Об английском с любовью

Оглавление —> Все о предложениях

Для особо любознательных, то есть тех, кто действительно хочет совершенствоваться и готовиться к сдаче тестов TOEFL, я продолжаю рассказывать о “тонкостях” условных предложений в будущем. Речь идет о некоторых других вариантах выражения условия в будущем, помимо “классического”. О первом варианте, а это “IF … SHOULD …”. я уже рассказала.

Теперь на очереди — второй вариант: “IF … WILL…”. Такое сочетание тоже ставит в тупик тех, кто твердо знает, что после “IF” глагол может стоять только в настоящем времени. Давайте разбираться.

2. Вариант 2. “IF … WILL …”.

Глагол “WILL” имеет много функций, одну из них мы уже обсуждали — это вспомогательный глагол в будущем неопределенном времени Future Indefinite Tense. Глаголы WILL и SHALL в качестве вспомогательных глаголов не переводится, они просто показывают будущее.

Я уже рассказывала об особенностях вопросительных предложений в будущем неопределенном времени — Future Indefinite Tense. Именно здесь особенно хорошо проявляется второе значение глаголов SHALL и WILL — модальность.

Читать дальше »

Оглавление —> Все о предложениях

В предыдущем сообщении я рассказала о правиле перевода условных предложений в будущем и написала алгоритм перевода. Полагаю, что всем все ясно и понятно: придаточное предложение всегда переводится в настоящем неопределенном времени — Present Indefinite Tense. Простыми словами: — после слов — связок : если = if; при условии = provided (that) и т.д. сказуемое всегда употребляется в настоящем времени — Present Indefinite Tense.

Это , так сказать, классика английской грамматики. Те, кто учил английский язык в школе или в институте, должны хорошо знать это правило. Как я уже говорила , раздел грамматики на условные предложения в будущем входит в проверочные экзамены и тесты всех уровней.

Но для особо любознательных и тех, кто готовится сдать тесты TOEFL, давайте копнем поглубже и рассмотрим другие варианты выражения условия.

Вариант 1. IF … SHOULD … .

Читая английскую книгу в оригинале, многие сталкиваются с “непонятной” грамматикой. Это говорит о том, что некоторые правила вы еще не знаете, поэтому я всегда советую подчеркивать непонятные предложения, или какие-то обороты, отрывки текста и мы вместе выясняем и устраняем все “трудности перевода». Вариант выражения условия в будущем — “IF… SHOULD …”. именно тот случай, когда предложение не “вписывается” в знакомую грамматику. Например:

Читать дальше »

Оглавление —> Все о предложениях

В предыдущем сообщении я рассказала об условных предложениях, которые входят в an adverb-clause.

Условные предложения могут выражать предположения, которые относятся к настоящему или к прошедшему времени. В таких предложениях употребляются любые времена, но условные предложения такого рода встречаются значительно реже, чем условные предложения в будущем.

Поэтому, рассмотрим сейчас важный раздел грамматики, — это условные предложения в будущем.

Что значит условное предложение? Очень просто: Одно предложение выражает условие или предположение ( это “предложение –слуга”) , а другое предложение выражает действие, которое произойдет, если условие будет выполнено ( это “предложение-хозяин”). Есть условия и предположения РЕАЛЬНЫЕ и ОСУЩЕСТВИМЫЕ, и эти условные предложения в будущем как раз ими и занимаются. Об остальных вариантах условий мы поговорим попозже.

Напишу пару предложений. Выделим глаголы в обеих предложениях, они в будущем времени и подчеркнем придаточные ( “предложение –слуга”):

Если я воспользуюсь словарем, я переведу этот текст.

Читать дальше »

Оглавление —> Все о предложениях

Сложносочиненные предложения ( “хозяин-слуга”) можно разделить на три группы.

1. A noun clause = придаточные-существительные;

2. An adjective clause = придаточные — прилагательные;

3. An adverb clause = придаточные — наречия;

Каждая из этих групп объединяет несколько видов придаточных, связанных одной идеей. Теперь, когда мы видим картинку в целом, необходимо рассмотреть каждый вид с подробными объяснениями и , само собой разумеется, отработать полученную информацию в тренировочных упражнениях.

Начнем с самой распространенной группы — это обстоятельственные придаточные ( или предложения- наречия)– an adverb clause. Рассмотрим УСЛОВНЫЕ предложения = CONDITIONAL SENTENCES.

Само слово — “Conditional” = переводится, как “условный, обусловленный”; и соответственно в грамматике — условные предложения — Conditional sentences.

Напоминаю, что в предложениях типа –”хозяин-слуга” есть главное предложение ( the main clause) , так называемое “предложение –хозяин” и придаточное предложение ( the subordinate clause), так называемое “предложение — слуга”. Разбираясь с придаточными предложениями, надо знать , что в любом сложноподчиненном предложении типа “хозяин — слуга”, придаточное предложение ( то есть «слуга») отвечает на какой-либо вопрос и связан с главным предложение особыми словами-связками ( это подчинительные союзы и союзные слова).

Читать дальше »

Оглавление —> Все о предложениях

Видов сложносочиненных предложений ( “хозяин –слуга”) столько, сколько частей предложения. Можно и запутаться. Однако, если поразмыслить, то никакой путаницы быть не может.

Всем известно, что предложение делится на части ( подлежащее, сказуемое, дополнение, обстоятельство, определение), каждое из которых несет свою функцию в предложении и отвечает на определенный вопрос. А в части предложения входят слова, которые подразделяются на части речи: основные ( глагол, существительное, прилагательное и наречие) и вспомогательные ( местоимение, артикль, числительное, предлог, союз). Почему же придаточных предложений(“предложений-слуг”) столько, сколько частей предложения? Потому что , придаточное предложение просто заменяет какую-то часть предложения и отвечает на такой же вопрос.

Теперь многое проясняется и можно разделить все придаточные на три группы по частям речи ( или частям предложения), исключая глагол ( сказуемое). Отсюда и деление придаточных на три группы.

1. The Noun = Имя существительное. = Значит есть “придаточные – существительные” = A NOUN CLAUSE, которые отвечают на вопрос — КТО? ЧТО? (КОГО-ЧТО?). В предложении занимают место подлежащего ( The Subject) или дополнения ( The Object).

слова — связки = that, where, what, who , how, and etc.

Читать дальше »

Оглавление

Наша речь, письменная и устная состоит из предложений. Что такое предложение — известно каждому. И, само собой разумеется, надо отлично знать законы построения предложений того иностранного языка, который вы изучаете, а в нашем случае — законы построения предложений английского языка.

Я уже рассказала о главном правиле построения английских предложений — это твердый порядок слов. Также надо понимать, почему в английском языке ( в отличие от нашего) предложения строятся по прямому или твердому порядку слов.

И в нашем, и в английском языке существуют различные типы предложений. Речь идет о простых и сложных предложениях. Сложные предложения, в свою очередь, делятся на сложносочиненные ( “партнер -партнер”) и сложноподчиненные (“хозяин — слуга”).

Сложные предложения, особенно типа “хозяин-слуга” — это камень преткновения для многих учащихся. При обратном переводе ( а это перевод с английского языка) можно еще как-то выкрутиться , но перевод с русского языка на английский ( а это прямой перевод) вызывает определенные затруднения. Сбивает с толку многообразие сложных предложений. Как же не запутаться и грамотно построить предложения, не нарушая правила? Здесь определенно нужен алгоритм перевода сложных предложений. Алгоритм перевода простых предложений я уже написала. Когда речь идет об алгоритме перевода, то подразумевается ПРЯМОЙ перевод, то есть перевод с родного языка на английский. Есть много алгоритмов перевода, они помогают новичкам “уловить” механизм или “программу” перевода; то есть, с чего начать или как подступиться. После определенной наработки, перевод идет автоматически, без оглядки на алгоритмы. Например, есть алгоритм перевода предложений с оборотом “there is/are…”.

Читать дальше »

Оглавление —> Все о предложениях

Продолжаем разбираться со сложными предложениями. Напоминаю, что сложные предложения бывают двух типов: сложносочиненные ( the Compound Sentence) и сложноподчиненные ( the Complex Sentence) . Как правило, сложные предложения — это камень преткновения для многих учащихся. Обратные переводы, как всегда , даются легче, а вот чтобы переводить на английский язык сложные предложения, необходимо как следует разобраться в типах предложений и, соответственно, в алгоритме их перевода.

В прошлом сообщении я рассказала о сложносочиненном предложении, а сейчас рассмотрим другой тип сложного предложения  — это сложноподчиненное предложение. Само название — “сложноподчиненное” говорит о том, что одно простое предложение подчиняется другому простому предложению, то есть от него зависимо. Вначале рассмотрим сложноподчиненное предложения ТОЛЬКО с ДВУМЯ простыми предложениями. В состав сложного предложения входят: ГЛАВНОЕ предложение ( the MAIN CLAUSE) и ПРИДАТОЧНОЕ ( the SUBORDINATE CLAUSE) предложение. Я называю эту связку предложений — “ХОЗЯИН- СЛУГА”. Понятно, что предложения неравноправные и, если вы их разделите, то “предложение–хозяин” — “выживет” и может существовать самостоятельно ( на то он и хозяин) , а вот “предложение –слуга” не получит самостоятельного значения, и в нем не будет законченной мысли (слуга есть слуга, без хозяина никуда). Придаточное предложение всегда отвечает на какой-либо вопрос, то есть, только «слуга» отвечает на вопросы.

