Tag Archive for Суффиксы прилагательных

Имя прилагательное. The Adjective. Структура прилагательных. Простые и производные прилагательные.

В английском языке прилагательные не меняются по числам, падежам и по родам.  Надо только запомнить значения прилагательных, а дальше можно не заботиться об их окончаниях. Совсем по-другому в русском языке – надо следить за окончаниями, так как они меняются в зависимости от падежей, числа ( единственного и множественного) и рода ( женского, мужского и среднего).

Для ясности напишу несколько словосочетаний и предложений.

МолодОЙ человек = YOUNG man;

МолодЫЕ люди = YOUNG people;

МолодАЯ девушка = YOUNG girl;

МолодОЕ вино = YOUNG wine;

Я вижу молодОГО человека. = I see an YOUNG man.

Я разговариваю с молодЫМ человеком. = I am speaking to the YOUNG man.

Я рассказываю молодОМУ человеку = I am telling YOUNG man.

В словарном составе английского языка прилагательных очень много и можно завязнуть в их многообразии, к тому же прилагательные имеют много синонимов. Самый верный способ – отобрать наиболее часто встречающиеся прилагательные , как в русском, так и в английском языках и классифицировать их по смыслу. То есть составить смысловой словарь-минимум.

По своей структуре прилагательные бывают ПРОСТЫЕ, ПРОИЗВОДНЫЕ и СОСТАВНЫЕ.

ПРОСТЫЕ прилагательные не имеют в своем составе ни суффиксов, ни префиксов. В основном это односложные и двусложные слова. Например:

red = красный; black = черный;

big = большой; small = маленький;

narrow = узкий; broad= широкий;

ПРОИЗВОДНЫЕ прилагательные имеют в своем составе суффиксы или префиксы.

К наиболее характерным суффиксам прилагательных относятся:

FUL / LESS – careFUL = осторожный, внимательный, заботливый; careLESS = беззаботный, неосторожный, невнимательный;

ABLE / IBLE – eatABLE = съедобный; comfortABLE = удобный;

Y / LY — dirtY = грязный;  friendLY = дружеский, дружелюбный;

ISH / LIKE —  sweetISH = сладковатый; birdLIKE = похожий на птицу, птичий;

ED / EN / ERN  — holED = дырявый; silkEN = шелковый;  westERN = западный;

ANT / ENT, ARY / ORY = pleasANT = приятный; differENT = различный, отличающийся; legendARY = легендарный; contradictORY = противоречащий, несовместимый;

AN / EAN / IAN / ANE – AfricAN = африканский; EuropEAN = европейский; ScandinavIAN = скандинавский; humANE = гуманный, человечный;

AL / IC / ICAL —  originAL = оригинальный, подлинный;   comIC = юмористический;  historICAL = исторический;

ATE / ETE / ITE / UTE / T – аccurATE = точный, аккуратный, правильный; complETE = полный, законченный, завершенный; definITE = определенный, ясный, точный; resolUTE = решительный, твердый, непоколебимый; abjecT = низкий, жалкий, униженный, презренный;

ESE / ESQUE / OSE / OUS – JapanESE = японский; grotESQUE = гротескный; morOSE = мрачный, угрюмый; nervOUS = нервный, взволнованный;

IVE / FOLD / SOME / WARD  — creatIVE = созидательный, творческий, креативный;  twoFOLD = двойной, удвоенный; troubleSOME = хлопотный, причиняющий беспокойство; inWARD внутренний, обращенный вовнутрь;

К наиболее распространенным префиксам прилагательных относятся.

ПРЕФИКСЫ с ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ значением:

IN (IL, IM, IR) —  INcomplete = неполный, незавершенный; ILliterate = неграмотный; IMmeasureable = неизмеримый; IRresponsible = безответственный;

UNUNhappy = несчастный, несчастливый; UNgrateful  = неблагодарный;

NON – NON-metallic = неметаллический; NON-elastic = неэластичный;

AB (A)ABnormal аномальный, ненормальный;  Anomalous = неправильный, аномальный, ненормальный;

ПРЕФИКСЫ с РАЗНЫМИ значениями:

ANTI ( противо – ; анти –;)  — ANTI -war= антивоенный; ANTI-aircraft = противовоздушный;

INTER (меж-; между-; взаимо-; пере –;) — INTERnational = международный, интернациональный;  INTERdependent = взаимозависимый, зависящий один от другого;

OVER ( сверх-; над-; чрезмерно-; пере –;) – OVERanxious = слишком обеспокоенный, панически настроенный, чрезмерно старательный;

UNDER (ниже-; под-; ) — UNDERground  = подземный, подпольный, тайный;

POST ( после-; по-;) – POSTglacial = послеледниковый; POST-war = послевоенный;

PRE ( до-; пред-;)  – PREhistoric=  доисторический; PRE-war = довоенный;

Прилагательные и наречия с суффиксом — “LY”.

