Некоторые существительные и глаголы имеют одинаковые формы. Такое совпадение по форме называется КОНВЕРСИЕЙ. На первый взгляд одинаковость в написании глаголов и существительных может внести сумятицу, но если знать порядок слов в предложении и определители существительных, то все встает на свои места. Существительные, которые имеют одинаковые формы с глаголами ВСЕГДА входят в состав фразовых глаголов. Такие пары слов: “существительное = глагол” по форме надо знать, и я напишу самые распространенные.
1. to lock = запирать (ся) на замок, на ключ;
Lock the door so that nobody can enter from outside. = Запри дверь, чтобы никто не мог зайти снаружи.
She locked her jewels in the drawer. = Она заперла свои драгоценности в ящичек.
lock = замок, запор, затвор ( также и в оружии); щеколда;
He put new lock on the door. = Он навесил новый замок на дверь.
to keep / to put something under lock and key = держать что-то под замком.
to be under lock and key = быть запертым , быть под замком;
2. to move = двигаться, передвигаться, переезжать, переселяться;
Let’s move the table nearer to the window. = Давай передвинем стол поближе к окошку.
It was calm and not a leaf moved. = Было тихо и спокойно и ни один листок не шевелился.