Затруднения и путаница. Confusing cases. Существительные и глаголы, совпадающие по форме. Часть вторая.

Заглавная

Некоторые существительные и глаголы имеют одинаковые формы. Такое совпадение по форме называется КОНВЕРСИЕЙ. На первый взгляд одинаковость в написании глаголов и существительных может внести сумятицу, но если знать порядок слов в предложении и определители существительных, то все встает на свои места. Существительные, которые имеют одинаковые формы с глаголами ВСЕГДА входят в состав фразовых глаголов. Такие пары слов: “существительное = глагол” по форме  надо знать, и я напишу самые распространенные.

1. to lock = запирать (ся) на замок, на ключ;

Lock the door so that nobody can enter from outside. = Запри дверь, чтобы никто не мог зайти снаружи.

She locked her jewels in the drawer. = Она заперла свои драгоценности в ящичек.

lock = замок, запор, затвор ( также и в оружии); щеколда;

He put new lock on the door. = Он навесил новый замок на дверь.

to keep / to put something under lock and key =  держать что-то под замком.

to be under lock and key = быть запертым , быть под замком;

2. to move = двигаться, передвигаться, переезжать, переселяться;

Let’s move the table nearer to the window. = Давай передвинем стол поближе к окошку.

It was calm and not a leaf moved. = Было тихо и спокойно и ни один листок не шевелился.

We are moving next month. = Мы переезжаем в следующем месяце.

move = движение, перемена места; ход ( в игре); поступок, шаг; действие;

Whose move is it? = Чей ход?

Do you know all the moves in chess? = Ты знаешь, как ходят фигуры в шахматах?

What’s our next move? = Что мы делаем дальше? Какой наш следующий шаг?

New moves to settle the quarrel between the wife and the husband have ended in failure. = Новые действия по разрешению конфликта между мужем и женою не увенчались успехом.

to make a move = предпринять что-либо, начать действовать; отправляться; вставать из-за стола;

to get a move = спешить, поторапливаться;

Shall we make a move now?  = Должны ли мы предпринимать что-либо сейчас?

3. to note = делать заметки, примечания, записывать, замечать, обращать внимание; отмечать, обозначать;

Could you please note how to do it. = Не могли бы вы записать, как это делать?

note = заметка, короткая запись ( для памяти, чтобы не забыть); примечание, сноска;

She could speak for hours without notes. = Она могла выступать часами без всяких записей.

to make a note of something = принять что-либо к сведению, обратить внимание;

to take note of = записывать что-либо;

to take notes of lectures = писать лекции;

Take note of what he says. = Запиши, что он говорит.

4. to order = приводить в порядок, приказывать, предписывать; распоряжаться, направлять;

My father ordered me to stay at home. = Отец приказал мне оставаться дома.

The disobedient boy was ordered out of the room. = Непослушного мальчика выдворили из комнаты.

order = порядок, последовательность;

I have put all my books in order. = Я сложила все книги по порядку.

His telephone is out of order. = Его телефон не работает.

5. to plan = составлять план, планировать, строить планы, надеяться, намереваться, затевать;

We are plannining to visit Italy this year. = Мы планируем посетить Италию в этом году.

I have planned to do some work this evening. = Я запланировала сделать кое-какую работу сегодня вечером.

plan = план, проект, замысел, намерение, способ действий, диаграмма, схема, чертеж;

I have bought a street plan of London. = Я купила план улиц Лондона.

Have you seen the plans for the new library? = Ты уже видел планы новой библиотеки.

to make plans = делать, составлять планы;

The children were making plans for their holidays. = Дети строили планы на каникулы.

Have you made any plans for tomorrow night? = У тебя уже есть планы на завтрашний вечер?

6. to quarrel = ссориться, придираться, спорить;

She quarreled about money with her husband. = Она ссорилась со своим мужем из-за денег.

quarrel = ссора, перебранка, раздоры, спор;

I have no quarrel with what my husband said. = Я не имею разногласий с мужем по поводу того, что он сказал.

7. to rest = покоиться, лежать, отдыхать;

My granny always rests after dinner. = Моя бабушка всегда отдыхает после обеда.

rest = покой, отдых;

to have a rest = отдохнуть;

I am very tired: let’s have a rest. = Я очень устала: давай отдохнем.

8. to result = следовать, происходить в результате, заканчиваться каким-либо результатом;

Her illness resulted from hard work. Ее болезнь из-за тяжелой работы.

The accident resulted in the death of two passengers. = Эта авария повлекла за собой смерть двух человек.

result = результат, исход, следствие;

His ilness is a result of bad food.  = Его заболевание является результатом плохого питания.

Your hard work is beginning to show results. = Ваша упорная работа начинает показывать результаты.

9. to smile = улыбаться;

He smiled to see her so happy. = Он улыбнулся, когда увидел ее такой счастливой.

Who are you smiling at? = Кому ты улыбаешься?

smile = улыбка;

There was a pleasant smile on her face. = На ее лице была приятная улыбка.

to be all smiles = иметь довольный вид;

He was all smiles yesterday. = Вчера у него был очень довольный вид.

10. to smoke = дымить(ся) , коптить, курить, окуривать;

Do you mind my smoking here? = Вы не возражаете, что я покурю здесь?

He smokes 20 cigarettes a day. = Он выкуривает 20 сигарет в день.

smoke = дым, копоть; курение;

There is no smoke without fire.  = Нет дыма без огня.

to have a smoke  = покурить;

Stop working and have a smoke. = Прекращай работать и перекури.

11. to stand = стоять; ставить, помещать; останавливаться;

I couldn’t get a seat on the bus, so I had to stand. = Я не мог найти место в автобусе поэтому мне пришлось стоять.

stand = остановка, стоянка ( машин); позиция, место;

to be to a stand = остановиться;

to come to a stand  = остановиться;

12. to stop = останавливаться, прекращаться, заканчиваться;

Do the buses stop at the market? = Эти автобусы останавливаются около рынка?

We stopped working at lunch time. = В обеденный перерыв мы перестали работать.

stop = остановка, задержка, прекращение, пауза, перерыв;

We had to make a few stops on the way to the station. = По пути на  станцию нам пришлось сделать несколько остановок.

to come to a stop = остановиться;

to bring to a stop =  остановить;

13. talk = говорить, разговаривать; обсуждать, совещаться;

I’d like to talk to you about your future. = Я бы хотела поговорить с тобой о твоем будущем.

Human beings can talk; animal can’t. = Человеческие существа могут говорить, а животные  — нет.

talk =  разговор, беседа; доклад, сообщение;

to have a talk = поговорить, поболтать;

I met a friend of mine at the shop and had a long talk with her. = Я встретила свою подружку в магазине и мы долго с ней разговаривали.

to give a talk = сделать доклад, сообщение;

He gave a talk on modern films. = Он сделал доклад на тему о современных фильмах.

13. to trouble =  беспокоиться, тревожиться, приставать, надоедать;

What troubles you? = Что вас беспокоит?

Don’t trouble to meet me at the station. = Не беспокойтесь о том, чтобы встретить меня на станции.

trouble = беспокойство, волнение, тревога, неприятности, горе, беда;

to get into trouble = попасть в беду;

to be in trouble = быть в беде;

to make trouble for somebody = причинять беспокойство кому-либо;

to take the trouble = брать на себя беспокойство, брать на себя труд;

She’s always making trouble for her mother. = Она вечно причиняет беспокойство своей маме.

I am sure he is in trouble at the moment. = Я уверена, что он в беде сейчас.

14. to walk = ходить пешком, водить, прогуливать кого-либо;

He has walked the town round.  = Он обошел пешком весь город.

How old are babies when they learn to walk? = В каком возрасте дети учатся ходить?

walk = ходьба, походка, расстояние, шаг;

to take a walk = прогуляться;

to go for a walk = пойти на прогулку;

Yesterday we had a pleasant walk across the fields. = Вчера у нас была приятная прогулка в поле.

The nearest shop is a short walk from my house. = Ближайший магазин в шаге от моего дома.

15. to work = работать, заниматься чем-либо, действовать;

My father  works at an office. = Мой отец работает в офисе.

Most people have to work in order to live. = Большинству людей приходится работать, чтобы жить.

work = работа, труд, занятие, дело;

I have much work to do today.= У меня сегодня много работы.

It was the work of a moment to hide  this book in the drawer. = Это было делом одной минуты спрятать книгу в ящик.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *