Разговорные темы. Тема “Медицинское обслуживание”. Диалоги и рассказы.

Картотека слов по теме “Медицинское обслуживание” подобрана. Теперь остается отработать слова в диалогах, коротких рассказах, вопросах и т.д., то есть надо использовать слова в нашей речи. Как это сделать? На примере нескольких диалогов я покажу, как “обкатать” слова по данной теме. Во-первых, надо задать “тон”, то есть придумать ситуацию под опорные слова. Слова можно выбрать, или взять наобум. В диалоге участвуют двое: обозначим их “А” и “B”.

1. Опорные слова: перевязанная рука, повязка,  ошпарить, мазь, поликлиника, медсестра, перевязывать, покрываться волдырями (после ожога).

Теперь совершенно произвольно составляю предложения, вопросы и ответы на них. Можно подчеркнуть слова по данной теме.

А. What’s the matter with your arm? Why is it in sling?

B. I was careless while boiling the milk this morning and scalded my arm. I didn’t know what to do, so I run to the polyclinic , and the nurse there put some ointment on it bandaged it. It is much better now, and I think it won’t blister.

2. Опорные слова: хромать, растянуть (связки), болеть, приложить компресс, вызвать врача, лечение, бюллетень.

A. Why are you limping? What the matter ?

B. I was playing football yesterday and sprained my ankle. It hurts badly. I can hardly walk, as you see.

A. You mustn’t walk at all. Lie down and put compresses on your ankle. That’s the best remedy. Call the doctor and he will give you a sick–leave for a few days.

3. Опорные слова: У меня болит колено; заноза, избегать, инфекция, нарыв (абсцесс), подвергнуться операции, распухать, перевязка.

A. May I come in , doctor?

B. What is the matter with you , my boy?

A. Something is wrong with my knee. It hurts

B. Let me look at it . It’s splinter. You’ve come just in time to avoid an infection and abscess.

The doctor removes the splinter and bandages up the knee.

A. When can bandages be removed? Can I do it myself tomorrow morning?

B. If you do, dirt will get in , the knee swell up and you will have to be operated on.

Теперь можно придумать короткие рассказы по такому же принципу: задаем “тон” и пишем опорные слова, и по ним составляем ситуацию. Составлять предложения можно и письменно, но их надо обязательно проговаривать. Приведу пример таких  коротких рассказов.

1. Опорные слова: подвергнуться операции, ампутировать, быть в ужасном состоянии.

You remember , I told you about the boy who tried to cross the road without looking both ways?  This boy has been operated on. His leg has been amputated. His family is in terrible state.

2. Опорные слова: заболеть, пойти к врачу, послать за врачом, прощупать пульс, померить температуру, прослушать легкие, назначить диету,  прописать лекарства, аптека.

There is nothing more unpleasant than being taken ill when you are away from home. If that happen to you , go and see a doctor or send for him at once. He will come and feel your pulse, take your temperature, sound your lungs. He will prescribe a diet for you and tell you what to eat or what not to eat. If you want some medicine , he will  give you a prescription that you get made up at a chemist’s.

3. Опорные слова: аптека, лекарство, пилюля, мазь, мыло, щетка, расческа, полоскание, микстура от кашля, зубная паста, зубная щетка.

Going to the chemist’s is rather an adventure in a foreign town. Chemist’s shops, these days, are wonderful places. Besides medicines and all kinds of pills and ointments you can get all sorts of other things there as well, such as soaps, brushes, combs, bottles of every shape and size containing scent, mouthwashes, cough mixtures, and what not. You can buy tooth-pastes, tooth-brushes and a hundred and one other things required by man, woman or child.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.