Тренировочные упражнения с предлогами места “IN”,”AT”,”ON”. Продвинутый уровень (advanced).

Основной критерий того, что вы хорошо ориентируетесь в пройденном материале – это осознанный перевод с родного языка на английский. Поэтому, отрабатывая пройденный учебный материал, надо не забывть о переводах. Я напишу несколько предложений, которые надо перевести на английский язык, обращая особое внимание на предлоги. Не забывайте об алгоритме перевода, так как  просто перевести предложение – это еще не все; хорошо бы еще быть уверенным на все сто процентов, что перевод – верный. И уверенности вам добавит алгоритм перевода.

1. В магазине было мало людей.                                              = There were few people in the shop.

2. Джон встретил своего друга на улице.                                  = John has met a friend of his in the street.

3. Я стояла и ждала автобуса на автобусной остановке.             = I was standing and waiting for a bus at the station.

4. По дороге домой я купила газету.                                          = I have bought a newspaper on my way home.

5. Когда мы были в Италии, мы провели несколько дней в Венеции.     = When we were in Italy we spent a few days in Venice.

6. Поставь подпись внизу этого бланка.                                        = Put your signature at the bottom of the form.

7. В конце этой улицы есть тропинка, ведущая к речке.               = At the end of the street there is a path leading to the river.

8. Том болен. Его вчера не было на работе. Он был дома в постели.    = Tom is ill. He wasn’t at work yesterday. He was at home in bed.

9. Многие люди находятся в тюрьме за преступления, которые они не совершали. = Many peple are in prison for crimes that theq didn’t commit.

10. Мы приезжаем завтра в 9.30. Ты можешь нас встретить на станции?              = We are coming at 9.30 tomorrow. Can you meet us at the station?

11. Не сиди не этом стуле. Он сломан.                                       = Don’t sit on this chair. It’s broken.

12. Я не мог слышать учительницу очень хорошо. У нее был тихий голос, а я сидел позади класса.                                                                = I couldn’t hear the teacher very well. She had a quite voice and I was sitting at the back of the class.

13. Сан-Франциско находится на западном побережье Соединенных Штатов.        = San-Francisco is on the west coast of the United States.

14. Мне приходится подниматься вверх по ступенькам каждый день.  Моя квартира – на шестом этаже, а лифта нет.                            = I have to walk up a lot of stairs every day. My flat is on the fifth floor and there no lift.

14. Это был очень медленный поезд. Он останавливался на каждой маленькой станции.                                                                          =  It was a very slow train. It stopped at every little station.

15. Не звони завтра вечером. Меня не будет дома. Я буду н Анны. = Don’t phone tomorrow evening. I won’t be at home. I’ll be at Ann’s.

16. Он был на работе до шести, но потом он был дома весь вечер. = He was at work until 6 o’clock but then he was at home all evening.

17. Стол расположен в углу комнаты.                                           = The table is in the corner of the room.

18. За домом есть чудесное озеро.                                               = There is a wonderful lake at the back of the house.

19. Я буду ждать тебя на углу улицы.                                             = I’ll be waiting for you at the corner of the street.

20. Посмотри на этих чудесных лошадей на том поле.                   = Look at these beautiful horses in that field.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *