“Одиночные” и “парные” глаголы.

Продолжаем класифицировать глаголы. Такая классификация поможет освоить  грамматику, и конечно, повлияет на качество прямых переводов и разговорной речи. Напоминаю о делении  глаголов на пешки и генералы, и кроме того, мы уже обсуждали динамические и статические глаголы. Это самые первые, основные деления, и с ними никаких затруднений обычно не возникает.

Напоминаю , что в каждое английское предложение строится по строгому порядку слов. Кроме того, каждое английское предложение обязательно имеет глагол.
Глаголы, которые стоят в    предложении могут “одиночными” и “парными”. Они могут быть и динамическими и статическими.

Одиночные глаголы в предложении всегда стоят в одиночестве и рядом нет никакого другого глагола. Составим несколько предложений с динамическими глаголами.

Я читаю английские книги и журналы. = I read English books and journals.
Он работает каждый день.                 = He works every day.
Дети часто играют в саду.                 = The children often play in the garden.

Теперь составим предложения со статическими глаголами:

Я хочу яблоко.                                   = I want an apple.
Он понимает, что я говорю.                 = He understands what I say.
Дети любят игрушки.                          = Children like toys.

Парные глаголы стоят парами, рядом с друг другом в английском языке. В русском языке они могут стоять и не рядом , но при переводе на английский язык, предложение надо упорядочить, напоминаю о варианте “R-E”, тогда всё станет на места. Например:

Я люблю читать.                                  = I like to read.
Он начинает работать в 7 часов.           = He begins to work at 7 o’clock.
Детям нравится играть в саду.              = The children like to play in the garden/
Я хочу спать.                                       = I want to sleep.
Они согласны отвечать на вопросы.        = They agree to answer questions.
Я хочу забыть об этом.                          = I want to forget about it.

В этих парах первый глагол всегда статический, а второй может быть любым. Второй глагол всегда в инфинитиве; проще говоря, всегда ставим частицу “to” между двумя глаголами. Два динамических глагола не могут стоять в паре.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.