Об английском с любовью

Оглавление —> Наречие —> Предлог —> Типичные ошибки в английском языке

Умение видеть взаимосвязи между частным и целым, а если это касается иностранного языка, то между частями речи или между грамматическими правилами очень помогает осваивать этот иностранный язык. Любое грамматическое правило невозможно понять и знать, не связывая его с другими правилами, не понимая того факта, что это правило входит в состав целого, то есть в состав всей грамматики. Любое слово, входящее в словарный запас языка так или иначе связано с другими словами.

Разбираясь с наречиями, можно проследить их связь с глаголами ( наречия указывают на признаки глаголов и на обстоятельства, при который протекает действие), есть связь и с прилагательными ( обе части речи — это слова, указывающие на признаки других слов.)

Теперь настала очередь проследить связь между предлогами и наречиями.

Во- первых, предлоги, которые входят в состав обстоятельства отвечают на такие же вопросы, как и наречия. Есть предлоги места ( где?), направления (куда?) и времени (когда?), и есть наречия места (где?), направления (куда?) и времени (когда?).

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие —> Предлог — Типичные ошибки в английском языке

Продолжаем рассматривать наречия и предлоги, совпадающие по форме. Зачастую, такие наречия совпадают с предлогами еще и по смыслу. Отличить наречие от предлога очень просто, несмотря на одинаковые значения. В прошлом сообщении я уже рассказала о наречии “about”, которое совпадает по смыслу с предлогом “about”.

ЗАПОМНИТЕ: Предлоги всегда стоят с существительными или местоимениями, так как это служебные слова.

Например:

There were books lying about the floor. = Везде на полу лежали книги.

Наречия — это самостоятельная часть речи и никогда не соседствует с существительными или местоимениями. Наречие может стоять рядом с предлогами.

Например:

There were books lying about on the floor. = На полу повсюду лежали книги.

Разбираясь с частями речи, то есть со словами, всегда помните о буквальном и переносном смысле. Никогда не учите одно значение слова, которое написано в словаре. Это самая распространенная ошибка. Это значение имеет нейтральный смысл, а вам нужен истинный смысл. Вы никогда не будете понимать истинный смысл слова по этому одному значению. Не учите слова в отрыве от текста. Только на примерах, когда слово завязано с другими словами в высказывании ( то есть, в предложении) вы можете уяснить его истинный смысл. У каждого слова , помимо его смысла , есть предназначение, то есть какую функцию оно выполняет в предложении, как оно “работает”, какое слово “обслуживает”, с каким словом завязано и т.д.

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие —> Предлог —> Типичные ошибки в английском языке

По своему значению наречия делятся на следующие основные группы: наречия образа действия, наречия степени и меры, наречия места, направления и наречия времени. А предлоги можно разделить на падежные предлоги и на предлоги места, направления и времени. В прошлом сообщении я рассказала о взаимосвязи наречий и предлогов.

Продолжаем рассматривать связь предлогов и наречий, и сейчас я расскажу о наречиях и предлогах, которые совпадают по форме, и к тому же могут иметь похожий смысл. В таких случаях зачастую происходит путаница, которая влечет за собой неточные переводы, как прямые, так и обратные. Совпадать по форме с наречиями могут все предлоги, то есть падежные предлоги и предлоги места, направления и времени. Упорядочим и рассмотрим ряд наиболее распространенных предлогов и наречий, которые совпадают по форме.

ABOUT

I. AS A PREPOSITION.

1. Предлог “about” с значением: о, об, относительно;

What do you think about? = О чем ты думаешь?

What is all this noise about? = О чем весь этот шум?

He told us about his work. = Он рассказал нам о своей работе.

Читать дальше »

Оглавление —> Предложение

Некоторые глаголы могут быть глаголами-связками и входить в составное именное сказуемое Nominal Predicate. Таких глаголов достаточно много, но пять из них особенно отличаются тем, что при их употреблении часто допускаются ошибки. Это связано с тем, что зачастую учащиеся не видят различия между глаголом –связкой и обыкновенным глаголом.

Давайте рассмотрим составное именное сказуемое, в котором именной частью является ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ.

Как глаголы-связки пятерка этих глаголов имеет такие значения:

1. to taste = ощущать, чувствовать вкус; иметь вкус, привкус;

to taste sweet, nice, bitter, sour, salty, horrible, nasty = чувствовать сладкий, хороший, горький, кислый, соленый, ужасный, отвратительный вкус.

These apples taste nice. = Эти яблоки хороши на вкус.

The milk tastes sour. = Молоко кислое на вкус.

The medicine tastes nasty. = Это лекарство на вкус отвратительно.

How does it taste? = Какой у этого вкус? Как это на вкус?

2. to smell = ощущать, чувствовать запах;

to smell nice, bad, fresh, sour, awful = чувствовать хороший, плохой, свежий, кислый, ужасный запах.

The rose smells nice. = Роза приятно пахнет.

The fish smells awful. = Эта рыба ужасно пахнет.

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие —> Прилагательное

Мы рассмотрели практически все наречия с одной основой типа:close–closely. Употребление наречий из группы: clean-cleanly, clear-clearly; cheap-cheaply, close-closely, dead-deadly; direct-directly, easy-easily, fair-fairly; firm-firmly, fine-finely, flat-flatly; free-freely, hard-hardly, high-highly; just-justly, large-largely, loud-loudly; low-lowly, most-mostly, pretty-prettily; quick-quickly, real-really, right-rightly; sharp-sharply, short-shortly, slow-slowly; soft-softly, sure-surely, tight-tightly; wide-widely, wrong-wrongly, late-lately; относится к confusing cases, то есть к случаям, где можно запутаться и сделать ошибку.

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие

Продолжаем рассматривать проблемные наречия с одной основой типа — close- closely. Все наречия этой группы имеют прилагательные такой же формы, что вносит еще большую путаницу. Применение наречий с одной основой зачастую не следует определенным правилам, а обуславливается традициями, то есть перед нами — УЗУС. Рассмотрим еще три пары наречий: wide-widely, wrong-wrongly, late-lately.

1. WIDE — WIDELY; Слово “wide”, как прилагательное — широкий; большой, обширный ( в прямом и переносном смысле ); широко открытый ( о глазах, дверях и т.д.).

Наречие WIDE = широко; повсюду;

wide apart = на большом расстоянии друг от друга;

wide of the truth = далеко от истины;

wide of the mark = мимо цели;

to open the window ( the door ) wide = распахнуть окно ( дверь) настежь;

С наречием “wide” есть несколько общеупотребительных сложных ( составных) слов:

widespread = широко распространенный;

wide–open = широко открытый ( в прямом и переносном смысле);

wide–awake = бодрствующий; начеку, осмотрительный, бдительный, хитрый;

Наречие WIDELY = повсюду, в большей степени, широко;

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие

Продолжаем рассматривать наречия с одной основой типа — close-closely. Рассмотрим еще три наречия: soft-softly, sure-surely, tight-tightly.

1. SOFT — SOFTLY; Слово “soft”, как прилагательное — мягкий ( в прямом и переносном смысле); нежный, тихий, приятный ( о звуке); дряблый, изнеженный, слабый; неустойчивый, поддающийся влиянию.

Наречие SOFT = мягко, тихо; и наречие SOFTLY = мягко , тихо — оба одинаковы по смыслу и являются наречиями образа действия. В сравнительной степени может употребляться наречие без суффикса “-LY”.

Tread softly so as not to wake the baby. = Ступайте тихо, чтобы не разбудить ребенка.

Play softer. = Играйте потише ( не так громко).

to lie soft = лежать на мягком ( на мягкой постели и т.д.)

2. SURE — SURELY; Слово “sure”, как прилагательное — верный, безошибочный, надежный, безопасный; несомненный ( употребляется только предикативно); уверенный, убежденный;

Наречие SURE = конечно, наверняка, действительно, несомненно; Наречие SURE входит в состав разговорных выражений, которые стоит запомнить:

sure enough = действительно, конечно;

I said it would happen, and sure enough it did happen. = Я говорил, что это случится, и, действительно, это случилось.

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие

Продолжаем подробно рассматривать наречия с одной основой, типа — close- closely. Несколько таких наречий, а именно: clean -cleanly, clear-clearly; cheap-cheaply, close-closely, dead-deadly; direct-directly, easy-easily, fair-fairly; firm-firmly, fine-finely, flat-flatly; free-freely, hard-hardly, high-highly; just-justly, large-largely, loud-loudly; low- lowly, most-mostly, pretty-prettily; quick-quickly, real-really, right-rightly;

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие

Прилагательные , как и глаголы зачастую имеют два смысла: буквальный ( literary) и переносный ( figurative). Наречия, которые им соответствуют, могут унаследовать эти смысловые значения, отсюда и появились наречия с несколькими значениями и пары наречий с одной основой, типа — close- closely. Загвоздка в том, что значения этих наречий могут отличаться, а употребление таких наречий не поддается правилам, а обуславливается традициями, то есть налицо типичный УЗУС. Несколько таких пар наречий мы уже рассмотрели, и на очереди еще три пары: quick-quickly, real-really, right-rightly.

1. QUICK- QUICKLY; Слово “quick”, как прилагательное — быстрый, скорый, проворный, сообразительный, смышленый, находчивый;

Наречие QUICK = быстро, скоро; Употребляется в разговорной речи, главным образом, после глаголов движения — to go = ходить, ездить; to come = приходить, приезжать; to walk = ходить пешком; to run = бежать;

You are walking too quick for me. = Ты идешь слишком быстро для меня. Я за тобой не поспеваю.

Can’t you run quicker? = Неужели ты не можешь бежать быстрее?

He wants to get rich quick. I don’t know any get-rich-quick methods. = Он хочет быстро разбогатеть. Я не знаю быстрых способов обогащения.

Come quick. Something terrible has happened. = Идите быстро сюда. Случилось что-то ужасное.

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие

Продолжаем рассматривать наречия с одной основой, типа — close- closely. Эту группу наречий стоит тщательно рассмотреть и разобраться в некоторых “разногласиях” по значениям, применению и, соответственно, месту в предложении. Во многих парах таких наречий нет подчинения определенным правилам, а их особенности применения — это дань традиции, то есть это именно то, о чем шла речь в предыдущих сообщениях — это УЗУС. Несколько таких пар наречий с одной основой мы уже рассмотрели: clean-cleanly, clear-clearly; cheap-cheaply, close-closely, dead-deadly; direct-directly, easy-easily, fair-fairly; firm-firmly, fine-finely, flat-flatly; free-freely, hard-hardly, high-highly; just-justly, large-largely, loud-loudly; Теперь добавим еще три пары наречий с одной основой — low-lowly, most-mostly, loud-loudly.

Читать дальше »