Perfect Tense, Present Perfect Continuous Tense.

1. Джек решает кроссворд уже полчаса и говорит, что он не закончит его, так как пока он раздумывает над последним словом.

2. Он учится водить машину уже семь лет, но еще не не сдал экзамен на водительские права.

3. Марии снова нет дома. Она опять ушла в кино, хотя она уже ходила туда два раза на этой неделе.

4. Джон уже приехал? – Да, он уже здесь два дня.

5. Анна играет на фортепиано с семи часов; Я надеюсь, она скоро закончит играть.

6. Они не разговаривали с друг другом с тех пор, как поссорились.

7. Всю неделю идет сильный снег и сейчас продолжает идти. Если так пойдет дальше, никто не сможет добраться до города.

8. За последние два месяца овощи подорожали.

9. Те старые часы стоят там столько, сколько я себя помню.

10. Я не вижу его больше недели.

11. Последние три недели я пытаюсь вытащить ее куда-нибудь пообедать.

12. Они строят мост уже несколько месяцев, но еще его не достроили.

13. Я жду Джона уже почти полчаса; не думаешь ли ты, что он забыл, что должен прийти?

14. Уголь становится все дороже с конца прошлого года.

15. Моя одежда висит в шкафу все время с тех пор, как я уехал и сейчас я вижу, что моль проела в ней большие дырки.

16. Я пишу эту статью уже больше часа.

17. Мои часы уже идут три дня и еще не останавливались.

18. Как долго горит этот костер? – Со вчерашнего дня.

19. Он потерял свои книги. Он ищет их целый день, но они еще не нашлись.

20. Вот уже пять лет они каждый год останавливаются в одном и том же отеле.

21. Где вы были? Последние  пять минут вам кто-то звонит.

22. Джек уехал в Шотландию на каникулы. Я никогда там не была.

23. Почему твои ботинки такие мокрые и грязные? Что ты делал?

24. У Джона не было отпуска с позапрошлого года.

25. Где твой муж? – Он уехал в Лондон.

26. Твой муж ездил когда-либо в Лондон?

27. Дети играют в саду с тех пор, как они пришли со школы.

28. Последние шесть месяцев я позирую у художника для своего портрета, но художник еще его не закончил.

29. С прошлой недели у меня плохой сон.

30. Ты идешь в магазин? – Нет, я уже ходил в магазин.

Я переведу все предложения на английский язык, чтобы вы могли себя проверить.

1. Jack has been solving the cross-word puzzle for half an hour already and he says that he is not about to finish it as he has been thinking over the last word.

2. He’s been learning to drive for seven years already, but he hasn’t passed his driving test yet.

3. Mary isn’t at home. She has gone to the cinema again although she has been twice already this week.

4. Has John already come? – Yes, he has been here for two days.

5. Ann has been practising the piano since seven o’clock; I hope she’ll soon finish.

6. They haven’t spoken to each other since they quarrelled.

7. It has been snowing steadily the whole week and it is still snowing. If it goes on like this, nobody will be able to reach the town.

8. For the last two months vegetables have been very expensive.

9. That old clock has been standing there for as long as I can remember.

10. I haven’t seen him for more than a week.

11. I have been trying to take her out somewhere to dinner for the last three weeks.

12. They have been building the bridge for several months already, but they haven’t finished it yet.

13. I have been waiting here nearly half an hour for John; do you think he has forgotten to come?

14. Coal has been becoming dearer since the end of last year.

15. My clothes have been hanging in the wardrobe all the time I was away, and now I see the moths have eaten great holes in them.

16. I have been writing this article  for more than an hour.

17. My watch has been going for three days and it hasn’t run down yet.

18. How long has that fire been burning? – Since last night.

19. He has lost his books. He has been looking for them all the afternoon, but they haven’t turned up yet.

20. They have been staying at the same hotel every year for five years.

21. Where have you been? Somebody has been ringing for you for the last five minutes.

22. Jack has gone to Scotland for a holiday; I have never been there.

23. Why are your shoes so wet and dirty? What have you been doing?

24. John haven’t had a holiday since the year before last.

25. Where is your husband? –  He has gone to London.

26. Has your husband ever been to London before?

27. The children have been playing in the garden since they came home from school.

28. I have been sitting for my portrait for the last six months, but the artist hasn’t finished it yet.

29. I haven’t had a good night sleep since last week.

30. Are you going to the shop? – No, I’ve already been to the shop.

2 комментария

  1. Lilia:

    Здраствуйте! А почему здесь Present Perfect если указана продолжительность действия? I haven’t had a good night sleep since last week.

    • admin:

      Здравствуйте, Lilia. На этот вопрос сложно ответить простым объяснением, но постараюсь. Начинать надо с глаголов, которые не употребляются в группах Continuous, как простой, так и перфектной. Понятно, что группа Continuous всегда говорит о процессе, о длительности и, соответственно, о периоде. Это глаголы — to have, to be, to see, to hear, to understand, etc. Я подробно писала почему в разделе Present Continuous. Итак, если вы говорите: Я читаю сейчас = I am reading. или: Он спит сейчас. = He is sleeping., то вам все понятно и ясно. С указанием периода: Я читаю эту книгу уже час.= I have been reading the book FOR an hour. или: Он учит английский с 2016 года. = He has been learning English SINCE 2016., то вам все понятно и ясно. А как же перевести такие предложения: «Он находится здесь уже час». или: «Он знает ее с 2016 года?» Ведь глаголы: «быть= to be» и «знать = to know» никак не вписываются в группу Continuous. Тогда мы используем группу Perfect в ЗНАЧЕНИИ ПЕРИОДА. Тогда вы переводите предложения настоящим временем и о совершенном действии нет и речи! Соответственно перевод будет такой: He has been here FOR an hour. и He has known her SINCE 2016. Это правило распространяется и на другие глаголы. Если будут еще вопросы — you’re always welcome!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *