Словообразование. Суффикс “-Y”. Суффиксы, образующие существительные.

Заглавная

Чтобы освоить какой-либо иностранный язык, необходимо знать правила и законы этого языка и иметь достаточно большой запас слов. Итак, одна из наших задач – иметь достаточный словарный запас. Если заучивать слова по отдельности, не рассматривая их связи со словами, которые входят в семью соответствующих однокоренных слов, то такое заучивание не является  продуктивным.

Учить слова надо качественно, то есть, всегда понимать к какой части речи относится то или иное слово (а в этом хорошо помогает закон словообразования), знать его “семью”, и не забывать о буквальном и переносный смысле.

Есть много методов, уловок и хитростей, как запоминать английские слова или узнавать их значения, не пользуясь словарем. Одна из таких уловок – это “обратный ход”, то есть, по звучанию русского слова можно догадаться о значении английского слова, так как их звучания слегка совпадаю. Например, если вы не знаете перевод глагола “to LEAD”, то попробуйте образовать от этого глагола существительное с суффиксом “-ER” = “LEADER” , и прочитайте его. Вы тут же услышите  знакомое слово “лидер”, тогда вернитесь к исходному слову –глаголу:  “to LEAD” и вы можете сами определить его значение — “вести за собой”, “быть лидером”.

Знание суффиксов также помогает избежать орфографических ошибок. Например, зная суффиксы существительных “-ENCE/ANCE”, вы легко напишите слова: CONFERENCE или SENTENCE , не путая буквы в окончаниях.

Суффикс “-Y” в основном образует существительные с абстрактным значением, которые указывают на результат действия или на само действие. В английский язык суффикс “-Y” пришел с греческого и латинского языков непосредственно или через “посредников” — французского и немецкого языков. О греческом и латинском происхождении существительных с суффиксом “-Y” указывает тот факт, что большинство таких существительных являются “международными” словами и имеют прилагательные с подобным значением с характерными суффиксами: “-IC”, “-ICAL”, или “-OUS”. Некоторые существительные с суффиксом “-Y” произошли от глаголов с “греческим” суффиксом  “-IZE”.

В русском языке есть большое количество слов, которые в английском языке имеют суффикс “-Y” и значение этих слов понятны без перевода. Напишу всего лишь несколько из них, чтобы было понятно о чем идет речь.

Например:

апатия, армия, ассамблея, бигамия, церемония, академия, мелодия, пародия, трагедия, колония, гармония, тирания, компания, комедия, рапсодия, фантазия, симфония, сочувствие, симпатия, фамилия.

Напишу для примера несколько английских слов с суффиксом “-Y”.

ACADEMY = академия, высшее учебное заведение, специальное учебное заведение; ACADEMIC = академический, академичный, университетский; ACADEMICAL = академический, университетский

ALIMONY = алименты, питание, содержание  ALIMENTARY = питательный, питающий;

AGONY = агония, сильнейшая боль; страдание душевное и физическое; AGONIZING мучительный;

ANTIPATHY = антипатия, отвращение; ANTIPATHETIC = антипатичный, внушающий отвращение;

APATHY = апатия, безразличие; APATHETIC(AL) = равнодушный, апатичный;

APOLOGY = извинение, защита, оправдание; APOLOGETIC(AL) = извиняющийся  примирительный;

APOPLEXY = удар, паралич; APOPLEXIC = апоплексический;

APOSTASY = отступничество от своих принципов; измена делу, партии; to APOSTATIZE = отступаться от своих принципов;

ARMY=  армия; to ARM = вооружаться;

ASSEMBLY = собрание, сбор, ассамблея, общество; сборка частей механизма, агрегат; to ASSEMBLE = созывать, собираться; собирать, монтировать;

ATOMY = атом, маленькое существо; to ATOMIZE = распылять, дробить; ATOMIC = атомный;

ATROPHY = атрофия, ослабление, истощение;   to ATROPHY = атрофироваться, изнурять;

AUGURY = гадание, предсказание, предзнаменование; AUGURAL = предвещающий, зловещий;

BALCONY = балкон;

BIGAMY = бигамия; двоеженство; двоемужие;

BARONY =  владения барона; BARON = барон, магнат;

BOUNTY = щедрость, щедрый подарок; BOUNTEOUS = щедрый ( о людях), достаточный, обильный;

CANDY = леденец, конфета; to CANDY = засахаривать; CANE= сахарный тростник;

CANOPY = балдахин, полог, навес, купол парашюта;  to CANOPY = покрывать навесом, балдахином;

CEREMONY = церемония, обряд; CEREMONIOUS = церемониальный, церемонный; манерный, чопорный;

COLONY = колония; поселение;  to COLONIZE = колонизировать, заселять чужую территорию; COLONIAL = колониальный;

COMEDY = комедия; COMICAL = смешной, забавный, потешный, чудный; COMIC = комический, юмористический;

COMPANY = общество, компания, товарищество; COMPANION = товарищ, компаньон, спутник, попутчик;

COURTESY =  учтивость, обходительность, вежливость; to COURT = ухаживать, искать расположения, льстить;

DESTINY = судьба, удел, неизбежный ход событий; неизбежность; to DESTINE = назначать, предназначать, предопределять;

DIFFICULTY = трудность, препятствие, затруднение; DIFFICULT = трудный, затруднительный, тяжелый, требовательный;

ECSTASY = экстаз, иступленный восторг; to ECTASIZE = приводить в восторг; приходить в восторг; ECSTATIC = исступленный, восторженный, в экстазе;

EMBASSY = посольство;

ENEMY = враг, неприятель, противник;  ENEMY = враждебный, вражеский, неприятельский;

ENERGY = энергия, сила, мощность;  to ENERGIZE = возбуждать, сообщать или проявлять энергию;

ENTREATY = мольба, просьба; to ENTREAT = умолять, просить, упрашивать;

ENVY = зависть, предмет зависти; ENVIOUS = завистливый;

EUPHONY = благозвучие; to EUPHONIZE = делать благозвучным;

FAMILY = семья, семейство, род, фамилия; FAMILIAR = близкий, интимный, хорошо знакомый;

FANTASY = воображение, фантазия, иллюзия; FANTASTIC (AL) = причудливый, эксцентричный, нереальный, воображаемый;

GLUTTONY = обжорство; GLUTTONOUS = прожорливый, ненасытный;

HARMONY = гармония, созвучие, согласие; to HARMONIZE = гармонизировать, приводить в гармонию; HARMONIC = гармоничный;

HERESY = ересь; HERETICAL = еретический;

HONESTY = честность, правдивость; HONEST= честный, правдивый, искренний, настоящий;

HYPOCRISY = лицемерие, притворство; HYPOCRITICAL = лицемерный, притворный4;

IGNOMINY = бесчестье, позор, низкое поведение, низость;  IGNOMINIOUS = бесчестный, постыдный, позорный;

JEALOSY = ревность, ревнивость; JEALOUS = ревнивый, ревнующий;

JEOPARDY = опасность, риск; JEAPARDOUS = рискованный, опасный;

LARCENY = воровство; LARCENOUS= воровской, виновный в воровстве;

MELANCHOLY = уныние, подавленность, грусть;  MELANCHOLIC = меланхолический; подверженный меланхолии;

MELODY = мелодия, мелодичность; MELODIOUS = мелодичный, мягкий, нежный;

MODESTY = скромность, благопристойность, сдержанность; MODEST = скромный, умеренный, благопристойный, сдержанный;

MONOGAMY = единобрачие, моногамия;

MONOPOLY = монополия; to MONOPOLIZE = монополизировать;

MONOTONY= монотонность, однообразие, скука; MONOTONOUS = монотонный, однообразный, скучный;

MUTINY = мятеж; MUTINOUS = мятежный;

PARODY = пародия;

PERJURY = клятвопреступление, лжесвидетельство, вероломство; to PERJURY = нарушать клятву, лжесвидетельствовать;

PRODIGY = чудо; одаренный человек;  PRODIGIOUS = удивительный, изумительный; громадный, огромный;

PROGENY = потомство, потомок; ученики, последователи; результат, исход;

RHAPSODY рапсодия, восторженная или напыщенная речь; to RHAPSODIZE = говорить или писать напыщенно; RHAPSODIC(AL) = восторженный, напыщенный;

REMEDY = средство от болезни, лекарство; REMEDIAL = лечебный, излечивающий, исправляющий;

SANCTIMONY = ханжество; SANCTIMONIOUS = ханжеский;

SCRUTUNY = испытующий взгляд, внимательный осмотр, исследование; проверка правильности выборов; рассматривать, to SCRUTINIZE = тщательно исследовать;

STRATEGY = стратегия, оперативное искусство;  STRATEGIC(AL) = стратегический, оперативный

SYMPATHY = сочувствие, сострадание, симпатия; to SYMPATHIZE = сочувствовать, выражать сочувствие, симпатизировать;

SYMPHONY = симфония; SYMPHONIC = симфонический;

TESTIMONY = устное показание, письменное свидетельство; доказательство; to TESTIFY = давать показания, свидетельствовать;

TRAGEDY =  трагедия; TRAGIC(AL) = трагический, трагедийный, прискорбный, печальный;

TREATY = договор; to TREAT = иметь дело, вести переговоры;

TYRANNY = тирания, деспотизм, тиранство, жестокость; to TYRANNIZE = тиранствовать;

WHIMSY = прихоть, причуда, каприз; WHIMCICAL = причудливый, капризный, прихотливый;

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *