В предложении существительное может может входить в состав сказуемого, то есть, выполнять функцию именной части. В том случае перед существительным всегда будет стоять глагол-связка. Таким глаголом-связкой может быть глагол “to be”, но могут быть и другие глаголы, такие, как: “to get” и “to become”. Рассмотрим два варианта, когда существительное выполняет функцию именной части сказуемого.
I. Существительное в функции именной части сказуемого как бы “объясняет” подлежащее, дает ему определение и отвечает на вопросы: “Кто?” или “Что?” В этом случае глаголом– связкой будет , или глагол. Вначале я напишу пару примеров на русском языке.
Кто твой брат? — Мой брат — (кто?) инженер.
Что это? — Это — (что?) моя библиотека.
Теперь напишу несколько примеров на английском языке.
This is my daughter. = Это моя дочь.
His father is a lawyer. = Его отец — юрист.
After graduating from her Institute she became a teacher. = После окончания института она стала учительницей.
John Brown became the richest man in the town. = Джон Браун стал самым богатым человеком в нашем городе.
It has been another attempt to climb the mountain this year. = В этом году была еще одна попытка
II. Глагол “to be” образует множество фразовых или, так называемых, “искусственных” глаголов. В состав таких глаголов в паре с глаголом стоит прилагательное или “превращенное” причастие. В такого типа фразовые глаголы существительное входит только С ПРЕДЛОГОМ.
Напишу несколько таких глаголов с примерами.
1. (to be) IN good health = быть в добром здравии, иметь хорошее здоровье;
My granny is still in good health in spite of her age. = Моя бабушка все еще в добром здравии, несмотря на ее возраст.
2. (to be) AT an end = завершаться, заканчиваться;
Everything was at an end between them. = Между ними все было кончено.
3. (to be) OUT OF breath = запыхаться, дышать с трудом;
We were all out of breath. = Мы все запыхались.
4. (to be) IN a hurry = быть в спешке, торопиться, спешить;
I’m sorry I can’t speak to you at the moment I am in a hurry. = Извините, я сейчас не могу с вами говорить, я спешу.
5. (to be) FOR hire = сдаваться напрокат ( о вещах, велосипедах, лодках, машинах)
Are these bicycles for hire? = Эти велосипеды сдаются напрокат?
6. (to be) IN a bad/good temper = быть в хорошем плохом расположении духа; быть в хорошем плохом настроении;
My father was in a bad temper yesterday. = У моего отца было вчера плохое настроение. Мой отец был вчера не в духе.
7. (to be) IN order = быть в порядке;
All the things are in good order. = Все вещи в полном порядке.
8. (to be) OUT of order = быть в беспорядке
The machine is out of order. = Машина вышла из строя.
9. (to be) IN danger = быть в опасности;
He was in danger. = Он был в опасности.
10. (to be) OUT OF danger = быть в опасности;
We have been out of danger yet. = Мы были уже вне опасности.
11. (to be) AT liberty = освободиться, получить свободу;
At last we were at libertry. = Наконец мы свободны.
12. (to be) OF no importance = не представлять важности, значения;
It is of no importance. = Это неважно. Это не имеет значения.
13. (to be) IN love = быть влюбленным.
Are you in love? = ты влюблен?
14. (to be) ON fire = быть в огне, гореть.
Look! This house is on fire. = Смотри! Этот дом в огне. Этот дом горит.
15. (to be) ON a diet = быть на диете, соблюдать диету.
My sister is on a diet. = Моя сестра на диете.
16. (to be ) ON holiday = быть в отпуске.
My mother is away at the moment. She is on holiday in Italy. = Моя мама уехала. Она сейчас в отпуске в Италии.
17. (to be) ON business = быть в командировке, в деловой поездке.
Where is your husband? — He is on business now. = Где ваш муж? — Сейчас он в командировке.
18. (to be) ON an excursion = быть на экскурсии.
The pupils have been on excursion today. = Сегодня ученики были на экскурсии.
19. ( to be) ON expedition = быть в экспедиции.
Tom is on expedition in Egypt. = Том сейчас в экспедиции в Египте.