Структура слова. Основа слова : “SUM”.

Заглавная —> Все основы слов

Все знают значение слов — “СУММА”, “СУММИРОВАТЬ”, “РЕЗЮМЕ”, “САММИТ”. Все эти слова – заимствованные. В английском языке есть такие же слова с подобными значениями, которые имеют основу “SUM”. От латинского слова — summa = сумма; мы имеем корневое слово – “SUM”, которое может быть самостоятельной единицей, или входить во многие английские слова. Но какой смысл основы “SUM”? Многие связывают это слово с математикой , однако это однобокое понимание смысла слова “сумма”. Давайте взглянем шире, ведь “сумма” -это совокупность чего либо, одно целое из многих составляющих. Можно складывать, то есть  суммировать не только числа, но и некоторые факты, получая общую картину события, тут  четко прослеживается связь с судом, уголовными делами и т.д. можно вспомнить слова “ презумпция невиновности” = PRESUMPTION; можно также  “складывать” дела, то есть делать выводы, заключения, обобщать, итожить.

При переводе предложений — “ Я хочу написать книгу, которая бы подытожила мои впечатления от поездки”,  или “Мы сделали вывод, что он лжет”.  или “ Он довел до конца это дело.” меня всегда спрашивают, а как перевести слова —  “подытожить”, “сделать вывод”, “довести до конца” на английский язык. А все очень просто:  надо усвоить одно маленькое слово “SUM” и заодно всю его семью однокоренных слов.

Напишу для примера несколько слов с основой “SUM”.

to SUM = складывать, подводить итог, суммировать;

SUM (n) = сумма, количество, итог; арифметическая задача; сущность;

to SUMMARIZE = суммировать, резюмировать, подводить итог;

SUMMARY (n) = краткое изложение, резюме, конспект, сводка;

SUMMARY (adj) = суммарный, краткий; сделанный без дальнейших отлагательств; дисциплинарный ( суд, наказание);

SUMMATION (n) = подведение итога, суммирование; совокупность, итог;

SUMMIT (n) = предел, вершина; высшие сферы ( политика); переговоры глав правительств ; встреча глав правительств;

SUMMONS (n)  = вызов в суд; судебная повестка;

to ASSUME = предполагать, допускать; напускать на себя ( притворяться); принимать на себя ( управление, командование, полномочия);

ASSUMED (adj) = допускаемый, предполагаемый, вымышленный;

ASSUMING (adj) = самонадеянный;

ASSUMPTION (n) = предположение, присвоение, принятие на себя ( власти, полномочий, должности);

ASSUMPTIVE (adj) = предположительный, допускаемый; самонадеянный;

to CONSUMMATE = доводить до конца, совершенствовать;

CONSUMMATE (adj) = законченный, совершенный;

CONSUMMATION (n)  = завершение ( дела, работы); достижение, осуществление цели;

CONSUMMATELY (adv) = полностью, в совершенстве;

to CONSUME = потреблять, расходовать ( время, состояние, еду, питье и т.д.)

CONSUMER (n) = потребитель;

INCONSUMABLE (adj) = неистребимый, не предназначенный для потребителя;

CONSUMPTION (n) = потребление, расход;

CONSUMPTIVE (adj) = истощающий;

to PRESUME = предполагать, полагать, допускать; считать доказанным;

PRESUMABLE (adj) = возможный, вероятный;

PRESUMABLY (adv) = предположительно, по-видимому;

PRESUMEDLY (adv) = вероятно, предположительно;

PRESUMING (adj) = самонадеянный;

PRESUMPTION (n) = предположение, основание для предположения; презумпция;

PRESUMPTIVE (adj) = предполагаемый, предположительный;

PRESUMPTUOUS ( adj) = самонадеянный, нахальный;

to RESUME = подводить итог, резюмировать; возобновлять. продолжать после перерыва;

RESUME (n) = резюме, итог, конспект, сводка;

RESUMPTION (n) = возобновление, продолжение;

RESUMPTIVE (adj) = суммирующий, обобщающий;

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *