Словообразование. Суффиксы “-IN” и “-INE”. Суффиксы, образующие существительные.

Заглавная —> Суффиксы существительных

Суффиксы “-IN” и “-INE” являются непродуктивными и происхождением с латыни. Значения существительных с суффиксами понятны и  без перевода. Большая часть из них относится к химическим соединениям, веществам, фармакологии и медицине. В русском языке много слов , которые по звучанию напоминают английские слова с подобными значениями и которые имеют окончания “-ИН”.

Например:

каротин, анилин, бензин, аспирин, кофеин, кокаин, героин, адреналин, вазелин, никотин, пенициллин, глицерин, желатин, токсин.

Например:

ADRENALIN = адреналин;

ANILINE = анилин;

ASPIRIN = аспирин;

BENZEDRINE = бензедрин, фенамин;

BENZINE = бензин;

BENZOIN = бензойная смола, росный ладан;

BROMINE = бром;

CAFFEINE = кофеин;

CARMINE = кармин;

CAROTIN = каротин;

CASEINE = казеин;

COCAINE = кокаин;

CODEINE = кодеин;

FIBRIN = фибрин; клейковина;

FORMALIN = формалин;

GALANTINE = галантин;

GELATINE = желатин;

GLYCERINE = глицерин;

KERATIN = кератин;

LANOLINE = ланолин;

MARGARINE = маргарин;

MEDICINE = медицина, лекарство;

MORPHINE = морфий;

NICOTINE = никотин;

NITROGLYCERINE = нитроглицерин;

PARAFFIN = парафин, керосин;

PENICILLIN = пенициллин;

PROTEIN = протеин, белок;

STEARIN = стеарин;

TANNIN = танин;

STRYCHNINE = стрихнин;

STREPTOMYCIN = стрептомицин;

PLASTICINE = пластилин;

DEXTRINE = декстрин;

PECTIN = пектин;

PEPSIN = пепсин;

ROSIN = смола; канифоль;

TOXIN = токсин;

TURPENTINE = скипидар;

VACCINE = вакцина;

VANILIN = ванилин;

VITAMIN = витамин;

К ним также относятся существительные, которые обозначают ткани или изделия из них.

Например:

BALDACHIN = BALDAQUIN = балдахин;

CRINOLINE = кринолин;

DELAINE = легкая ткань;

GABERDINE = габардин;

MOUSSELINE = муслин;

POPLIN = поплин;

PELERINE = пелерина;

RATINE = букле, ратин;

SATIN = атлас;

TARPAULIN = брезент, просмоленная парусина;

К ним относятся и абстрактные существительные и конкретные существительные, которые обозначают какие-либо изделия.

Например:

BASIN = таз, чашка, миска; бассейн, резервуар, водоем;

BOBBIN = катушка, коклюшка, веретено, шпулька, бобина;

CABIN = хижина, кабина, будка;

CARABINE = CARBINE = карабин;

COFFIN = гроб;

BULLETIN = бюллетень, сводка;

DISCIPLINE = дисциплина, порядок;

DOCTRINE = учение, доктрина;

ROUTINE = заведенный порядок; определенный режим;

QUARANTINE = карантин;

ENGINE = машина, двигатель, мотор;

FAMINE = голод (стихийное бедствие); голодание;

FASCINE = фашина;

FIGURINE = статуэтка;

GUILLOTINE = гильотина;

MAGAZINE = склад боеприпасов или вещевой склад; журнал;

MARGIN = край, полоса, грань, берег;

MARINE = флот, судоходство; морское дело;

MASCULINE = мужской род (грамматика);

MIGRAINE = мигрень;

MUFFIN = горячая сдоба;

PISCINE = бассейн для купания;

PRALINE = пралине;

Есть всего несколько существительных, которые тоже имеют непродуктивные суффиксы “- INA” и “-INE”, но происхождением с греческого и обозначают “женские” профессии или занятия.

Например:

HEROINE =  героиня;

BALLERINA = балерина;

CHORINE = хористка;

Также есть несколько существительных, которые имеют суффикс “-KIN” , который  придает словам уменьшительный смысл.

Например:

LAMBKIN = ягненочек;

CATKIN = сережка на деревьях;

MANIKIN = человечек, карлик; манекен;

BODKIN = шило, длинная шпилька для волос;

NAPKIN = салфетка, подгузник;

CANNIKIN = жестянка, кружечка;

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.