Словообразование. Суффикс «-NESS».

Заглавная —> Все суффиксы существительных

В русском языке мы тоже имеем законы словообразования  и многие прилагательные имеют существительное с подобным значением. Тогда к основе прилагательного  добавляются разные суффиксы, например: «-ОСТЬ», «- ОТА»,  «-ЬЕ», «ИЕ» и многие другие.

Например:

Жадный — жадность;

Забывчивый — забывчивость;

Красный — краснота;

Счастливый — счастье;

Бесстрашный — бесстрашие;

Влажный — влажность;

Трусливый — трусость;

В английском языке такое преобразование прилагательного в абстрактное существительное, выражающего свойство, качество, состояние и степень, осуществляет суффикс «-NESS». Прилагательные, к которым добавляется суффикс «-NESS» являются качественными и в большинстве случаев, существительные с суффиксом «-NESS» образованы от основы именно качественных прилагательных. Однако в некоторых случаях суффикс «-NESS» может образовывать существительные и от основ других частей речи и даже от целых словосочетаний. Даже в самом толстом словаре невозможно разместить все существительные с суффиксом «-NESS», так как их очень много. Но нет повода огорчаться, ведь о их значении можно догадаться самостоятельно. Не забывайте о переносных значениях прилагательных, которые передаются существительным, которые от них образованы.

Рассмотрим несколько примеров.

Существительные. образованные от прилагательных, которые обозначают цвет.

DARK = тёмный, смуглый, необразованный, тайный, неясный + NESS = DARKNESS = темнота; смуглость; необразованность; неясность;

BLACK = черный, мрачный, унылый + NESS = BLACKNESS = чернота; темнота, мрачность;

RED = красный  + NESS = REDNESS = краснота;

YELLOW = желтый + NESS = YELLOWNESS = желтизна;

WHITE = белый, бледный, чистый, незапятнанный + NESS = WHITENESS = белизна; бледность; чистота; незапятнанность;

GREEN = зеленый, незрелый, неопытный + NESS = GREENNESS = зелень; незрелость неопытность;

Существительные, образованные от простых прилагательных.

HAPPY = счастливый + NESS = HAPPINESS = счастье;

BUSY  = деятельный, занятой, деловой  + NESS = BUSINESS = занятость, деловитость; дело;

DRY  = сухой + NESS = DRYNESS = сухость;

LAZY  = ленивый + NESS = LAZINESS = лень;

KIND   = добрый + NESS = KINDNESS = доброта;

BITTER = горький + NESS = BITTERNESS = горечь;

IDLE = незанятый, неработающий, праздный + NESS = IDLENESS = праздность, лень, безделье, бездействие, безработица;

GENTLE = мягкий, добрый, спокойный ( о характере)+ NESS = GENTLENESS = мягкость, доброта;

TENDER = нежный + NESS = TENDERNESS = нежность;

NARROW = узкий + NESS = NARROWNESS = узость;

EAGER = сильно желающий, стремящийся, энергичный + NESS = EAGERNESS = пыл, рвение;

ILL = больной, нездоровый + NESS = ILLNESS = нездоровье, болезнь;

SUDDEN = внезапный, неожиданный, стремительный + NESS = SUDDENNESS = внезапность, неожиданность, стремительность;

AWKWARD = неуклюжий, неловкий + NESS = AWKWARDNESS = неуклюжесть, неловкость;

GREEDY = жадный, прожорливый + NESS = GREEDINESS = жадность. прожорливость;

SHALLOW = мелкий, поверхностный, пустой + NESS = SHALLOWNESS = мель, поверхностность;

EMPTY = пустой + NESS = EMPTINESS = пустота;

HARD = твердый, жесткий, крепкий, сильный + NESS = HARDNESS = твердость, степень твердости; плотность, прочность;

EASY = легкий, непринужденный + NESS = EASINESS = легкость непринужденность;

STEADY = устойчивый, ровный, твердый + NESS = STEADINESS = устойчивость, твердость;

ROUGH = грубый, неотделанный, неровный, шершавый + NESS = ROUGHNESS = грубость, шершавость, неровность;

SMOOTH = гладкий + NESS = SMOOTHNESS = гладкость;

SAD = печальный, унылый, грустный + NESS = SADNESS = печаль, уныние, грусть;

EARNEST = серьезный, важный, искренний + NESS = EARNESTNESS = серьезность, важность, искренность;

BOLD = смелый, наглый, дерзкий + NESS = BOLDNESS = смелость, наглость, дерзость;

Существительные, образованные от производных прилагательных. Тогда в конце слова можно увидеть два или три суффикса.

FOOLISH = глупый, безрассудный + NESS = FOOLISHNESS = глупость, безрассудство;

SLEEPLESS = бессонный, бодрствующий + NESS = SLEEPLESSNESS = бессонница;

THANKFUL = благодарный + NESS = THANKFULNESS = благодарность;

USEFUL = полезный, пригодный + NESS = USEFULNESS = пригодность;

FORGETFUL = забывчивый + NESS = FORGETFULNESS = забывчивость;

CARELESS = небрежный, неосторожный, легкомысленный + NESS = CARELESSNESS = небрежность, неосторожность, легкомысленность;

TACTLESS = бестактный, нетактичный + NESS = TACTLESSNESS = бестактность;

HOPEFUL = надеющийся, подающий надежды + NESS = HOPEFULNESS = оптимизм, надежда;

HOPELESS = безнадежный, отчаявшийся + NESS = HOPELESSNESS = безнадежность, безысходность;

ACTIVE = активный, живой, энергичность + NESS = ACTIVENESS = активность, живость, энергичность;

WILLING = готовый что-либо сделать, добровольный + NESS = WILLINGNESS = готовность, добровольность;

SAME = одинаковый, однообразный + NESS = SAMENESS = одинаковость, сходство, однообразие;

ONE = единственный, единый, одинаковый + NESS = ONENESS = единство, исключительность;

Существительные, образованные от других частей речи, от составных слов и от словосочетаний.

NOTHING = ничто, ничего + NESS = NOTHINGNESS = ничто, небытие;

FORGIVE = прощать + NESS = FORGIVENESS = прощение;

EVERYDAY = ежедневный, повседневный, обычный + NESS = EVERYDAYNESS = ежедневность, повседневность, обычность;

FOREVER = навсегда + NESS = FOREVERNESS = вечность;

MATTER-OF-FACT = сухой, прозаичный, лишенный фантазии + NESS = MATTER-OF-FACTNESS = сухость, прозаичность, деловитость;

OUT-OF-THE-WAY = отдаленный, далекий, трудно находимый + NESS = OUT-OF-THE-WAYNESS = отдаленность;

THIN-SKINNED = тонкокожий, обидчивый, чувствительный + NESS = THIN-SKINNEDNESS = обидчивость;

Итак, если мы видим слово, которое заканчивается на “NESS”, то это всегда абстрактное существительное, значение которого подобно основе, то есть, соответствует слову, которое стоит перед суффиксом.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *