Словообразование. “-ED, – EN, — ERN”, суффиксы, образующие прилагательные.

Заглавная —> Все суффиксы прилагательных

Продолжаем тему словообразования. Рассмотрим еще три суффикса прилагательных.

Суффикс –ED = очень продуктивный, происхождением со староанглийского. Дает значение принадлежности к чему-то или кому-то. Например : Кто-то имеет бороду, значит — “бородатый” или кто-то имеет много денег, значит — “денежный” или “при деньгах”. То есть эта принадлежность  дает характеристику существительному. Перевод может быть и вольным, то есть передающим смысл английского прилагательного  несколькими словами , а не просто одним значением.

Несколько примеров  на английском языке:

hole (дыра) + ed – holed = дырявый; holed socks = дырявые носки.

hook ( крючок) + ed — hooked = крючковатый; hooked nose = нос крючком, крючковатый нос.

money (деньги) + ed – moneyed = денежный, при деньгах.

beard (борода) + ed – bearded = бородатый.

glove (перчатка) + ed – gloved = в перчатках; gloved hands = руки в перчатках.

talent ( талант)+ ed – talented = талантливый.

gift (дар, дарование, подарок) + ed – gifted = талантливый, имеющий дар.

stripe ( полоска) + ed = striped = полосатый; striped shirt = полосатая рубашка.

jewel (драгоценный камень, драгоценность) = jewelled = украшенный драгоценными камнями.

wood ( лес) + ed — wooded =  лесистый, покрытый лесом.

cushion ( подушка) + ed – cushioned с подушками = cushioned arm-chair = кресло с подушками.

Суффикс – EN = непродуктивный, происхождением со староанглийского. Означает материал , из чего сделан предмет.

Несколько примеров:

silk ( шелк)  + en – silken = шелковый

wool ( шерсть) + en – woolen = шерстяной

wood ( дерево, древесина) + en – wooden = деревянный

lead ( свинец) = ed – leaden = свинцовый

Cуффикс –ERN = непродуктивный, таких слов всего четыре и они относятся к сторонам света.

Например:

West + ern – western = западный.

East + ern — eastern = восточный.

North + ern – northern = северный.

South + ern – southern = южный.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *