Словообразование. Суффиксы «-ER / -OR». Развиваем языковую догадку. Обратный ход. Суффиксы, образующие существительные.

Заглавная —> Все суффиксы существительных

Производные слова могут образовываться с помощью суффиксов и префиксов. Из глаголов можно образовывать существительные, добавляя к ним суффиксы «- ER» или «- OR». Такие существительные часто обозначают человека, который и делает действия, значения которых показывает глагол. Это бывает и профессиональная деятельность и любая иная. К большинству глаголов эти суффиксы добавляются, однако не ко всем: например, к глаголу TO STUDY нельзя добавить ER или OR. Есть еще одна “ трудность” – это дословный перевод. Наши языки разные и иногда в русском языке нет такого слова и смысл передается сочетанием нескольких слов. Но для нас это абсолютно неважно, т.к. нам надо понимать речь и самим говорить, чтобы нас понимали, и если понятно значение слова, то какие могут быть трудности? Приведу пример:

«GIVER» – это тот, кто дает, дарит, жертвует и т.п. Но как-то язык не поворачивается переводить это слово – ДАВАТЕЛЬ; Вот об этом и шла речь.

Уверена, что существительные с окончаниями ER или OR многие из вас учили в школе, но этой теме не уделялось должного внимания, и очень напрасно. Такие существительные часто бывают составными ( т. е. рядом стоит другое слово). Никогда не спешите сразу же лезть в словарь, возможно стоит слегка пошевелить мозгами и вы сами догадаетесь о значении слова. Такие догадки очень важны: слова, о значении которых вы догадались сами, накрепко врезаются в память в отличие от тех, которые вы подсмотрели в словаре. Да и склероз вам точно не грозит, если вы напрягаете извилины. Эти слова легко узнать по окончаниям. Приведу примеры таких слов.

CINEMA – GOER           —  кинозритель.

THEATRE – GOER         — театральный зритель.

NEW-COMER               — незнакомец, вновь прибывший.

EARLY –RISER             — тот, кто рано встает, “жаворонок”.

SCHOOL – LEAVER       — выпускник школы, абитуриент.

CHESS – PLAYER          — шахматист, шахматный игрок.

STORY – TELLER          -рассказчик, сказочник, выдумщик.

Окончания ER или OR в английских существительных относятся к человеку, обозначая его профессию или род занятий. Но такие окончания могут показывать  машину, механизм, прибор, инструмент и т.п., с помощью которых и производятся действия, обозначенные глаголом. Приведу примеры таких слов:

TO BOIL   —  кипеть, нагревать.            а BOILER  — нагреватель, бойлер.

TO BLEND   — смешивать, делать смесь. а BLENDER – блендер, смешиватель.

Благодаря этому суффиксу, мы сами того не догадываясь, уже знаем кучу глаголов, которые возможно и никогда прежде не учили в школе. Такая техника догадки называется ОБРАТНЫЙ ХОД. По звучанию слов в русском языке можно догадаться от какого английского глагола они произошли. Таких слов очень много в нашем обиходе и было бы глупо искать их в словаре. Все знают значения таких слов, как ЛИДЕР, МЕНЕДЖЕР, ДИРЕКТОР, РАДИАТОР, АККУМУЛЯТОР, ДЕКОРАТОР, ИНСПЕКТОР, ИНДИКАТОР, КАЛЬКУЛЯТОР, СЕПАРАТОР, МИКСЕР, КОМПЬЮТЕР, ПРОТЕКТОР и т.п. Каждому из этих слов соответствует английский глагол, значение которого понятно без перевода.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *