Думаю, что английские количественные числительные с одного до десятка знают все. Ведь считать от одного до десяти учат в садиках и школах. А вот дробные числительные всегда вызывают сомнения и трудности. Но в реальной жизни мы пользуемся дробями, поэтому надо знать, как правильно написать и прочитать дробные числительные. Существует два вида дробей: простые и десятичные.
1. ПРОСТЫЕ ДРОБИ.
Простые дроби состоят из числителя и знаменателя. Числитель выражается количественным числительным, а знаменатель — порядковым числительным.
Если числитель равен единице, то он может быть выражен неопределенным артиклем
1/7 = a (one) seventh; = одна седьмая;
1/5 = a (one) fifth; = одна пятая;
1/100 = a (one) hundred = одна сотая;
Если числитель больше единицы, то знаменатель принимает окончание “s”.
2/3 = two thirds = две трети;
5/9 = five ninths = пять девятых;
3/8 = three/eighths = три восьмых;
Если знаменатель равен числу 2 (two) или 4(four), то он выражается словами:
half = половина;
quarter = четверть;
1/2 = a (one) half = одна вторая, то есть, половина;
1/4 = a (one) quarter = одна четвертая, то есть, четверть;
Существительное, которое стоит за дробным числом стоит в единственном числе.
5/8 inch = five eights of an inch = пять восьмых дюйма;
3/5 foot = three fifths of an foot = три пятых фута;
2/3 ton = two thirds of a ton = две трети тонны;
3/4 metre = three quarters of a metre = = три четверти метра;
1/4 hour = a quarter of an hour = четверть часа;
Если имени существительному предшествует слово , то артикль ставится передсуществительным.
half a kilometre = полкилометра;
half an hour = полчаса;
half an inch = полдюйма;
Но мы не измеряем только целыми числами или только дробными числами, есть и смешанные числа, то есть числа, которые обозначают целое число + дробное число. Тогда существительное , к которому относится смешанное число употребляется во множественном числе.
5 1/3 metres = five and one third metres = five metres and a third = пять и одна третья метра.
2 1/4 feet = two and a quarter feet = two feet and a quarter = два фута с четвертью;
3 1/2 tons = three and a half tons = two tons and a half = три с половиной тонны;
2. ДЕСЯТИЧНЫЕ ДРОБИ.
Десятичные дроби отделяются от целого числа точкой, а не запятой, как в русском языке. При чтении десятичных дробей каждая цифра читается отдельно так же, как и номера телефонов. Точка, отделяющая целое число от дроби, читается POINT. Нуль читается NOUGHT.
1.03 = one point nought two;
2.45 = two point four five;
27.69 = two seven point six nine;
Если целое число равно нулю, то оно часто вообще не читается.
0.24 = nought point two four; или point two four;
Существительное, которое стоит за десятичной дробью стоит в единственном числе, если в дробном количестве нет целых единиц.
0.5 centimetre = полсантиметра;
Существительное , стоящее за десятичной дробью стоит во множественном числе, если в дробном количестве есть целые единицы.
2.5 centimetres = два с половиной сантиметра;
3. ПРОЦЕНТЫ.
Само слово “процент” переводится, как PER CENT, сокращенно — P.C. И русское слово “процент” и английское произошли от латинского pro centum = за сто. Но в русском языке эти два слова слились в одно, которое стало существительным “процент” и может употребляться как в единственном, так и во множественном числе. В английском языке слово “cent” не принимает окончание “s”.
В английском языке проценты обозначаются следующим образом:
5% или 5 per cent или 5 p.c. = читается: five per cent;
2/5 % или 2/5 per cent или 2/5 p.c. = читается: two fifths per cent; или two fifths of one per cent;
1/2 % или 1/2 per cent или 1/2 p.c. = читается: a half per cent; или a half of one percent;
0.5% или 0.5 per cent или 0.5 p/c. = читается: nought point five per cent; или nought point five of one per cent ;