Nationality words. Слова, определяющие национальную принадлежность. Исключения.

Заглавная

Слова, определяющие национальную принадлежность можно для простоты называть”национальными”. “Национальные” слова соотносятся с местом, где проживает человек, скопления или группы людей. Такие скопления людей можно определять по национальной принадлежности или по какому-либо другому признаку.  Например, человека или группу людей можно определить по таким критериям:

стороны света: южанин, северянин; во множественном числе: южане, северяне;

континенты: африканец, европеец, азиат; во множественном числе: африканцы, европейцы, азиаты;

география местности: островитянин, горец; во множественном числе: островитяне, горцы;

страна и национальность: швед, француз, итальянец; во множественном числе: шведы, итальянцы, французы;

город, село, то есть, по административному делению: горожанин, селянин или: парижанин, москвич; во множественном числе: горожане, селяне или парижане, москвичи;

Давайте сосредоточимся на словах, которые определяют национальную принадлежность, которые образуются разными способами.  Проще всего подключить географическую карту или глобус, можно воспользоваться и контурными картами. На карте или глобусе можно подписать названия стран и континентов на английском языке, а рядом три “национальных” слова, которые к ним относятся. Хотя в случаях совпадения по форме существительных и прилагательных  достаточно и одного слова с соответствующей пометкой.

Напоминаю, что каждую страну можно описать всего тремя словами, которые можно назвать “национальными”, а именно:

1) прилагательным (adjective), которые описывают все, что относится к данной стране, например: культуру, традиции, производимые изделия. Сюда же относится и язык, на котором разговаривают жители соответствующей страны.

2) существительным (noun), которое обозначает национальность отдельного жителя данной страны.

3) собирательным существительным (noun), которое относится ко всем жителям страны, ко всей нации.

Хорошая новость состоит в том, что подавляющее большинство прилагательных и существительных, которые определяют национальную принадлежность образуются по правилу, которое означает, что прилагательное и существительные образуется при помощи суффикса  “-(I)AN” и соответственно совпадают по форме, что очень облегчает задачу. Еще одна группа, где прилагательное и существительное совпадает по форме, это группа с суффиксом “-ESE”.

Но есть две группы стран, “национальные” слова которых образуются не общему правилу, и являются исключениями.

Первая группа, в которой прилагательное (adjective) и существительное, которое обозначают одного представителя (person) , не совпадают по форме, а являются разными словами. Собирательное существительное (nation) этой группы совпадает по форме с существительным (person), которое обозначает одного представителя и стоит во множественном числе.

COUNTRY            ADJECTIVE               PERSON (noun)          NATION (noun)
(страна)              (прилагательное)     (существительное)    (существительное)

Denmark               Danish                    a Dane                   the Danes

Finland                 Finnish                    a Finn                    the Finns

Iceland                 Icelandic                an Icelander             the Icelanders

New Zealand          New Zealand           a New Zealander      the New
Zealanders

Poland                   Polish                     a Pole                    the Poles

Scotland                Scottish/Scotch       a Scot                   the Scots

Sweden                  Swedish                  a Swede                the Swedes

Turkey                    Turkish                   a Turk                   the Turk

Несколько слов о Шотландии и шотландцах. Сами шотландцы предпочитают прилагательное “шотландский” = Scottish , хотя есть и еще одна форма слова “шотландский” = Scotch. Когда речь идет о виски (whisky), то его название всегда – Scotch. Слово “шотландец” = “a Scot” может иметь форму – “a Scotsman”.

Вторая группа, в которой прилагательное (adjective) по форме совпадает с собирательным существительным (nation) , которое обозначает всю нацию в целом, но не имеет формы множественного числа. А вот существительное , которое обозначает представителя (person) , является отдельным словом.

COUNTRY          ADJECTIVE             PERSON (noun)          NATION (noun)
(страна)        прилагательное)     (существительное)   (существительное)

Britain               British                 a Briton / Britisher          the British

England             English                an Englishman               the English

France              French                a Frenchman                 the French

Holland              Dutch                a Dutchman                   the Dutch

Ireland               Irish                  an Irishman                    the Irish

Spain                Spanish               a Spaniard                    the Spanish

Wales                Welsh                 a Welshman                  the Welsh

Существительные, заканчивающиеся на “man”, имеют женский род , тогда они заканчиваются на “woman”. Множественное число имеет соответственно окончания: “men” и “women”.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *