Об английском с любовью

Оглавление —> Страдательный залог

Чтобы хорошо разобраться в страдательном залоге надо изрядно потренироваться “переделывать” предложения, написанные в действительном ( активном) залоге в страдательный ( пассивный) залог. Некоторые предложения вообще невозможно преобразовать в страдательный залог и это понятно, почему.

Но стоит попробовать сделать обратное преобразование. Итак,преобразуйте следующие предложения в страдательном ( пассивном) залоге в действительный (активный) залог.

1. When I came into the garage the bicycle was being repaired by my father.

2. Last week my brother worked hard at this project and he was very exhausted.

3. The managers of our office are trying to reach the agreement at the moment. Will the agreement have been reached by tomorrow?

4. She said that her purse had been stolen by someone.

5. We were sitting and waiting for our friends in the garden. At last their steps was heard.

6. Ann said that the fish had been eaten by her cat.

7. My friend John is well spoken of.

8. I haven’t found my textbook. I think it has been taken by somebody.

Читать дальше »

Оглавление —> Страдательный залог

Определить в каком залоге — действительном или страдательном следует переводить предложение и еще при этом не забывать о грамматическом времени, для некоторых учащихся является не такой уж и простой задачей. Начинать надо с английских предложений.

Раскройте скобки в следующих предложениях и поставьте их в действительный или страдательный залог в нужном времени.

1. The boys should (to punish) for being rude at the lesson yesterday.

2. John (to leave) his native town many years ago and since nobody ( to see) him there.

3. A note (to bring in), addressed to Ann, and (to put on) a table to await her.

4. I just ( to send) him a message. I think he ( to get) it soon.

5. When the door (to close), old Jolion ( to drop) his paper and ( to stare ) long and anxiously in front of him.

6. The answer to this question can ( to found) in the encyclopedia.

7. We ( to show) the historical monuments of the capital to the delegation all the day.

8. It was warm outside and the guests ( to invite) to the garden.

9. They ( to discuss) this matter for the whole hour.

10. There was a terrible accident on a busy downtown street yesterday. Dozens of people (to see) it, including my friend, who (interview) by the police.

Читать дальше »

Оглавление —> Страдательный залог

Инфинитив глагола в страдательном (пассивном залоге) употребляется в тех же случаях, что и инфинитив действительного (активного) залога. После модальных глаголов и их эквивалентов пассивный инфинитив стоит без частицы “to”.

Преобразуйте следующие предложения в страдательный (пассивный) залог и переведите их на русский язык.

1. Somebody must send for the doctor immediately.

2. You can’t rely on this man.

3. You must write the answers on the one side of the paper only.

4. It’s stuffy here. You should air the room.

5. They had to tell her the truth.

6. You must do all of these exercises tomorrow.

7. You shouldn’t forget these rules.

8. I couldn’t hear a sound.

9. Somebody should put the flowers into the vase.

10. You needn’t put on a coat. It’s warm outside.

11. You must translate the text on page 10.

12. The doctor had to operated on him to find out what was wrong.

13. You must leave hats and coat in the cloak room.

14. They mustn’t use this machine. It’s broken.

15. You can find the book you need in the library.

16. You should tell me the truth about this situation.

17. They needn’t do these exercises right now.

18. We can easily mend this chair.

Читать дальше »

Оглавление —> Страдательный залог

Раскройте скобки и поставьте глаголы в нужном времени страдательного(пассивного) залога.

1. Many folk songs ( to use) by Chaikovsky in his compositions.

2. I do hope that I ( not to refuse) a visa by the Embassy.

3. My patience already ( to exhaust) by my son’s behaviour.

4. Why these cups ( to put) here in this cupboard?

5. Today my brother ( to fine) for crossing the street in the wrong place.

6. You ( to examine) this morning?

7. This mountain never ( to climb) before.

8. The invitations already ( to sent) to all the guests?

9. The printing press ( to invent) in the fifteenth century.

10. Which article ( to translate ) by this student now?

11. The children ( to taught) drawing at the moment.

12. Gold (to mine) in mines.

13. This name often (to mention) at the meeting yesterday.

14. It is dark in the room , but the light (not to turn on) yet.

15. Last night we ( to invite) to the restaurant by our friends from France.

16. Italy and France (to visit) by millions of tourists every year.

17. This dress already ( to wash)?

18. The bear ( to attack) by the bees when it tried to take their honey.

19. In which year Russia ( to invade) by Napoleon?

Читать дальше »

Оглавление —> Страдательный залог

Начальный уровень тренировки предполагает умение ставить глаголы в пассивный залог в соответствующем времени. Это умение надо довести до автоматизма, поэтому тренировочных предложений должно быть не просто много , а очень много.

Раскройте скобки и поставьте глагол в страдательный залог. О глагольном времени пока не надо беспокоиться -оно обозначено рядом. Переведите пассивные конструкции на русский язык.

1. The piano ( to play) far too loudly. Past Contonuous

2. When the matter ( to discuss)? Future Indefinite

3. Now the patient’s temperature ( to take) every two hours. Present Indefinite

4. Where the newspapers and journals (to sell)? Present Indefinite

5. They ( not to pay) for their work. Past Indefinite

6. When the manager came the letter still ( to type). Past Continuous.

7. You ( to meet) at the station tomorrow? Future Indefinite

8. The work ( not to finish) yet. Present Perfect

9. They ( to return) all the books yesterday? Past Indefinite

10. The article beautifully (to write). Present Perfect

11. The results of examination ( not to know) for two months. Present Perfect

Читать дальше »

Оглавление —> Страдательный залог

В английском языке есть глаголы с двойным управлением, то есть, такие глаголы, которые могут иметь два дополнения в действительном (активном ) залоге: прямое и косвенное дополнения. Прямое дополнение отвечает на вопрос КОГО-ЧТО? а косвенное дополнение отвечает отвечает на вопрос КОМУ? А это значит, что и пассивных конструкций может быть тоже две. Чаще всего употребляется пассивная конструкция с косвенным дополнением в роли подлежащего.

Преобразуйте следующие предложения в страдательный ( пассивный) залог. Подлежащим в пассивной конструкции является косвенное дополнение.

1. They showed her the shortest way to the station.

2. Someone gave my little brother a ticket, too.

3. They have allowed each boy a second plate of ice-cream.

4. My mother is teaching me English.

5. They sent him a lot of information .

6. Someone has lent them ten thousand dollars recently.

7. They promised her some interesting work.

8. They pay the workers twice a month.

9. People will show the visitors an ancient castle.

10. Someone granted them a loan last year.

Читать дальше »

Оглавление —> Страдательный залог

Упражнения среднего уровня предполагают, что учащийся уже не просто знаком с пассивными конструкциями и может узнавать их в английском тексте, но и может составлять пассивные конструкции в нужном времени. Предложения, написанные в страдательном (пассивном) залоге можно преобразовать в действительный (активный залог). И наоборот, предложения, написанные в действительном (активном ) залоге преобразуются в страдательный (пассивный) залог.

Преобразуйте следующие предложения, написанные в действительном (активном) залоге в страдательный (пассивный) залог. Переведите предложения с пассивными конструкциями.

1. We hear a sound of the violin in the hall.

2. She found the letter at last among the books in the library.

3. They will meet us at the station tomorrow.

4. The secretary has typed these documents lately.

5. My mother is preparing the meal now.

6. The teacher always praises the pupuls when they work hard.

7. My granny bought this book last week.

8. They will discuss the matter tomorrow morning.

9. The child has dropped his toy.

10. Tom and Harry were carrying our suitcases.

11. Someone has already paid the electrician for his work.

12. They promise these workers higher wages.

Читать дальше »

Оглавление —> Страдательный залог

Любое грамматическое правило остается лишь словами на бумаге, пока его не применяют на практике. А практика обычно показывает, что без затруднений и сопутствующих им ошибок никак не обойтись, особенно, если дело касается самого главного — переводу с родного языка на английский устному или письменному. Ведь наша цель — это говорить и писать на английском языке и понимать письменную и устную английскую речь. Любое правило является общим и просто не может охватывать все нюансы и только на практике, ошибаясь и исправляя ошибки можно прийти к полному пониманию и овладению изучаемым разделом грамматики.

Начинать надо с простейших предложений на английском языке. Надо “привыкнуть” к новой грамматике, к новому звучанию, сочетанию слов. Для начала надо вплотную заняться английскими текстами, напичканными пассивными конструкциями. Глаз должен безошибочно определять пассивные конструкции а ухо различать их на слух. Поэтому, самым первым заданием всегда было, есть и будет  — умение ставить предложения в отрицательные и вопросительные формы или из вопросительных форм переходить в утвердительные. Одним словом, Играем в “+” , “-” и “?”.

Поставьте следующие предложения в отрицательную и утвердительные формы. Переведите предложения на русский язык.

Читать дальше »

Оглавление —> Страдательный залог

Упражнения начального уровня — это знакомство с грамматической темой, которую надо отработать. Если мы хотим хорошо ориентироваться в страдательном залоге, то начинаем с самого простого — с построения пассивных конструкций.

Итак, раскройте скобки и образуете пассивную конструкцию во времени, которое указано рядом. Переведите предложения на русский язык.

1. The dog (to give) some food in ten munutes. Future Indefinite

2. This picture always (to admire). Present Indefinite

3. The letters ( to type) now. Present Continuous

4. The children (to allow) to go for a walk . Present Perfect

5. His leg ( to hurt) in an accident. Past Indefinite

6. The museum ( to open) in September. Future Indefinite

7. These men ( to arrest) yesterday. Past Indefinite

8. This exercise ( to do) very carefully. Present Continuous

9. He ( to appoint) a new manager of the firm. Present Perfect

10. Furniture (to made) from wood and plastic. Present Indefinite

11. The news ( to announce) tomorrow morning. Future Indefinite

12. The box ( not to open) for the last hundred years. Present Perfect

Читать дальше »

Оглавление —> Глагол —> Вспомогательные глаголы —> Модальные глаголы —> Функции глагола SHOULD

Если в английском тексте встречается глагол SHOULD, то прежде всего надо определить его функцию, ведь от этого зависит правильный перевод. Итак, переведите следующие английские предложения И определите функцию глагола SHOULD.

1. You shouldn’t have lost your self-control like that.

2. We insisted that we should assemble an hour earlier.

3. But for John we should have never won the game.

4. I said that I should spend my summer in a little village near London.

5. He suggested that the meeting should take place in the evening.

6. You shouldn’t have told my parents about our difficulties.

7. Will you come skating with me? — I should say not! I’ve got an examination tomorrow.

8. But for his warning we should have failed.

9. The manager demanded that the letter should be translated as soon as possible.

10. I told them that I shouldn’t attend the meeting.

Читать дальше »