Что такое предложение? Части предложения. Твёрдый порядок слов.

Если вы знаете много слов и разбираетесь в их классификации по частям речи (существительные, глаголы, прилагательные и т.д.), то этого мало, чтобы знать язык. Чтобы из слов получилась речь, надо выстроить эти слова в цепочку , но не в хаотичном порядке, а по ЗАКОНУ. Эта логическая цепочка слов и называется ПРЕДЛОЖЕНИЕМ, а законы построения предложений называются СИНТАКСИСОМ. Мы все разговариваем предложениями, короткими или длинными, не задумываясь ни о каких правилах на своём, родном языке. Но когда мы учим иностранный язык, надо понимать и знать построение предложений на этом языке.

Во-первых, важно знать, что любое предложение всегда состоит из ЧАСТЕЙ. Каждая из них имеет своё название, и это уже будут ЧАСТИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.  Любой, кто учил когда-то английский или продолжает его учить знает, что в английском языке существует твёрдый порядок слов в отличие от русского языка. Можно сравнить его с паровозом, когда каждый вагончик – это часть предложения, и их нельзя менять местами, когда паровоз в пути. Рассмотрим это отличие на примере. Возьмём любое русское предложение:

У самого синего моря жил старик со старухой. Теперь поменяем порядок слов. Жил старик со старухой у самого синего моря. Снова изменим порядок слов. Старик со старухой жил у самого синего моря. И я могу ещё несколько раз поменять порядок в этом предложении, и от этого сам смысл не изменится. В английском языке такие замены делать невозможно. И будет только один возможный вариант: Старик со старухой жил у самого синего моря. Разобъём это предложение на части и назовём каждую из них.

1) Старик со старухой – это ПОДЛЕЖАЩЕЕ, т.е. слово или группа слов, которая отвечает на вопрос: КТО? ЧТО? По английски это будет: SUBJECT.

2) жил – это СКАЗУЕМОЕ, слова, которые отвечают на вопрос: ЧТО ДЕЛАЕТ?/ ДЕЛАЛ?/БУДЕТ ДЕЛАТЬ? По английски это будет: PREDICATE.

3) у самого синего моря – это ОБСТОЯТЕЛЬСТВО, слово или группа слов, которые  отвечают на вопрос: ГДЕ? По английски это будет: ADVERBIAL MODIFIER. В этом предложении это будет обстоятельство места, так как оно отвечает на вопрос где? Но существуют еще обстоятельства направления (КУДА?); времени (КОГДА?)и образа действия (КАК? КАКИМ ОБРАЗОМ?).

4) В группе обстоятельства слова САМОГО СИНЕГО (моря) тоже являются частью предложения, которые отвечают на вопрос: КАКОЙ? КАКАЯ? КАКИЕ? КАКОЕ? Эта часть речи называется ОПРЕДЕЛЕНИЕ. По английски это будет: ATTRIBUTE.

Есть еще ДОПОЛНЕНИЕ, это часть предложения, которая отвечает на вопросы: КОМУ? и КОГО? Например, Я вижу птицу. Кого? – птицу. Ещё пример дополнения: Я рассказал отцу. Кому? – отцу. По-английски дополнение будет: OBJECT.

Итак, теперь мы знаем, что каждое предложение делится на части, и каждая часть имеет название. Не обязательно учить эти названия наизусть, но надо уметь делить предложение и понимать назначение каждой части. Иначе, вы не сможете переводить с русского языка на английский, и не сможете говорить.

Продолжим обсуждение в следующем сообщении.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *