Расширяем словарный запас. Знакомство.

Заглавная

Продолжаем учить разговорные образцы, которые относятся к формулам вежливости. Такие речевые образцы надо учить наизусть и использовать их ежедневно, даже если вы говорите на родном языке. Я уже рассказывала, как поздороваться и попрощаться; как поблагодарить и извиниться, а также, как правильно сказать “пожалуйста” на английском языке. Но часто бывают ситуации, когда надо представить кому-либо своих родных, друзей, сослуживцев, коллег по работе и т.д. Как правильно это сделать? Есть несколько вариантов.

Официальное представление:

Let me introduce…                      = Разрешите представить…

Allow me to introduce…                = Позвольте представить…

May I present…                         = Разрешите представить…

May I introduce you to…             = Познакомьтесь с…

Ответ может быть тоже официальным:

How do you do?                        = Здравствуйте.

Glad to meet you.                      = Рад с вами познакомиться.

We’ve met before.                     = Мы знакомы.

Менее формальный стиль, когда знакомят друзей и родственников:

This is my friend Mary.              = Познакомьтесь с моей подругой Марией.

I’d like you to meet…                 = Мне бы хотелось познакомить тебя с…

Meet my wife.                          = Познакомьтесь с моей женой.

Часто такие две фразы предшествуют знакомству.

Have you met…?                      = Вы знакомы с…

I don’t think you’ve met…          = Думаю, вы не знакомы с…

Когда знакомство уже состоялось, необходимо начать разговор. Один из способов – это задать вопрос. Самыми подходящими вопросами могут быть:

Is this your first visit to…?      =   Это ваш первый визит в…?

Have you been here before?    =    Вы уже были здесь прежде,

Have you visited…?                 =   Вы посещали…?

How do you like?                    = Как вам нравится…?

What do you think of…?            = Что вы думаете о…?

Are you interested in…?            = Вы интересуетесь…?

Могут быть и другие слова, которые приглашают к беседе:

I ‘ve been told…                     = Мне говорили…

I believe/ think/ suppose…        = Я полагаю…

Комментарии по поводу погоды — очень удобный путь начать разговор.

It’ a lovely day, isn’t it?            = Чудесный день, не так ли?

Isn’t this rain awful?                 = Ужасный дождь, не правда ли?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.