Об английском с любовью

Future Indefinite Tense, Будущее время, Оборот "to be going to…", Средний уровень, Тренировочные упражнения

Продолжаем тренироваться и отрабатывать будущее время в упражнениях. Немного усложняем задачу и переходим к среднему уровню. Мы обсудили только четыре способа выражения будущего времени. Позже я расскажу еще и о других глагольных формах, которые показывают будущее.

Сейчас наша задача — научиться отличать будущее неопределенное время Future Indefinite Tense от оборота “ to be going to…”. Я уже подробно рассказывала о различии между будущем неопределенным временем и оборотом “to be going to…”, поэтому трудностей не предвидится, только надо хорошо понимать смысл высказывания. Тренировочные упражнения — это зачастую несложные предложения, “ вырванные” из контекста. Поэтому в этих предложениях есть явные и понятные “знаки” ( это могут быть маячки или сам смысл высказывания не вызывает сомнений), которые показывают на различие между этими двумя способами выражения будущего времени. Но если надо перевести рассказ, короткую историю или диалог, то в этом случае выручает контекст.

В следующем упражнении надо внимательно прочитать предложения и определить , каким способом их следовало бы перевести: Future Indefinite Tense или оборотом “to be going to…”. Не отвлекайтесь на перевод и переводите только выделенные слова, определяя способ выражения будущего времени. В конце упражнения я напишу ответы, чтобы вы могли себя проверить.

Future Indefinite Tense или оборот “to be going to…”.

Future Indefinite Tense, Будущее время, Оборот "to be going to…", Путаница, Различие и сходство

В реальной жизни мы находимся в трехмерном временном пространстве — это настоящее, прошедшее и будущее. Английский язык ( как и любой другой) отражает реальное время, поэтому и грамматическое время может быть тоже настоящим, прошедшим и будущим. Но если поразмыслить, то будущее время в реальной жизни наступает лишь тогда, когда оно “перетекает” в настоящее, а значит и события в будущем не происходят и не могут произойти, о них можно только поговорить, это просто слова, неподкрепленные событиями. События могут происходить только в настоящем времени. Этот общеизвестный факт отражается в соответствующем грамматическом времени и поэтому будущее время в английском языке выражается многими способами и имеет много оттенков. Зачастую многообразие выражения будущего времени вызывает затруднения при переводах, как при прямых, так и при обратных.

Рассмотрим различие между двумя способами выражения будущего времени- это Future Indefinite Tense (will/shall) и оборот “ to be going to…”.

1. Future Indefinite Tense ( shall/will). Когда речь идет об естественном ходе событий: никто не может повлиять на течение времени и на закономерный ход событий, который неразрывно связан со временем. Например:

Тренировочные упражнения с оборотом “to be going to…”. Продвинутый уровень. Advanced.

Грамматика, Переводы

Оборот "to be going to…", Тренировочные упражнения

Если вы отработали какое-нибудь грамматическое правило, то очень легко проверить, насколько хорошо вы его усвоили. Стоит только предложить перевести несколько предложений на английский язык по заданной теме. Других способов нет. Вы можете сколько угодно “видеть” эту грамматику в английских текстах, но если вы не знаете, как сказать или написать что-нибудь , используя выученное или отработанное грамматическое правило, то это заводит в тупик. Кроме того, при переводе на английский язык, вы сами должны понимать, правильно ли вы переводите или нет. Цель одна — говорить , понимать , писать и читать на английском , а иначе зачем вообще его учить?

Если вы еще путаетесь и затрудняетесь, то тренируйтесь и практикуйтесь до упора. Только тренировки помогут достичь успеха. PRACTICE MAKES PERFECT.

Вот несколько предложений , попробуйте перевести их на английский язык. Сверьте свои переводы по ответам.

1. Вы знаете, что Том болен? — Да, я знаю, что он болеет. Но сегодня я очень занят , я собираюсь навестить его завтра.

2. Джон не слушается своих родителей. Я думаю, что скоро они накажут его.

3. Мой друг собирается на днях купить новую машину.

4. Вы слышите меня? Вы собираетесь отвечать на мой вопрос? — Я не буду на него отвечать.

5. Моя бабушка намеревается продавать дом, она будет переезжать в квартиру. — Я думаю, это плохая идея. Я собираюсь отговорить ее.

Тренировочные упражнения с оборотом “to be going to…”. Средний уровень. Intermediate.