Разбираться в наречиях, знать их значения и место в предложении еще недостаточно для того, чтобы избежать ошибок при переводах, как прямых, так и обратных. Есть еще несколько трудных моментов , я ты сказала подвохов, которые многих учащихся стаявят в тупик. О первом из них я уже рассказала – это  простые ( без суффиксов) прилагательные, которые совпадают по форме с  наречиями ( early, fast, long, straight, far, near, hard, half, easy, late).

Есть еще группа немногочисленных прилагательных, которые образованы присоединением суффикса “-LY” к основам существительных. Эти существительные могут быть двух типов

Первый тип существительных обозначают период времени, я их называю “временными” словами и я о них расказывала, когда мы разбирали предлоги времени. Такие прилагательные совпадают по форме с наречиями, имеющими тот же суффикс “LY” .  Смысл и наречий и прилагательных – это периодичность, повторяемость в какой-либо период времени.

Прилагательноое                                      Наречие

minutely = ежеминутный                     munutely = ежеминутно

hourly= ежечасный                            hourly = ежечасно

daily = ежедневный                           daily = ежедневно

weekly = еженедельный                     weekly = еженедельно

monthly  = ежемесячный                     monthly = ежемесячно

fortnightly = двухнедельный                 fortnightly  = раз в две недели

quarterly = трехмесячный, квартальный quarterly= раз в квартал, раз в три месяца

yearly = ежегодный                              yearly = ежегодно

Есть еще несколько  наречий и прилагательных, имеющих двойное значение:

bi-weekly = выходящий два раза в неделю; выходящий раз в две недели; ( прилагательное)

bi-weekly = два раза в неделю; раз в две недели; ( наречие)

bi-monthly = выходящий два раза в месяц; выходящий раз в два месяца; ( прилагательное)

bi-monthly = два раза в месяц; раз в два месяца;(наречие)

Несколько примеров:

I have bought a weekly periodical. = Я купил еженедельник; журнал, периодическое издание, выходящее раз в неделю. ( прилагательное)

This journal is published weekly. Этот журнал выходит еженедельно. ( наречие)

There is a hourly service of train to London. = Поезда в Лондон отправляются каждый час. ( прилагательное)

The buses run hourly. = Автобусы идут ежечасно. ( наречие)

Правильно перевести и понять эти английские предложения можно только если знашь твердый порядок слов

Второй тип существительных, к которым присоединяется суффикс “-LY” – это “родовые” или ключевые существительные : man, woman, brother, father, mother, sister, earth, king, queen, life, heaven, love, master, scholar, etc.

Прилагательные с суффиксом “-LY” , образованные от существительных такого типа обозначают свойства подобных лиц,  предметов, явлений или состояний..  Напишу несколько примеров;

beast (n) = зверь, животное, скотина  + ly —  beastly (adj) = животный, грубый, непристойный;

brother (n) = брат + ly  —  brotherly (adj) = братский;

coward (n) = трус + ly – cowardly (adj) = трусливый; малодушный;

earth (n) = земля + ly —  earthly (adj) = земной, суетный;

father (n) = отец + ly —  fatherly (adj) = отеческий, нежный;

gentleman = джентльмен, господин; хорошо воспитанный человек (n) + ly -gentlemanly(adj) = приличествующий джентльмену, воспитанный;

heaven (n) = небо, небеса + ly —  heavenly (adj) = небесный; божественный;

king (n) = король + ly — kingly (adj) = королевский, царский, величественный;

leisure (n) = досуг + ly — leisurely (adj) = медленный, неторопливый; досужий;

life (n) = жизнь + ly — lively(adj) = живой, оживленный, веселый, яркий;

love (n) = любовь + ly — lovely(adj) = красивый, прекрасный;

one (n) = единица + ly = lonely (adj) = одикокий, уединенный, пустынный;

man (n) = человек, мужчина + ly —  manly(adj) = мужественный, отважный;

prince (n) = принц + ly — princely (adj) = царственный, великолепный, роскошный;

master (n) = мастер, хозяин, владелец + ly — masterly (adj) = мастерской, совершенный;

mother (n) = мать + ly —  motherly (adj) = материнский;

queen (n) = королева + ly — queenly( adj) = подобающий королеве; царственный;

scholar (n) = ученый (человек); знаток + ly — scholarly(adj) = ученый;

sister (n) = сестра + ly — sisterly(adj) = сестринский;

soldier (n) = солдат, военный  + ly — soldierly (adj) = воинский, храбрый, воинственный;

woman (n) = женщина + ly — womanly (adj) = женственный, нежный , мягкий;

Многие из этих прилагательных могут  присоединять отрицательную приставку или префикс “UN”. Например:

friendly + UN = unfriendly = недружелюбный, недружественный;

womanly + UN = unwomanly = неженственный;

earthly + UN = unearthly = неземной;

manly + UN = unmanly = недостойный мужчины, немужественный, трусливый, слабый;

Прилагательные этого типа с суффиксом “-LY” не имеют соответствующих наречий и образуют предложные обороты, которые выступают в функции обстоятельств образа действия. Я называю их “искусственными” наречиями. В состав таких наречий часто входят такие “слова-пустышки”, как – “MANNER” = манера, поведение; или “FASHION” = образ, манера; которые практично не переводятся, но без них не обойдешься.

in a leisurely manner = неторопливо, лениво;

in a cowardly fashion  = трусливо;

They were going for a leisure walk. = Они совершали неторопливую прогулку. ( прилагательное)

He was walking along the street in a leisurely  manner. = Он неторопливо шел по улице. (наречие)

He is a cowardly man. = Он – трусливый человек. ( прилагательное)

He behaved in a cowardly fashion. = Он вел себя трусливо. ( наречие)

Второй метод чтения. Три закладки. Существительные и прилагательные. Продолжение.

Целью второго метода чтения является расширение словарного запаса. Сначала занимаемся существительными и прилагательными. У нас есть три закладки: с суффиксами и префиксами, с определителями существительных и с основами слов ( корневыми словами). Как отыскать существительные ? Конечно же по определителям. Подчеркиваем определители и вместе с ними и рядом стоящие существительные. Как это делается , я рассказала в прошлом сообщении.

Но надо еще не упустить существительные, у которых нет определителей. Это могут быть исчисляемые существительные во множественном числе без артиклей. Эту тему мы подробно рассматривали по четырем пунктам.  Пункту первомувторому, третьему и  четвертому. Также без определителей могут быть абстрактные и вещественные существительные.

Напоминаю простое правило: Если в английском языке слово имеет окончание “S”,  тогда  это могут быть три варианта:

1. Множественное число исчислямых существительных.( a pen – pens;)

2. Глагол в третьем лице единственного числа ( настоящее неопределенное время Present Indefinite Tense). (He reads … She writes …)

3. Притяжательный падеж существительных.( Mary’s sister.)

Напоминаю, что есть существительные, которые заканчиваются на букву “S” , однако это окончание вовсе не является суффиксом. Их можно условно разделить на три группы.

Первая группа —  “парные” существительнаые и названия наук;

Вторая группа –  особые существительные;

Третья группа – существительные с подвохом.

Теперь я напишу тот же самый отрывок из книги Джеймса Хэрриота — “All things bright and beautiful” – и  подчеркну слова с окончаниями “S”. Это существительные во множественном числе, но без артиклей. Сразу выпишу и прилагательные .

And yet I am always entertained a suspicion that most farm dogs were more or less pets. The dogs on sheep farms were of course indispensable working animals and on other establishments they no doubt performed a function in helping to bring in the cows. But watching them on my daily rounds I often wondered. I saw them rocking along on carts at haytime, chasing rats among the stooks at harvest, pottering around the buildings  or roaming the fields at the side of the farmer; and I wondered … what did they really do?

Я выписала все существительные и прилагательные из этого отрывка,  вам же надо выписывать только незнакомые слова. Теперь ищем их значения, не забывая золотое правило: никогда не учи слова в одиночку, а всегда находи их семьи. Множественное число возвращаем в единственное.

1. a pet = любимец, баловень, любимое животное или вещь; Напишу слово, которое входит в семью этого слова.

to pet = баловать, ласкать;

2. an  animal = животное; Напишу слова, которые входят в семью этого слова;

animal (adj) = животный, скотский;

to animate = оживить, вдохнуть жизнь;

animate (adj) = живой, оживленный, воодушевленный;

animated (adj) = оживленный, воодушевленный;

animation (n) = воодушевление, живость, оживление;

3. a cart = телега, тележка, повозка; Напишу слова, входящие в семью этого слова.

to cart = ехать в телеге;

cartage (n) = гужевая перевозка;

carter (n) = возчик;

4. a rat = крыса, предатель; Напишу слова, входящие в семью этого слова.

to rat = истреблять крыс, предать;

rat-catcher = крысолов ( о человеке);

5. sheep = овца, баран.

Слово “sheep” входит в состав сложных слов, например:

sheep-dog = овчарка;

sheepskin = овчина;

6. daily = ежедневный; Напишу слова, входящие в семью данного слова.

daily (n) = газета, которая выходит каждый день;

daily (adj) = ежедневно;

day = день;

Слово “day” входит в состав многих сложных слов.

day-dream = грезы, мечты, фантазии;

day-light = дневной свет, рассвет;

day-work = поденная работа;

7. indispensible = необходимый, обязательный, не допускающий исключений; Напишу слова, входящие в семью этого слова.

dispensible (adj) = необязательный, несущественный;

to dispense = освобождать (от обязательств); раздавать, распределять ( пищу и т.д.);

dispensation (n) = освобождение от обязательства, от обета;

8. working = работающий, рабочий; Напишу слова, входящие в семью этого слова;

to work = работать;

work (n) = работа;

worker (n) = рабочий;

workable (n) = выполнимый, осуществимый;

workability (n) = применимость, годность к обработке;

workless (adj) = безработный;

Слово “work” входит в состав многих сложных слов.

workaday (adj) = будничный, повседневный;

work-bag (n) = рабочая сумка;

work-box  (n) = рабочий ящик;

9. at haytime = во время сенокоса;

10. at harvest = во время жатвы, сбора урожая;

Второй метод чтения. Три закладки. Существительные и прилагательные.

Начинаем переводить и читать английские книги в оригинале. Второй метод чтения – это по сути перевод довольно сложного текста. Это трудно назвать свободным чтением, это такое “медленное чтение” с остановками и размышлениями, заучиваниями новых слов и т.д. Книга на английском языке в оригинале используется, как носитель языка, как учебниек. Цель чтения по второму методу – расширение запаса слов. Сначала подчеркиваем и выписываем новые слова из текста и их учим. Потом переводим этот текст. Но слова бывают разными не только по своему значению. Поэтому сразу определяем существительные и прилагательные , а потом глаголы  и наречия.

Ищем существительные и прилагательные.

Первым делом надо сделать три закладки из плотного листа бумаги или из картона.

На одной закладке напишите или напечатайте все суффиксы и префиксы, которые вы знаете . Все суффиксы существительных и прилагательных я уже написала и вы их найдете в этом сайте. Есть еще суффиксы глаголов и наречий, их можно найти в учебниках. На другой закладке надо уместить корневые слова, которые входят в состав сложных слов. Я написала около 50 распространенных корневых слов, можно ими воспользоваться, хотя в процессе чтения вы будете находить и другие основы. А третья закладка – это определители существительных – особые служебные слова. Я написала  определители существительных для исчисляемых существительных, позже напишу и для неисчисляеимых.

Эти закладки  все время должны быть под рукой, так как  в них можно найти то, что вам нужно. А нам нужно выписывать незнакомые слова и их учить. Но делать это надо с умом. Как это сделать, я сейчас подробно расскажу.

Открываем книгу и посмотрим на первую страницу, которую предстоит прочитать. Первым делом подчеркните в ней все определители существительных.  Теперь можно найти и сами существительные, которые тоже подчеркните.  Незнакомые существительные выпишите в словарь или на карточку, кому как удобнее. Я напишу небольшой отрывок из английской книги “All things bright and beautiful” моего любимого автора Джеймса Хэрриота  -James Herriot. В этом отрывке , который надо перевести и прочитать, я покажу, как это делается. Итак я подчеркиваю все определители вместе с существительными.

And yet I have always entertained a suspicion that most farm dogs were more or less pets. The dogs on sheep farms were of course indispensable working animals and on other establishments they no doubt performed a function in helping to bring in the cows. But watching them in my daily rounds I often wondered. I saw them rocking on carts in haytime, chasing rats among the stooks at harvest, pottering around the buildings or roaming the fields at the side of the farmer; and I wonder … what did they usually do?

Теперь я выписываю все существительные с определителями ( вы выписываете только незнакомые), среди них есть существительные с суффиксами. Смотрим в закладку с суффиксами существительных, если вы их еще не знаете. Запомните: У каждого слова есть “семья”.  Есть  золотое правило – никогда не учить одно слово. Поэтому каждому незнакомому слову находим его “семью”.

1. a suspicion = подозрение ; определитель – артикль “a”; суффикс — “ion” Так как я уже писала  слова с основой “SPEC” и “SPECT”, то вы можете просто посмотреть их в прошлом сообщении.

2. most farm dogs = большинство фермерских собак ( множественное число); определитель “most” = большинство; напишу слова, входящие в семью со словом “dog”.

to dog = ходить по пятам, выслеживать, преследовать;

doggy (adj)= собачий, любящий собак;

doggy = doggie (n) = собачка, собачонка;

doggery (n) = свора, собачьи повадки;

dogged ( adj) = упрямый, упорный, настойчивый;

doglish (adj) =  собачий; огрызающийся, раздражительный;

3. other establishments  = хозяйства (множественное число); основание, введение, учреждение, заведение; определитель “other” = другие”; суффикс —  “ment”. Напишу слова, входящие в семью этого слова.

to establish = основывать, создавать, учреждать;

established (adj) = учрежденный, установленный, авторитетный;

4. a function = функция, назначение; определитель – артикль “a”; суффикс —  “ion” . Напишу слова, входящие в семью этого слова;

to function = функционировать, действовать, исполнять назначение;

functional (adj) = функциональный;

functionary (n) = должностное лицо, чиновник;

functionary (adj) = официальный; функциональный ( физиология, медицина);

to functionate = действовать, функционировать;

5. my daily rounds = (мои ежедневные) обходы ( множественное число); определитель  — притяжательное местоимение — “my”;

round (adj) = круглый, шарообразный, сферический;

round (n) = круг, очертание, контур; тур, раунд, рейс;

to round = округлять(ся), огибать, обходить кругом;

round (adv) = вокруг;

round (prep) = вокруг, кругом;

roundly ( adv) = кругло, напрямик, резко, откровенно;

around (adv) = всюду, кругом, поблизости;

around (prep) = вокруг, около, приблизительно;

around-the-clock (adj) = круглосуточный;

roundabout (adj) = окольный, обходной;

roundabout (n) = окольный путь, карусель;

6.the stooks  = копны (множественное число); определитель – артикль “the”; напишу слово, входящее в семью этого слова;

to stook = ставить копны;

7. the buildings = надворные постройки, службы:  определитель – артикль “the”; суффикс —  “ing” . Напишу слова , входящие в семью этого слова.

to build = строить, сооружать, создавать;

build (n) = конструкция, форма, стиль, телосложение;

bulding (n) = 1. здание, строение; 2. строительство, стройка;

8. the fields = поля (множественное число;  определитель – артикль “the”; Напишу слова , входящие в семью этого слова.

field = в сложных словах означает — “полевой”. Например:

field-mouse (n)  = полевая мышь;

field-crops (n) = полевые культуры;

9. the side = сторона, бок; определитель – артикль “the”; Напишу слова, входящие в семью этого слова;

to side = быть на чьей-то стороне; примкнуть к комуто;

side = в сложных словах означает — “боковой”, “побочный” и т.д.;

side-step (n) = шаг в сторону;

sidewalk (n) = тротуар;

10. the farmer = фермер;  определитель – артикль “the”; суффикс — “er”. Напишу слова, входящие в семью этого слова.

to farm = обрабатывать землю; брать в аренду;

farm (n) = ферма, хутор, крестьянское хозяйство;

farming (n) = занятие сельским хозяйством;

Я  выписала всего 10 существительных, перед которыми были определители; но фактически я охватила гораздо больше слов, которые мне не надо уже учить —  они понимаются и запоминаются автоматом — и при встрече с ними, я наверняка догадаюсь об их значениях.

to be continued.

Словообразование. “- IVE, — FOLD, – SOME,- WARD”, суффиксы, образующие прилагательные.

Заглавная —> Все суффиксы прилагательных

И последняя четверка суффиксов прилагательных.

Суффикс “- IVE” = непродуктивный, происхождением с латыни. Дает характеристику существительному или описывает его качество. Очень много слов с таким суффиксом. Есть его интерпретация – “ – ATIVE” .

Несколько слов для примера:

native = родной, родимый, природный;

declarative = декларативный;

restrictive = ограничительный, сдерживающий4

talkative = болтливый;

creative = творческий, созидательный;

attractive = привлекательный, заманчивый;

persuasive = убедительный;

evasive = уклончивый, неуловимый;

defensive = оборонительный;

reflective = отражающий, мыслящий;

communicative = разговорчивый, общительный;

respective = соответственный;

preventive = предохранительный, профилактический.

Суффикс “- FOLD” = непродуктивный, происхождением с немецкого. Используется с числительными и показывает множественность.

Например:

twofold  = удвоенный, двойной;

threefold = утроенный, тройной;

manifold = многообразный, многочисленный.

Суффикс  “ — SOME” = непродуктивный, родом с немецкого языка. Создает качественные прилагательные. Может соединяться с числительными.

Несколько примеров:

troublesome = причиняющий беспокойство, хлопотный;

quarrelsome = вздорный, драчливый, задиристый;

fearsome = страшный, ужасный;

burdensome = обременительный, тяжелый;

meddlesome = надоедливый, вмешивающийся не в свои дела;

tiresome = утомительный, нудный;

bothersome = надоедливый, беспокойный;

handsome = красивый;

winsome = обаятельный, побеждающий.

С числитетельными  суффикс “-SOME” передает смысл не множества, как с суффиксом “- FOLD” , а распределения и занятости. К примеру,

threesome play = игра втроем;

foursome table = столик на четверых.

Суффикс “- WARD” = полупродуктивный. Происходит со староанглийского и передает направление.

Например:

inward = внутренний, обращенный вовнутрь;

backward = обратный ( о движении), отсталый, запоздалый;

wayward = капризный, своенравный;

eastward = восточный, направленный на восток;

upward = направленный или движущийся вверх;,

downward = спускающийся, снижающийся, унылый.

Словообразование. ”- ESE, – ESQUE, — OSE, – OUS”, суффиксы, образующие прилагательные.

Заглавная —> Все суффиксы прилагательных

Настал черед для суффиксов , где просматривается буква “S” c гласными. Только суффикс “- ESQUE” имеет еще согласную “Q” , но таких слов не очень много, поэтому его можно рассматривать вместе с остальными.

Суффикс “ – ESE” = непродуктивный, происхожденим с латыни, а смыслом его является национальная принадлежность или происхождение., то есть уже есть третий суффикс, который показывает национальность. Напомню , что первый суффикс – “- ISH”, второй –  “– AN/ -IAN / — EAN”.

Несколько примеров:

Chinese = китайский,

Japanese = японский,

Portuguese = португальский,

Burmese = бирманский,

Vietnamese  = вьетнамский.

Суффикс “-ESQUE” = непродуктивный, родом с немецкого, через итальянский и французский языки попал в английский. Его значение — передавать стиль или манеру, быть подобным чему-то или кому-то.

Вот пара примеров:

picturesque = живописный;

grotesque = гротескный.

Суффикс  “ – OSE” = непродуктивный, происхождением с латыни. Его смысл – давать полную характеристику.

Парочка примеров:

morose = мрачный,  угрюмый;

bellicose = воинственный.

Суффикс “-OUS” = очень распространенный, непродуктивный. Прошел через ряд языков , прежде чем вошел в английский. Родом с греческого, потом — латынь и старофранцузский , а затем уже и английский. Его значение:  быть похожим, обладать качеством или давать характеристику.

Например:

various = разнообразный,

famous = знаменитый,

curious = любопытный,

furious = разъяренный,

envious = завистливый,

religious = религиозный,

anxious = озабоченный / встревоженный,

nervous = нервный,

suspicious = подозрительный,

jealous = ревнивый,

dangerous = опасный.

Словообразование. “-ATE, -ETE, –ITE, –UTE, –T”, суффиксы, образующие прилагательные.

Заглавная —> Все суффиксы прилагательных

Продолжаем тему словообразования. Ясно понимая смысл суффикса и какую часть речи он создает зачастую можно обойтись и без словаря. Рассмотрим еще группу суффиксов с одинаковым значением.

Суффиксы “- ATE, – ETE, – ITE, -UTE, –T” = непродуктивные, происхождением с латыни. Создают прилагательные которые дают характеристику чему-либо или кому-либо.

Несколько примеров.

accurate = точный, аккуратный,тщательный, правильный.

complete = полный, цельный, законченный.

absolute = полный, совершенный, абсолютный, безусловный.

exquisite = превосходный, изысканный.

abject = низкий, жалкий, презренный, униженный.

abstract = отвлеченный, абстрактный.

definite = определенный, точный, ясный.

immediate = немедленный, безотлагательный, срочный.

separate = отдельный, раздельный, различный.

subordinate = подчиненный, второстепенный.

approximate = приблизительный, близкий к… .

moderate = умеренный, воздержанный, средний.

animate = живой, оживленный, (во)одушевленный.

aggregate = совокупный, собранный вместе, общий.

elaborate = тщательно разработанный, искусно сработанный, сложный.

resolute = решительный, твердый, непоколебимый.

articulate = членораздельный, ясный ( о речи).

opposite = противоположный, расположенный напротив.

obstinate = упрямый, упорный.

Многие из этих слов, образованных с помощью вышеупомянутых суффиксов нет нужды переводить, смысл понятен. Здесь есть единственный подвох с суффиксом “- ATE”, так как точно такой же суффикс есть у глаголов и реже у   существительных. Если знать порядок слов в предложении, то особых затруднений не предвидится, но в произношении будет разница, о которой я расскажу позже.

Словообразование.”- AL,-IC (-ICAL)”, суффиксы, образующие прилагательные.

Заглавная —> Все суффиксы прилагательных

Суффиксы прилагательных  образуют так называемые международные слова, то есть, слова, которые не нуждаются в переводе.

Суффикс “-AL” = непродуктивный, родом с латыни. Присоединяется к существительному.

Например:

colony = колония                 — colonial = колониальный

industry = промышленность   – industrial = промышленный

person личность, персона     – personal = личный, персональный

region область                      – regional = областной

tactic = тактика                  – tactical = тактический

music = музыка                   – musical = музыкальный

stoic = стоик                       – stoical = стоический

clinic = клиника                  – clinical = клинический

fanatic = фанатик                – fanatical = фанатический

sceptic = скептик               – sceptical = скептический

Суффиксы “- IC ( –ICAL)” = непродуктивные, происхождением с греческого языка, означают природные качества, принадлежность или происхождение.

Вот несколько примеров:

gigantic = гигантский;

titanic = титанический;

poetic = поэтический;

classic = классический;

symbolic = символический;

periodic = периодический;

mystic = мистический;

idiotic = идиотический;

economic = экономический;

acrobatic = акробатический;

pessimistic = пессимистический;

journalistic = журнальный, относящийся к журналистике;

stylistic = стилистический;

aristocratic = аристократический;

optimistic = оптимистический.

Суффикс “-IC ”часто соединяется с суффиксом “- AL” и образует новый суффикс “- ICAL”, который имеет похожий смысл суффикса “-IC”. Разница между ними в том , что суффикс “ –ICAL” более разговорный, то есть чаще используется в обыденной речи, а суффикс “IC” — более “научный”, несущий именно специальную (важную) характеристику. Например:

экономная хозяйка, экономный человек, экономичная печь = economical housewife, economical person, economical stove.

экономическая политика, экономические причины, экономические достижения = economic policy, economic reasons, economic achievements.

Словообразование.”-AN/ –EAN/ –IAN/ –ANE”, суффиксы, образующие прилагательные.

Заглавная —> Все суффиксы прилагательных

Одной из трудностей при изучении иностранного языка является запоминание слов. На первый взгляд их невообразимое количество, и многие учащиеся слабо себе представляют, как  запомнить и удержать в памяти необходимый минимум. Простой зубрежкой трудно добиться успеха. Способов запоминания слов очень много, и я уже писала о некоторых из них. Для каждого подходит свой метод и способ, но всем без исключения надо знать и понимать словообразование, поэтому продолжим заниматься суффиксами.

В прошлых сообщениях я уже писала о суффиксах прилагательных, теперь добавим еще несколько.

Суффиксы “-AN/-EAN/-IAN/ –ANE” = происхождением с латыни, непродуктивные. Они могут показывать национальную принадлежность или отношения к  какими-то учениям. Несколько примеров:

American = американский;

European = европейский;

African = африканский;

Arian = арийский;

Russian = русский;

Roman = римский, латинский (об алфавите), католический;

Shakespearian = шекспировский;

Slavonian = словенский, славянский

humane = гуманный, человечный;

humanitarian = гуманный, человеколюбивый;

agrarian = аграрный;

Scandinavian = скандинавский;

barbarian = варварский;

Brazilian = бразильский;

Bulgarian = болгарский;

Indian = индийский;

Norwegian = норвежский;

Canadian = канадский.

Почти все слова с таким суффиксами, которые дают национальную принадлежность,  не требуют перевода; однако есть еще  суффикс “-ISH”, который тоже может иметь подобное значение.

Словообразование.”-ANT(-ENT),-ARY(-ORY), суффиксы прилагательных.

Заглавная —> Все суффиксы прилагательных

Продолжаем заниматься суффиксами прилагательных. Рассмотрим еще две пары суффиксов.

Суффиксы –ANT (-ENT) = непродуктивные, происхождением с латыни. Означают характеристику корневого слова, к которому присоединяется суффикс.  Прилагательные с этими суффиксами часто имеют существительные подобного смысла с суффиксами  “-ENCE /-ANCE”, или каких то других суффиксов, например: “-URE (-SURE,-SSURE, –TURE), о которых я уже рассказывала. Вообще, когда вы видите незнакомое английское слово с окончаниями “-ANT (-ENT)”, то стоит, так сказать, “потянуть за ниточку” и поискать всю “семью” слов. Это могут быть однокоренные слова в разных частях речи: глаголы, существительные, прилагательные и само собой наречия. Поэтому хорошо зная законы словообразования, можно  одновременно понимать и знать от 2 до 20 слов, посмотрев в словаре только одно значение. Давайте рассмотрим несколько примеров на английском языке:

to please ( нравиться, угождать) + ent – pleasant = приятный;  pleasure = удовольствие, приятность;

to differ ( отличаться от, различаться) + ent — different = различный, отличный; difference = различие, отличие;

to radiate {излучать (свет,тепло), исходить из центра ( лучах)}; radiant = лучистый, излучающий; radiance = сияние, блеск, излучение;

to err (заблуждаться, ошибаться) + ant —  errant = заблуждающийся, блуждающий;

to confide (доверять, полагаться на) + ent – confident = уверенный (в успехе), смелый, самоуверенный ; confidence = доверие, уверенность, самоуверенность;

to depend (зависеть от чего-либо или кого-либо) + end  — dependent = зависимый; dependence = зависимость;

to compete ( состязаться, конкурировать) + ent – competent = компетентный, конкурентноспособный; competence = умение, компетентность;

to excel (превосходить, выдаваться, выделяться) + ent — excellent = превосходный, отличный; excellence = превосходство, отличное качество, выдающееся  мастерство;

to signify (значить, означать, иметь значение) + ant – significant = значительный, важный, существенный; significance = значение, смысл, важность, значительность;

evident = очевидный, ясный; evidence = очевидность, ясность;

elegant = изящный, елегантный, изысканный; elegance = елегантность, изящество;

to ignore ( игнорировать) + ant — ignorant = невежественный, несведущий; ignorance = невежество, неведение, незнание;

consequent = (логически) последовательный; consequence = последствие, следствие.

Суффиксы –ARY (-ORY) = непродуктивные, происхождением с латыни. Означают принадлежность или связь с чем-либо. Присоединяются к существительному

Несколько примеров:

custom (обычай, привычка) + ary – customary = обычный, привычный, основанный на опыте;

honour (слава, почет) + ary – honorary = почетный;

evolution ( развитие, эволюция) + ary — evolutionary = эволюционный;

station (место, пост) + ary – stationary = неподвижный, стационарный, закрепленный;

fragment ( обломок, кусок, обрывок, фрагмент) + ary – fragmentary = отрывочный, фрагментарный;

legend ( легенда) + ary — legendary = легендарный;

moment ( момент , миг, мгновение) + ary —  momentary = моментальный, кратковременный;

contradictor ( противник, спорщик, оппонент) + ory – contradictory = противоречащий, несовместимый;