Об английском с любовью

Оглавление —> Все суффиксы глаголов

Осталось рассмотреть еще один суффикс глаголов — это суффикс “-IZE/-ISE”. Глаголов с этим суффиксом великое множество, и значения многих из них вам известны. Например, глаголы: локализовать, реализовать, специализироваться, синхронизировать, визуализировать, модернизировать, организовывать и т.д. — это глаголы, которые имеют аналоги в английском языке. Помимо этого, каждый их этих глаголов имеет большую семью. Само собой разумеется (it goes without saying), что стоит просмотреть значения слов , входящих в семью каждого глагола с суффиксом “-IZE/-ISE”.

Напишу несколько глаголов с суффиксом “-IZE/-ISE”, которые не требуют перевода.

Суффикс “-IZE/-ISE” — продуктивный, происхождением с греческого и латыни. Его смысл — “создавать, действовать и обеспечивать”.

1. memory (n) = память, воспоминание; + IZE = to memorIZE = запоминать; увековечивать память; Произошло от латинских слов –memoralis = памятный; memento = напоминание;

memoir (n) = краткая (авто)биография; мемуары, воспоминания;

memoirist (n) = автор мемуаров или биографии;

memorability (n) = достопамятность, нечто достопамятное;

memorable (adj) = достопамятный, незабвенный;

memorandum (n) = памятная записка, меморандум;

Читать дальше »

Оглавление —> Все суффиксы глаголов

Продолжаем рассматривать суффиксы глаголов. На очереди два суффикса — “-UTE”, “-ITE”. Глаголы с такими суффиксами идентичны глаголам с суффиксом “-ATE”. Их группа немногочисленна.

Суффиксы “-UTE”, “-ITE” — непродуктивные, происхождением с латыни. Как обычно, многие из этих глаголов не нуждаются в переводе и являются правильными.

1. to execUTE = выполнять, осуществлять, доводить до конца; казнить; Произошло от латинского слова — exsecutio = приведение в исполнение;

execution (n) = выполнение, исполнение; казнь, экзекуция;

executant (n) = исполнитель;

executioner (n) = палач;

executive (n) = исполнительный, административный;

executive (n) = исполнительная власть, исполнительный орган;

2. to attribUTE = приписывать ( к чему-либо) ; относить (за счет чего-либо); Произошло от латинского слова — atributum = приданное;

attribute (n) = свойство, характерный признак, атрибут;

attribution (n) = приписывание; власть, компетенция;

attributive (adj) = атрибутивный, определительный;

Сложные слова с основой “TRIB” уже написаны в разделе “Словообразование”.

Читать дальше »

Оглавление —> Все суффиксы глаголов

Части речи — это слова, которые входят в состав языка. В английском языке такие же части речи, как и в русском. Есть главные ( основные) и вспомогательные части речи. Главные части речи — это существительные, прилагательные, глаголы и наречия. Именно основные части речи могут образовываться при помощи суффиксов и префиксов. Другими словами, из глаголов можно образовать существительные, из существительных — прилагательные и т.д.

Суффиксы существительных и прилагательных уже написаны. Также мы уже разобрали кое-какие префиксы и основы слов. Продолжаем двигаться дальше и разбираться с суффиксами глаголов. Их совсем немного, всего семь, но их надо знать, как говориться, в лицо. Суффиксы “-(I)FY”, “-EN”, “-ER”, “-ISH” мы уже рассмотрели, и на очереди — суффикс — “-ATE”.

Читать дальше »

Оглавление —> Все суффиксы глаголов

Продолжаем рассматривать суффиксы глаголов. Три суффикса “-(I)FY”, “-EN” и ”- ER” мы уже рассмотрели , теперь на очереди суффикс — “-ISH”.

Суффикс –“ISH”  — непродуктивный, происхождением с греческого языка , затем он был позаимствован немецким языком, а потом перешел в старо-английский. Глаголы с суффиксом “-ISH” — правильные. Напишу несколько таких глаголов вместе с однокоренными словами.

1. to finISH = завершать, заканчивать, кончать(ся);

finish (n) = окончание, конец; законченность, отделка;

finished (adj) = законченный, отделанный, обработанный;

finisher (n) = всякое приспособление для окончательной отделки; решающий довод, удар;

finishing (n) = отделка;

finishing (adj) = завершающий;

finite (adj) = ограниченный, имеющий предел;

final (adj) = конечный, заключительный, окончательный, решающий;

final (n) = решающая игра; последний заезд в скачках, гонках;

finals (n) = выпускной экзамен;

Читать дальше »

Оглавление —> Все суффиксы глаголов

Продолжаем разбираться с суффиксами глаголов. На очереди — суффикс “-ER”.

Суффикс — “-ER” — непродуктивный, происхождением с немецкого языка. Глаголы с суффиксом “-ER” — правильные и почти все имеют существительные, которые полностью по написанию совпадают с глаголами. Для примера я напишу несколько из них.

1. to ordER = приводить в порядок, приказывать, направлять; предписывать; заказывать, назначать; основа слова — “ORD” произошла от латинского слова ORDO (ORDINUS) = порядок, разряд; затем это слово было заимствовано немецким языком — ORDER = порядок, приказ;

order (n) = порядок, последовательность, исправность; приказ, распоряжение, предписание;

orderly (adj) = аккуратный, опрятный, дисциплинированный, организованный;

orderliness (n) = аккуратность, порядок, подчинение законам;

ordinal (adj) = порядковый;

ordinal (n) = порядковое числительное;

ordinance (n) = указ, декрет; план, расположение частей;

ordinarily (adv) = обычно, обыкновенным, обычным путем;

ordinary (adj) = обыкновенный, обычный, привычный, простой;заурядный, посредственный;

ordination (n) = посвящение, рукоположение в духовный сан;

Само собой разумеется, что есть префиксы, и я напишу несколько слов.

Читать дальше »

Оглавление —> Все суффиксы глаголов

Продолжаем разбираться с суффиксами глаголов. Суффикс “-(I)FY” мы уже рассмотрели, и теперь рассмотрим суффикс “-EN”.

Суффикс “-EN” — продуктивный, родом со старо-английского. Он образует глаголы от прилагательных и существительных и имеет смысл- “создавать, быть подобным”. Зная значения прилагательных и существительных, можно легко догадаться о значении глаголов с суффиксом “-EN”.

Напишу, для примера, несколько таких глаголов с основами, от которых они образованы .

1. heart (n) = сердце; мужество, смелость, отвага; + EN = to heartEN = одобрять, подбодрять, придавать смелости и отваги;

heartily (adv) = сердечно, искренне; охотно, усердно; сильно, очень;

heartiness (n) = сердечность, искренность, крепость, здоровье;

heartless (adj) = бессердечный, безжалостный;

hearty (adj) = сердечный; искренний, дружеский;

heartsick (adj) = павший духом, удрученный;

heart-to-heart(adj) = интимный, сердечный;

2. red (adj) = красный; багровый, румяный; рыжий; + EN = to reddEN = окрашивать(ся) в красный цвет; краснеть;

Читать дальше »

Оглавление —> Все суффиксы глаголов

Должно быть, понятно каждому: для того, чтобы овладеть иностранным языком — необходимо иметь достаточный словарный запас. И тут не обойтись без прочных знаний законов словообразования. С первых дней обучения надо осваивать науку о суффиксах, префиксах и основах слов. Простое заучивание слов не приведет к желаемому результату. Наиболее многочисленные группы суффиксов — это суффиксы прилагательных и существительных, о которых я уже рассказала в предыдущих сообщениях. Стоит запоминать суффиксы и префиксы с помощью закладок при чтении английского текста, и само собой разумеется, приветствуется чтение в оригинале.

Продолжаем изучать суффиксы и на сей раз давайте рассмотрим суффиксы глаголов.

Суффикс “(I) FY” — непродуктивный, происхождением с латыни. Его смысл — “создавать что-либо или приводить в определенное состояние”. Все глаголы с суффиксом “(I) FY” — правильные. У таких глаголов есть основа, которая “говорит сама за себя”, то есть можно самому определиться с значением глагола, не прибегая к помощи словаря. Как правило, этой основой является прилагательное , которое знакомо многим со школьной скамьи или которое вообще не требует перевода, так смысл понятен и без словаря.

Если мы говорим о прилагательных, то следует понимать, что зачастую значения многих прилагательных ( как и глаголов) имеют два или три смысла: буквальный и переносный, поэтому надо всегда вникать в перевод каждого прилагательного. Затраченное время окупается с лихвой, так как из прилагательных образуются существительные , глаголы и наречия и хорошо понимая их значения вы упрощаете себе задачу и одним махом запоминаете множество слов, не прилагая особых усилий. Понятно, что для этого надо знать суффиксы существительных, прилагательных и наречий.

Читать дальше »

Оглавление

Всем ясно, что глаголы — это слова, которые выражают действие или состояние. Исходя из этого, их можно разделить на динамические и статические. Но для лучшего запоминания, или для удобства можно разделить глаголы по смыслу, или по темам. Тогда очень быстро можно воспользоваться нужным глаголом по нужной теме. Например, выделить отдельно глаголы, связанные с передвижением, то есть это будут глаголы движения; или можно выделить отдельным списком глаголы, связанные с деньгами, и можно назвать эти глаголы “денежными” и т.д. Именно в тематическом делении глаголов можно увидеть синонимы и найти антонимы. Само собой разумеется, существительные и прилагательные тоже можно распределить по темам..

Давайте рассмотрим несколько глаголов времени, которые так или иначе относятся ко времени. Об одном из этих глаголов я уже рассказала — это глагол “to take” , который входит в оборот “It takes…”. Но глагол “to take” может быть и в других конструкциях, которые говорят об “отнимании” времени.

to take = отнимать, занимать время.

Например:

The journey took me three hours. = Дорога заняла у меня три часа.

Painting the kitchen took him all the week. = Покраска кухни отняла у него всю неделю.

Читать дальше »

Оглавление

Есть особые слова, которые обозначают отрезки или меры времени. Это — секунда ( a second), минута (a minute), час ( an hour), день (a day), неделя ( a week), месяц ( a month), сезон (a season), год ( a year) , столетие ( a century), тысячелетие ( a millennium). Среди этих слов, которыми “измеряется” время есть слова или группы слов ( устойчивые словосочетания с предлогами времени с артиклями и без артиклей), которые тоже могут обозначать отрезки времени или просто относиться ко времени, например -утро, утром, вечер, вечером, ночь, ночью, сегодня, завтра, вчера, позавчера, надолго, навсегда, ежедневно, раз в месяц и т.д.

Среди всех этих слов есть слова, которые обозначают относительные, нефиксированные или скользящие даты ( отрезки времени). Такими словами мы пользуемся каждый день, но на календаре их нельзя отметить или зафиксировать

Первая пятерка таких слов:

позавчера вчера сегодня завтра послезавтра

the day before yesterday yesterday today tomorrow the day after tomorrow

Слова “сегодня”, “завтра” или “вчера” обозначают дни, но эти дни нельзя отметить, то есть зафиксировать в календаре, так как это “скользящие” даты. День, который мы именуем “сегодня” по прошествии суток плавно перетекает в “вчера” , а “завтра” становится “сегодня” — так устроено время, которое перетекает от настоящего к прошедшему и из будущего к настоящему. Как говаривал мой наставник — “ найди в календаре слово “Завтра”, его там нет, значит, все то, что ты откладываешь на завтра никогда не будет сделано”. Поэтому к этим словам не “прилипают” артикли или предлоги. Слова “позавчера” или “послезавтра” тоже обозначают дни и на английский язык переводятся соответственно — “the day before yesterday” и “the day after tomorrow”, то есть мы фиксируем, определяем день по отношению к “ вчера” или “завтра”, вот почему перед словом “день” появляется определенный артикль.

Читать дальше »

Оглавление —> Все о предлогах —> Части речи —> Терминология —> Слова содержательные и функциональные —> Сопоставление английского и родного языков

Устойчивые словосочетания с предлогами времени могут быть с артиклями ( определенным и неопределенным) , которые я уже написала в предыдущем сообщении и без артикля , то есть с “нулевым” артиклем ( with the zero article). Такие устойчивые сочетания очень часто встречаются в разговорной и письменной речи, поэтому надо обязательно написать закладку ( шпаргалку) и пользоваться такой закладкой, пока вы не будете твердо знать хотя бы самые “ходовые” сочетания. Напишу несколько самых распространенных устойчивых сочетаний без артикля.

in broad day- light — среди бела дня;

in winter = зимой; с временами года может стоять и определенный артикль, который выражает определенную зиму, то есть этой зимой;

in August = в августе;

in 1995 = в 1995 году;

in time = вовремя; сочетание “in time” может входить в фразовый глагол = to be in time for = быть вовремя, поспеть, прийти вовремя;

Читать дальше »