Словообразование. Префикс RE -.

Заглавная —> Все префиксы

Не знать основ словообразования и учить слова «вслепую» довольно глупая затея. Это похоже на заблудившегося путника в лесу без компаса. В конце  концов он найдет дорогу, но с большими затратами времени и сил.

Рассмотрим еще один префикс: RE -. Напоминаю, что префиксы — это приставки. Знание  приставок очень помогает догадаться о значении слов , не заглядывая в словарь. Слов, которые начинаются на префиксы – великое множество , и за ними всегда “прячется” корень слова или основа. А еще есть “длинные слова”, где есть и префиксы и суффиксы, и таких тоже немало.

Префикс «RE-»  имеет двойной смысл.   В русском языке есть немало слов английского происхождения, по которым можно догадаться о смысле префикса. Например: РЕТРО, РЕОРГАНИЗАЦИЯ, РЕМЭЙК или РИМЭЙК, РЕИНКАРНАЦИЯ, РЕКОНСТРУКЦИЯ, РЕФОРМА, РЕМОНТ, РЕНЕССАНС, РЕМИССИЯ, РЕСТАВРАЦИЯ.

 Первое значение префикса «RE-«: Возвращение назад, к исходному состоянию, положению или к исходной форме. Улучшение того состояния или положения, которое есть на данный момент. Можно запомнить два слова: ВОЗВРАТ или УЛУЧШЕНИЕ.

Приведу несколько примеров:

to recover = выздоравливать, возвращать себе, получать обратно;

to reform = реформировать, улучшать;

to rejoin = возвращаться к, присоединяться, примыкать;

to recollect = вспоминать, возвращаться в прошлое;

to retrace = возвращаться по пройденному пути;

to recede = возвращать захваченное;

to reopen = открываться вновь, возобновляться;

to refill = вновь наполнить;

to reappoint = вновь назначить;

to redress = исправлять, восстанавливать, возмещать.

Второе значение префикса:  Повторение одного и того же действия снова, и это действие можно выполнять многократно. В русском языке в этом значении префикс может переводиться приставкой «пере». Например: переделывать, переписывать снова. В английском языке в этом значении префикс “RE -” часто отделяется дефисом от основы ( корня) слова. Можно запомнить слова: ДЕЛАТЬ СНОВА И СНОВА.

Приведу несколько примеров:

to re-cover = снова покрывать, перекрывать;

to re- form = снова формировать, переделывать;

to re-collect = снова собирать, снова объединять;

to re-join = снова соединяться, воссоединяться;

to re-do = переделывать;

to re- strain = снова затягивать;

to repeat = повторять снова и снова;

to revise = повторять снова и снова;

to renew = заменять новым, возрождать, обновлять;

to reiterate = делать снова и снова.

На первый взгляд можно перепутать эти два значения префикса “RE”; да, действительно между ними зыбкая грань, но тем не менее она существует. Восстановление – это однократное действие, а повторение и переделывание – это можно делать много раз.

2. Присоединяется к глаголам, но из глаголов можно сделать существительные при помощи окончаний- суффиксов.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *