Об английском с любовью

Оглавление —> Глагол

Будущее неопределенное время Future Indefinite Tense весьма отличается от прошедшего и настоящего времен. Высказывания в прошедшем и настоящем временах отображают тот факт, что действия действительно произошли или происходят. А будущее время — это просто высказывания, просто слова, которые не могут быть подтверждены фактами совершения действия. Когда мы говорим в будущем времени, мы можем по большому счету только предполагать, что действия произойдут ( а может быть, не произойдут? ). Все зависит от степени вероятности. Получается , что будущее время всегда “окрашено” той или иной степенью вероятности, отсюда и множество способов выражения будущего времени. Для тех, кто хочет владеть английским на хорошем уровне, важно понимать и знать способы выражения будущего в английском языке и не путать их между собой при переводах на английский. То есть, помимо “традиционных” упражнений на отработку времени Future Indefinite Tense, надо еще научиться различать cпособы выражения будущего времени.

Теперь приступим к отработке времени Future Indefinite Tense. Чтобы привыкнуть к изучаемому грамматическому времени, чтобы глаза “узнавали” новые, только что изученные правила в английском тексте , а произношение было плавным, и язык слушался и предложения выговаривались без запинки , начинаем с самого простого — поставим утвердительные (+) предложения в отрицательную (-) и вопросительную (?) формы. В идеале, надо тренироваться и письменно, и устно; много пишем — делаем мало орфографических ошибок, много говорим — доводим речь до автоматизма. Само собой разумеется, предложения надо перевести.

Читать дальше »

Оглавление

Я уже объясняла, что означает слово “модальность” в предыдущих сообщениях и мы подробно разобрали три модальных глагола CAN, MAY и MUST.

1. Напоминаю, что модальный глагол CAN имеет эквивалент — “to be able to…”. Модальный глагол CAN имеет форму прошедшего времени: COULD.

Для выражения способности или возможности совершить действие в будущем времени употребляется эквивалент — “to be able to”. Запомните, что вспомогательные глаголы будущего времени will/shall и модальный глагол can НИКОГДА не стоят рядом. Возьмем, для примера, глагол — “to come” = “приходить, приезжать” и проспрягаем его с матрицей местоимений в утвердительной (+), отрицательной (-) и вопросительной (?) формах. В беглой разговорной речи вспомогательные глаголы shall/will часто сливаются с личными местоимениями, образуя сокращенные формы в утвердительных предложениях. Отрицательные сокращенные формы вспомогательных глаголов ( won’t / shan’t) также используются в разговорной речи.

Читать дальше »

Оглавление

В настоящем и прошедшем временах глагол “to be” рассматривается “отдельно” от основных грамматических правил (законов), которые “прописаны” для глаголов — “пешек”. Напоминаю, что в настоящем времени глагол “to be” имеет формы — “am / is / are”; а в прошедшем времени глагол “to be” имеет формы — “was /were”

В будущем времени глагол “to be” тоже имеет свои особенности, которые надо рассмотреть.

Предложение — I shall read this book. можно перевести: Я буду читать эту книгу. И создается иллюзия, что глагол SHALL переводится, как слово “БУДУ”. Но вспомогательные глаголы вообще не переводятся ни в одном времени. Ведь глагол “читать” в будущем времени можно перевести: прочитаю, почитаю или буду читать. И поэтому слово “буду”- это просто показатель будущего. Поэтому не ставьте знака равенства между SHALL и “БУДУ”.

В предложении  — Я буду дома . некоторые учащиеся вообще “не видят” основного глагола ( а это глагол “to be” — быть, есть, находиться) и переводят это предложение — I shall (?) at home. Видимо, по аналогии с предложениями : Я буду читать. или Он будет работать и т.д. Такой перевод неверен, так как в этом предложении нет перевода смыслового глагола. А смысловым глаголом здесь является глагол “to be” , как уже говорилось выше. И правильный перевод этого предложения — I shall be at home. То же самое относится к фразовым ЗДЕСЬ ( искусственным) глаголам с “to be”. Несколько примеров.

Читать дальше »

Оглавление —> Глагол

В реальной жизни мы находимся в трехмерном временном пространстве — это настоящее, прошедшее и будущее. Английский язык ( как и любой другой) отражает реальное время, поэтому и грамматическое время может быть тоже настоящим, прошедшим и будущим. Но если поразмыслить, то будущее время в реальной жизни наступает лишь тогда, когда оно “перетекает” в настоящее, а значит и события в будущем не происходят и не могут произойти, о них можно только поговорить, это просто слова, неподкрепленные событиями. События могут происходить только в настоящем времени. Этот общеизвестный факт отражается в соответствующем грамматическом времени и поэтому будущее время в английском языке выражается многими способами и имеет много оттенков. Зачастую многообразие выражения будущего времени вызывает затруднения при переводах, как при прямых, так и при обратных.

Рассмотрим различие между двумя способами выражения будущего времени- это Future Indefinite Tense (will/shall) и оборот “ to be going to…”.

1. Future Indefinite Tense ( shall/will). Когда речь идет об естественном ходе событий: никто не может повлиять на течение времени и на закономерный ход событий, который неразрывно связан со временем. Например:

Читать дальше »

Оглавление —> Глагол

Для того, чтобы разобраться с каким-либо грамматическим временем до полного понимания, его лучше всего рассматривать с трех точек или с трех позиций. Эти точки можно условно назвать: смысл /закон/маячки. Помимо этого, в каждой глагольной форме есть некоторые “особенности”, которые могут быть связаны со смыслом или с грамматикой. Стоит сказать также, что вопросы тоже относятся к явным признакам того или иного грамматического времени. То есть, у каждого времени есть характерные для него вопросы, которые очень часто задаются именно в этом времени, исходя из его смысла. Само собой разумеется, что, эти три позиции или три точки изучения глагольных времен взаимосвязаны.

Продолжаем изучать будущее неопределенное время ( Future Indefinite Tense). Я уже подробно рассказала про смысл, то есть первую точку изучения и правила образования Future Indefinite Tense ( закон), а это уже вторая точка изучения. Теперь подробно рассмотрим третью точку — маячки. Маячки — это особые слова, которые всегда подсказывают и указывают нам, что данное время, например,  — именно Future Indefinite Tense. Рекомендую не пренебрегать маячками, так как они служат не только для того, чтобы подчеркнуть смысл изучаемого грамматического времени или уточняют время , когда именно происходит, произошло или будет происходить то или иное событие, но зачастую именно по маячкам вы точно определите глагольную форму. Вопрос определения грамматического времени при переводе на английский язык всегда является слабым звеном. Именно в этой области и совершается много ошибок. Возьмите два на первый взгляд похожих предложения, но перевод их на английский язык будет в разных грамматических временах. Только по маячкам можно определить правильную глагольную форму. Например:

Читать дальше »

Оглавление —> Глагол

Утвердительную (+) и отрицательную (-) формы будущего неопределенного времени ( Future Indefinite Tense) мы уже рассмотрели в прошлом сообщении. Теперь разберемся с вопросительной (?) формой. Возьмем для примера тот же глагол “to work” = работать.

Вопросительная форма Future Indefinite Tense образуется при помощи вспомогательных глаголов shall и will, которые ставятся перед подлежащим. Проспрягаем глагол “to work” с матрицей местоимений.

Shall I work?

Will you work?

Will he work?

Will she work?

Will it work?

Shall we work?

Will you work?

Will they work?

Особенности вопросительных предложений в будущем неопределенном времени связаны с двойственным смыслом глаголов shall и will. Первое значение shall will известно всем  — это вспомогательные глаголы будущего времени, и они не переводятся. А второй смысл глаголов shall и will  — модальный. Поэтому shall и will в общих вопросах часто вообще не передают значения будущего времени, так как именно в вопросах и проявляется их модальное значение. Давайте рассмотрим поподробнее.

Читать дальше »

Оглавление —> Глагол

В английском языке 26 глагольных форм, то есть грамматических времен. На первый взгляд это невообразимо много. Как можно разобраться в таком количестве времен и не запутаться? Но при правильном подходе к изучению временных форм, выясняется, что это удивительно стройная и простая схема, которую можно освоить за очень короткое время. Просто задумайтесь, почему на английском языке говорит так много людей, чей родной язык — не английский? Наверное не из-за того, что английская грамматика сверх трудная для понимания. А почему на венгерском и финском языках говорят только жители Венгрии и Финляндии? Да потому, что венгерский и финский язык имеет очень сложную грамматику, освоить которую не под силу тем, кто не родился в Венгрии или в Финляндии и его родной язык не финский или венгерский.

Напоминаю, что каждое из английских временных форм надо рассматривать с трех точек. Это — смысл/закон/маячки. Все времена взаимосвязаны между собой, и эту связь надо хорошо понимать. В каждом грамматическом времени есть свои особенности, тонкости или “знаки”. Если рассмотреть эти “знаки” или особенности, то начинаешь намного яснее понимать смысл изучаемого времени. Более того, для каждого времени есть “свои” вопросы, то есть вопросы, которые наиболее часто задаются именно в данном времени. Абсолютно недопустимо просто освоить грамматическое правило ( закон), по которому образуется то или иное грамматическое время. Обязательно надо “копать” глубже, то есть рассматривать и вникать в смысл изучаемого грамматического времени. Это избавит от досадных ошибок в будущем и позволит не запутаться в использовании временных форм.

Читать дальше »

Оглавление —> Глагол

Грамматическое время — это отображение времени в грамматических правилах, по которым “работает” язык. Исходя из этого, мы можем говорить только о настоящем, прошедшем и будущем времени. Английские времена имеют еще и группы и таких групп четыре, то есть каждое время имеет четыре смысловых варианта или четыре группы. Есть времена групп Indefinite, Continuous, Perfect и Perfect Continuous.

В прошлых сообщениях я подробно рассказала о нескольких грамматических временах, а именно: Present Indefinite Tense, Present Continuous Tense, Present Perfect Tense и Past Indefinite Tense. Каждое грамматическое время изучается по трем точкам — смысл / закон/ маячки. Теперь освоим еще одно время — это будущее неопределенное время — Future Indefinite Tense.

Читать дальше »