Об английском с любовью

Оглавление —> Наречие

Есть пары наречий, которые имеют одну основу, типа: close- closely. Если есть два наречия с одной основой, то можно предположить, что между ними есть какие-то отличия. Так оно и есть. Они могут отличаться по смыслу, или иметь прямо противоположный смысл, или отличаться по употреблению. Одним словом, здесь нет определенных правил. Налицо типичный УЗУС. Понятно, что они доставляют много хлопот, да и ошибок в использовании этих наречий допускается немало. Самый действенный способ — написать шпаргалку с этими наречиями, куда, при надобности, подсматривать. Со временем такие наречия с одной основой хорошо запомнятся, при условии, что ими активно пользоваться.

Продолжаем подробно разбираться с самыми распространенными наречиями с одной основой. Рассмотрим еще три пары таких наречий: just-justly, large-largely, loud-loudly.

1. JUST — JUSTLY; Слово “just” , как прилагательное имеет смысл — справедливый, беспристрастный, обоснованный, имеющий основания.

Наречие JUST не имеет никакого отношения к прилагательному — “just”, просто совпадает с ним по форме. Это наречие имеет три значения:

Во-первых наречие JUST относится к “фокусирующим” наречиям, которые привлекают, фокусируют внимание на той части предложения, перед которой они стоят. Тогда JUST переводится = точно, как раз, именно, только, просто.

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие

В любой семье слов, а семья слов — это группа производных и сложных ( составных) слов с одной основой — каждому слову отводится свое предназначение.

Почти каждый глагол имеет существительное с похожим смыслом, и таких существительных может быть несколько. Только образуются они разными способами. Есть глаголы и существительные, одинаковые по форме, такие слова называются омонимами. Например: book (n) = книга; to book = заказывать, регистрировать;

Прилагательных тоже может быть несколько, а от некоторых прилагательных образуются наречия. Суффикс “- LY”- самый распространенный суффикс, при помощи которого наречие образуется от прилагательного. В основном, это наречия образа действия, но не обязательно.

Некоторые прилагательные могут совпадать по форме с наречиями, но с одинаковым смыслом , например: FAST(adj) = скорый, быстрый; FAST(adv) = быстро;

Есть группа прилагательных, которые совпадают по форме с наречиями, и в придачу образуют наречия с суффиксом “-LY” . В результате мы имеем три слова, два из которых — одинаковы по форме , а одно с окончанием “-LY”. Это — прилагательное и два наречия с одной основой. Например: close(adj) = тесный, близкий; close (adv)= рядом, около, близко; closely (adv) = внимательно, тщательно. Такие наречия с одной основой могут совпадать по смыслу, а могут и не совпадать, да и применение некоторых таких наречий не поддаются правилам, а обуславливаются традициями. Любителям правил здесь нечего делать , так как перед нами — УЗУС.

Читать дальше »

Продолжаем рассматривать наречия с одной основой. Именно с этими наречиями часто возникают трудности; многих ставит в тупик, что существует два наречия и непонятно, какое именно наречие из двух подходит для конкретного высказывания. Для тех, кто готовится к сдаче любых тестов или экзаменов по английскому языку я подробно пишу о наречиях с одной основой. Если вы внимательно прочитаете эти сообщения, то избежите путаницы и соответственно ошибок. О некоторых наречиях, а именно: clean-cleanly; clear, clearly; cheap-cheaply, close-closely, dead-deadly; direct-directly, easy-easily, fair-fairly — уже написано , и на очереди наречия: firm-firmly, fine-finely, flat- flatly.

1. FIRM-FIRMLY; Само слово “firm”, как прилагательное имеет смысл — крепкий, твердый, устойчивый, стойкий, настойчивый, решительный;

Наречие FIRM = твердо, стойко; употребляется только в определенных выражениях , зачастую с глаголами: “to stand” = стоять; “to hold” = держать, удерживать;

Например:

to stand firm = стоять твердо, устойчиво ( в прямом и переносном смысле);

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие

Как только мы начинаем учить слова осмысленно, а это значит не механически , как попугаи запоминать одно значение слова, которое указано в словаре, мы по –настоящему начинаем пользоваться словарным запасом, пусть даже и небольшим. А это именно то, что нам и надо, внедрять английский язык в реальную жизнь: то есть уметь говорить и писать, правильно понимать смысл прочитанного текста и понимать английскую речь. Осмысленно учить слова — это понимать, что информация, заложенная в слове всегда является объемной ( или многозначной) и не может ограничиваться одним значением. А это значит , что у многих слов ( в первую очередь у глаголов и прилагательных) есть не только буквальный , но и переносный смысл. А если наречия образуются от прилагательных, то выходит , что и наречия могут иметь буквальный и переносный смысл соответствующих прилагательных.

Наречия с одной основой ( которые мы уже рассмотрели) –clean-cleanly; clear-clearly; cheap — cheaply; close-closely; dead- deadly — это тема, в которой постоянно происходит путаница, тем более здесь зачастую нет правил, а употребление таких наречий обусловлено традициями. Одним словом — ТАК НЕ ГОВОРЯТ, а это значит , что надо просто принять это к сведению, это — УЗУС. Чтобы избежать ошибок, я подробно напишу о каждой паре таких наречий с примерами. Давайте рассмотрим еще три пары — direct- directly; easy- easily; fair-fairly.

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие

Типичные ошибки в английском языке зачастую совершаются в простых, и на первый взгляд “не очень важных” грамматических темах. Речь идет о наречиях. Казалось бы, тут не в чем особо разбираться и самих наречий не так уж и много. А на самом деле это одна из самых коварных тем, где есть некоторые проблемные зоны, и одна из них — путаница в употреблении наречий с одной основой. Две пары таких наречий мы уже разобрали, это — “clean-cleanly” и “clear- clearly”. Рассмотрим еще несколько таких наречий. Напоминаю, что наречия с одной основой не всегда поддаются правилам и их применение зачастую обусловлено традициями. А такое явление в грамматике, как известно, называется УЗУС. Значения прилагательных, как и глаголов зачастую имеют буквальный (literary) и переносный ( figurative) смысл. Поэтому и наречия могут иметь разные значения, близкие к смыслу прилагательных.

1. CHEAP — CHEAPLY; Значение слова ”cheap” — дешевый, обесцененный, плохого качества, плохой — в прямом и переносном смысле.

Оба наречия переводятся одинаково:

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие

Приступая к изучению английского языка , одним из первых вопросов, который стоит перед учащимся  — “По каким законам, то есть, по каким правилам грамматики “работает” английский?” В процессе изучения грамматики английского языка, приходишь к выводу, что правила правилам рознь.

Есть правила, которые можно назвать “одноразовыми”, то есть одного раза ( или двух, для особо “одаренных”, возможно потребуется три-четыре раза) бывает вполне достаточно, чтобы теоретически их понять и усвоить. Например, образование любой временной формы достаточно объяснить один раз, и на этом все. Вряд ли необходимо образование настоящего неопределенного времени — Present Indefinite Tense повторять многократно. Другое дело, его надо отработать в тренировочных упражнениях и активно внедрять в жизнь, то есть применять в речи письменной или устной.

Но есть грамматические правила, которые ни за один, ни за два , да и за сто раз не усвоишь. Я называю эти правила — “ежедневными”. Каждый день “вливаем “ информацию понемногу, перевариваем, усваиваем и само собой разумеется , практикуемся, а на следующий день — новая порция информации. По-другому никак не получится. Речь идет о предлогах, артиклях, определителях существительных, словообразовании, и изучении частей речи, например наречий или существительных. В этих грамматических темах есть достаточно много “разногласий” между нашими языками, которые невозможно за один присест понять и освоить, и к тому же большой объем информации, которую надо просто запомнить.

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие

Производные слова с суффиксом “- LY”– это формальный признак наречий, можно сказать, их визитная карточка. Английские тексты пестрят словами с окончаниями “-LY”, и в подавляющем большинстве — это наречия образа действия. Наречия образа действия образуются от прилагательных с помощью суффиксов “-LY” и совпадают с ним по значению. Например:

BAD= плохой  — BADLY = плохо, дурно;

QUICK = быстрый  — QUICKLY = быстро;

SLOW = медленный — SLOWLY = медленно;

Однако есть три группы наречий, которые так или иначе не вписываются в общее правило.

1. Первая группа. Это наречия и прилагательные с суффиксом “-LY”, совпадающие по форме и по значению. Они выражают повторяемость и периодичность, и присоединяются к особым словам, которые обозначают время: hour, day, week, month, etс. Таких слов мало, их легко запомнить. Единственное , что надо знать, что эти слова могут быть и наречиями, и прилагательными, поэтому правильный перевод таких слов зависит от их позиции в предложении. Проще говоря, слово “DAILY” может переводиться — ежедневный или ежедневно.