Читать дальше »

Продолжаем разбираться с предложениями. Если вы откроете английскую книгу (желательно не адаптированную), и начнете просматривать предложения (необязательно знать все слова), анализируя их тип, то с удивлением увидите, что типов предложений, как таковых, очень мало. Основных типов — четыре. Позже я сделаю систематизацию и расскажу о всех четырех.

Самый привычный и наиболее часто изучаемый и узнаваемый в тексте тип предложения — это предложения, где соблюдается строгий порядок слов и на первом месте стоит подлежащее, выраженное существительным, местоимением, герундием, инфинитивом и числительным. А сказуемое — это глагол в одной из временных форм.

Такие предложения могут быть простыми (распространенными и нераспространенными) и сложными. О простых предложениях я уже рассказала, давайте пройдемся по сложным предложениям. В родном языке наша речь состоит, в основном, из сложных предложений, а простыми предложениями изъясняются , вернее лепечут очень маленькие дети.

Сложное предложение состоит из двух или нескольких простых предложений, связанных вместе каким-либо единым смыслом. Другими словами, если простое предложение выражает простую законченную мысль , то сложное предложение выражает одну на двоих ( или на троих и т.д.) сложную законченную мысль. Эта “сложная” мысль объединяет две ( три и более) идеи, то есть каждое простое предложение, входящее в состав сложного — это и есть какая-либо идея. Сложные предложения бывают двух типов: сложно-сочиненные (Compound Sentences) и сложноподчиненные (Complex Sentences).

Читать дальше »

Оглавление —> Все о предложениях

Слова , входящие в состав предложения и отвечающие на какой-либо вопрос называются ЧАСТЯМИ ( блоками или членами) предложения.

Части предложения можно разделить на главные: ПОДЛЕЖАЩЕЕ (the Subject) и СКАЗУЕМОЕ ( the Predicate) и второстепенные: ДОПОЛНЕНИЕ, ОБСТОЯТЕЛЬСТВО и ОПРЕДЕЛЕНИЕ. Без главных частей невозможно образовать предложения, то есть, в каждом английском предложении ВСЕГДА есть подлежащее и сказуемое. В русском языке в предложении может обойтись и без подлежащего и без сказуемого. Английское предложение, как логическое высказывание, можно для наглядности сравнить с человеком. Подлежащее — это голова, а сказуемое — это туловище. Жизнь невозможна без головы или туловища, и предложение без подлежащего или сказуемого является как бы “мертвым”, то есть, не несет никакого смысла.

Речь ребенка, который только–только начинает говорить, состоит, в основном, из отдельных слов или словосочетаний. Ребенок просто повторяет то, что он слышит а потом он складывает из слов короткие предложения, которые зачастую являются нераспространенными.

Речь человека, который только–только начинает учить английский язык, аналогична речи маленького малыша; сначала мы произносим и пишем отдельные слова и словосочетания, потом составляем простые предложения, помня о твердом порядке слов в английском предложении. Только, в отличие от ребенка, учащийся целенаправленно заучивает слова и осваивает грамматические правила ( законы), по которым он эти слова ставит в логическую цепочку. К тому же ученик уже умеет писать, поэтому он может записывать слова и предложения, то есть его английская речь является и устной и письменной.

Читать дальше »

Оглавление —> Все о предложениях

Что такое предложение — знает каждый. Правило гласит: Предложением называется сочетание слов, выражающее законченную мысль. Вся наша речь — устная и письменная — состоит из предложений. Проще говоря, предложение — это цепочка слов, которая выстраивается по определенному правилу. Зная правила построения предложения, мы понимаем его смысл. В родном языке мы никогда не учим этих правил, мы просто их понимаем. Это понимание приходит от многократных повторений с самого раннего возраста, когда мы только учимся говорить.

Приступая к освоению английского языка мы должны УЧИТЬ правила, по которым строятся предложения. Они могут быть похожи на наши правила, а могут в чем-то отличаться. Раздел грамматики, который занимается предложениями, называется СИНТАКСИС.

В зависимости от цели высказывания, предложения делятся на такие виды:

1. Повествовательные. ( Declarative Sentences)

2. Вопросительные. ( Interrogative Sentences)

3. Повелительные. ( Imperative Sentences)

4. Восклицательные. ( Exclamatory Sentences)

Все эти четыре вида предложений имеют утвердительную ( affirmative) и отрицательные ( negative) формы. Несколько примеров:

Читать дальше »