Оборот "to be going to…", Тренировочные упражнения

Продолжаем заниматься оборотом “to be going to…”. Начинаем тренировки с простых, понятных упражнений, чтобы выполнять их без особых усилий. Обычно это утвердительные предложения на английском языке, которые надо поставить в отрицательные и вопросительные формы. Эти правила едины для всех временных форм, так что напрягаться особо не придется, абсолютно механическая работа, но очень важная. Единственная трудность — это незнакомые слова, но это очень даже хорошо, так как, тренируясь по заданной грамматике, можно одновременно и поднабраться новых слов.

Усложним немного задания, чтобы выйти на средний уровень. Теперь уже надо “подключать мозги”, то есть думать. Задание такое: в английских предложениях надо раскрыть скобки и поставить глагол в нужном времени; здесь уже ориентируемся по маячкам и по контексту. Само собой переводим и вникаем в смысл. Приведу пример:

Why are you turning on the television? — I … ( to watch ) the news.

Раскрываем скобки, определяем время и вот, что мы имеем:

Why are you watching on the television? — I am going to watch the news. = Почему ты включаешь телевизор. — Я буду ( собираюсь, намереваюсь) смотреть новости.

В конце упражнения я напишу правильные ответы, и вы сможете проверить свои знания. Если будут неясности, задавайте вопросы.

Тренировочные упражнения с оборотом “to be going to…”. Начальный уровень. Elementary.

Оборот "to be going to…", Тренировочные упражнения

Нет нужды говорить (needless to say), что после каждого раздела грамматики надо потренироваться . Начинаем с простого, чтобы глаз, так сказать (so to say), привык к обороту в английских текстах, другими словами переходим от правил и примеров к предложениям. Я напишу несколько предложений, которые надо поставить в отрицательную (-) и вопросительные (?) формы. Само собой их надо перевести. Можно делать это устно, можно письменно — кому как удобнее. Но даже если вы все поняли, и вам все предельно ясно, не факт, что в устной ( или в письменной речи вы сразу же среагируете в нужной “тональности”. Поэтому тренируемся, тренируемся и еще раз тренируемся.

Поставьте следующие предложения в (-) и (?), обращая особое внимание на те предложения, в которых есть оборот “ to be going to …”. Помните о разных вариантах оборота.

Приведу пример. как надо выполнять упражнение.

(+) The pupils are writing a dictation now and then they are going to do exercises.

(-) The pupils aren’t writing a dictation now and then they aren’t going to do exercises.

(?) Are the pupils writing a dictation now and then are they going to do exercises?

1. He is going to work at school next year.

2. His son is going to learn English and German next term.

3. I am going to write to my friend tonight.

Теория вероятности, расписание и управление будущим.

Любой язык отражает жизнь. Настоящее переходит в будущее и настоящее уходит в прошедшее. Часики тикают только вперед. Значит и грамматическое время в английском языке ( и во всех языках) тоже бывает настоящим, прошедшим и будущим. Если о настоящем и тем более о прошедшем можно говорить , что действие действительно происходит или произошло, то что же можно сказать о будущем?

Будущее время — это только слова , так как по сравнению с настоящим и прошедшим временами действие там не происходит , о нем можно только поговорить. Будущее для нас неизвестно. Но при известных обстоятельствах вероятность того, что событие произойдет, приближается к ста процентам, то есть можно говорить с полной уверенностью, что это случится.

Если мы говорим о людях, то человек так устроен, что он живет по “внутреннему” расписанию. Мы всегда знаем, что будем делать в ближайшие 2-3 часа, вечером, завтра , через неделю и т.д. Мы также живем и по “внешнему”, так называемому плановому расписанию. Мы всегда что-то планируем, намереваемся сделать. Это не просто плавное течение времени вперед; мы сами готовим себе грядущие события и вероятность того, что они произойдут, повышается во много раз. Мы можем запланировать поездку, значит заранее закажем билет, уладим все дела на работе и дома. Или кто-то хочет выучить английский язык. Он покупает учебники, ищет подходящие курсы или репетитора, то есть совершает некоторые телодвижения в данном направлении, чтобы событие совершилось. Таких примеров можно привести тысячи. Но от кого зависит, что событие свершится? Ну, конечно от действующего лица! Само собой разумеется (it goes without saying), что такое намерение, желание, стремление, планирование может быть нацелено ТОЛЬКО на БЛИЖАЙШЕЕ БУДУЩЕЕ. Невозможно планировать на 50 лет вперед. Получается, что мы повышаем процент вероятности , сами создаем ситуации после которых и будет происходить те или иные действия. Мы как будто бы управляем будущим, намереваясь совершить то или иное действие. Вот такие “намеренные” и заранее “планируемые” действия в будущем и показывает оборот “to be going to…”, который мы разобрали в предыдущих сообщениях.

Оборот “to be going to …”. Третий и четвертый варианты.

Я рассказала вам о первом значении оборота “ to be going to …” , а также о том, как Present Continuous Tense употребляется в значении будущего ( в смысловом значении это тоже оборот во втором варианте).

Рассмотрим еще пару значений оборота “to be going to…”.

ТРЕТИЙ ВАРИАНТ:

Мы употребляем этот оборот в значении будущего, когда мы видим предпосылки для того, чтобы какое-то событие произошло в ближайшем будущем. Я называю это: ВСЕ ГОТОВО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ДЕЙСТВИЕ ПРОИЗОШЛО ИЛИ ПОЧТИ СТОПРОЦЕНТНАЯ ВЕРОЯТНОСТЬ. Приведу примеры:

1. Мой брат сдает завтра экзамен. Он не готовился к нему и он не очень сообразительный. ОН ЗАВАЛИТ (НЕ СДАСТ) ЭКЗАМЕН ЗАВТРА. Почти стопроцентная вероятность, что так и будет. Конечно, он не планирует его завалить, просто все готово для того, чтобы действие произошло. давайте переведем это на английский язык.

My brother is going to take his exam tomorrow. He hasn’t prepared for in and he isn’t very intelligent. HE IS GOING TO FAIL HIS EXAM TOMORROW.

2. На часах 8.30. Том выходит из дому. Ему надо быть на работе в 8.45 , но на дорогу уходит 30 минут. Почти стопроцентная вероятность, что ОН ОПОЗДАЕТ НА РАБОТУ. Переводим:

Оборот “to be going to…”. Второй вариант. Present Continuous Tense в значении будущего вpемени.

В прошлом сообщении я рассказала о первом значении оборота “to be going to …”‘ — это намерение, планирование, договоренность, стремление что-либо сделать в ближайшем будущем.

Давайте разберемся с еще одним вариантом этого оборота. Есть группа глаголов, которая предпочитает не использовать оборот “to be going to…”, хотя в редких случаях вы можете видеть их и с оборотом. Тогда эти глаголы грамматически используют Present Continuous Tense в значении будущего. Значение всегда сводится к ЗАРАНЕЕ подготовленному, условленному, решенному, устроенному, улаженному действию.

Это могут быть глаголы движения:

to go = ходить, ездить;

to come = приходить, приезжать;

to leave = уходить, уезжать;

to travel = ездить, путешествовать;

to arrive = приезжать, прибывать;

to meet = встречать (ся);

to run = бежать;

to walk = ходить ( пешком), гулять;

to move = двигать(ся), переезжать;

to hurry = спешить, торопиться.

Несколько примеров:

I am meeting him tomorrow. (or I am going to meet him tomorrow.) = Я встречаюсь с ним завтра. ( договорился, условился встретиться.)

Оборот “to be going to…” Первый вариант.

Когда мы уже разобрались с с настоящим продолженным временем Present Continuous Tense, нельзя не упомянуть очень распространенный в устной и письменной речи оборот “to be going to…” Давайте по-порядку.

Если вы прочитаете в тексте или услышите знакомое вам “I am going…” или “he isn’t going” , то это не обязательно глагол “to go” в группе “Continuous”, который должен переводиться так: “I am going” = “Я иду ( сейчас”) или “He isn’t going” = “Он не идет ( сейчас)”. Возможно , это оборот “to be going to…”. Если это оборот, тогда после частицы «to» будет стоять какой-нибудь глагол. Тогда у оборота “to be going to …” есть четыре варианта применения, которые стоит обсудить.

ПЕРВЫЙ ВАРИАНТ:

Оборот “to be going to …” означает НАМЕРЕНИЕ, РЕШЕНИЕ, СТРЕМЛЕНИЕ, ПЛАНИРОВАНИЕ, ДОГОВОРЕННОСТЬ что-либо сделать в БЛИЖАЙШЕМ БУДУЩЕМ. Здесь мы имеем сложное подлежащее, состоящее из двух частей.

Оборот “to be going to” + глагол.

Проспрягаем по матрице местоимений.

I am going to / do it / tomorrow. = Я собираюсь, намереваюсь сделать это завтра.

you are going to / do it / tomorrow.= Ты собираешься, намереваешься сделать…

he is going to / do it / tomorrow. = Он собирается, намеревается сделать …

she is going to / do it / tomorrow. = Она собирается, намеревается сделать …