2. Вторая группа. Это наречия и прилагательные, не совпадающие по форме, и их объединяет только суффикс “-LY”. Прилагательных с суффиксом “-LY” — мало, они образуются от существительных, которые всем известны: mother, gather, brother, sister, king, queen, coward, earth, scholar, friend, heaven, etc. Проще говоря, суффикс “-LY” — не является гарантией того, что производное слово с этим суффиксом — наречие. Но позиция слова в предложении даст ответ в случае затруднения, а вот при сдаче тестов, когда слова стоят в столбике, ничего не намекает на правильность выбора части речи — здесь уже необходимы основательные знание лексики.

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие —> Прилагательное

Разбираться в наречиях, знать их значения и место в предложении еще недостаточно для того, чтобы избежать ошибок при переводах, как прямых, так и обратных. Есть еще несколько трудных моментов , я ты сказала подвохов, которые многих учащихся ставят в тупик. О первом из них я уже рассказала — это простые ( без суффиксов) прилагательные, которые совпадают по форме с наречиями ( early, fast, long, straight, far, near, hard, half, easy, late).

Есть еще группа немногочисленных прилагательных, которые образованы присоединением суффикса “-LY” к основам существительных. Эти существительные могут быть двух типов

Первый тип существительных обозначают период времени, я их называю “временными” словами и я о них рассказывала, когда мы разбирали предлоги времени. Такие прилагательные совпадают по форме с наречиями, имеющими тот же суффикс “LY” . Смысл и наречий и прилагательных — это периодичность, повторяемость в какой-либо период времени.

Прилагательное Наречие

minutely = ежеминутный munutely = ежеминутно

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие

Наша речь, то есть высказывания состоят из слов, которые называются частями речи. Наречия и прилагательные относятся к главным частям речи и имеют много общего. Их объединяет основное предназначение — обслуживание других частей речи. Наречие указывает на признаки глагола и поясняет, при каких обстоятельствах протекает действие, а прилагательное описывает существительное. Поэтому наречия и прилагательные называют “словесными красками” или “цветными” словами, так как они как бы раскрашивают высказывания так, что можно даже представить картинку. Сами значения этих слов могут меняться по степени интенсивности, как и любой цвет. В предложении наречия и прилагательные занимают свою нишу, строго отведенное им место. Прилагательные и наречия бывают простыми ( это короткие слова без суффиксов и префиксов) , производными и составными ( состоящими из двух и более слов). Производные прилагательные и наречия — это слова с суффиксами и префиксами. Суффиксы прилагательных и наречий надо знать, так сказать, “в лицо”.

По форме прилагательные и наречия отличаются друг от друга. Но есть ряд прилагательных и наречий, которые совпадают по форме, то есть являются омонимами. Вот они как раз и вносят путаницу, которая приводит к ошибкам; как при прямом переводе , так и обратном. Всегда руководствуйтесь основными правилами английского языка и ошибок заметно поубавится. Самое главное правило, то есть, так сказать, основа основ — это СТРОГИЙ ПОРЯДОК СЛОВ в предложении. Такой строгий порядок слов существенно отличается от нашего , родного языка и, бывает, что на порядок слов не особенно обращают внимание. В английском предложении каждое слово имеет свое место, и порой именно местоположение слова в предложении поможет правильно перевести все предложение.

Читать дальше »

Оглавление —> Наречие —> Глагол

Я часто говорю всем, кто изучает английский язык — “Всегда работайте на результат”. Очень хорошо, что вы знаете много слов и правил, но если вы ими не пользуетесь в вашей речи — письменной или устной, то какой от этого прок? Разобравшись с очередным грамматическим правилом надо тут же им пользоваться. Проверить правильность понимания правила можно на прямых переводах ( с родного языка на английский).

Продолжаем рассматривать наречия меры и степени, вернее их местоположение в предложении. В предыдущем сообщении я рассказала о взаимодействии глаголов с такими наречиями. Однако некоторые наречия имеют двойственный смысл, что вызывает путаницу и ошибки в переводах. Рассмотрим “проблемные” и непонятные места, подвохи, которые могут встретиться при переводах ( прямых и обратных).

1. Наречие STILL = все еще; стоит всегда в середине предложения (mid-position). и его смысл — указывать, что действие не закончено, оно все еще в процессе. Понятно, что это наречие любит группу Continuous; но если глаголы статичны и не могут использоваться в группе Continuous, тогда наречие “STILL” как бы “продлевает” состояние. Например:

Читать дальше »