Об английском с любовью

Обращение к первому лицу — это обращение к самому себе или к самим себе в множественном числе. Трудно назвать такое обращение побудительными предложениями, просьбой или приказом, то есть повелительным наклонением в полном смысле этого слова. Поэтому это приглашение к действию, то есть предложение сделать что-либо вместе ( если это множественное число) или обращение от первого лица с предложением сделать что-либо ( если это единственное число). Напишу для наглядности таблицу личных местоимений и выделю местоимения первого лица. Назовем обращение к первому лицу во множественном числе или обращение от первого лица третьим типом повелительного наклонения. Первый тип — обращение ко второму лицу( лицам) и второй тип — обращение к третьему лицу (лицам) мы уже рассмотрели.

———————————————————

1 –е лицо I we Третий тип

——————————————————-

2-е лицо you you Первый тип

———————————————————

he

3-е лицо she they Второй тип

it

———————————————————

Побуждение к действию, обращенное к первому лицу во множественном числе или от первого лица в единственном числе выражается сочетанием глагола “to LET” в форме повелительного наклонения и инфинитива знаменательного глагола без частицы “TO”. Лицо, к которому обращено побуждение выражено соответствующим личным местоимением в объектном падеже.

Читать дальше »

Повелительное наклонение — это обращение с просьбой или приказом, побуждение к действию, обращение с требованием, рекомендацией или советом и т.д.

Как правило, такие обращения адресуются собеседнику( или собеседникам) , то есть ко второму лицу. Назовем его повелительным наклонением первого типа.

Но можно обратиться с просьбой и к третьему лицу и назовем его повелительным наклонением третьего типа. Для ясности нарисую табличку местоимений, в которой отмечу местоимения третьего лица ( в единственном и множественном числе), чтобы было понятно, к кому обращаться.

——————————————————————

1-е лицо I we

——————————————————————

2-е лицо you you

——————————————————————

he

3- лицо she they

it

——————————————————————

Как можно обратиться к третьему лицу или лицам с просьбой или приказанием?

Для этого служит глагол “TO LET” = “разрешать” плюс инфинитив знаменательного глагола без частицы “to”. Лицо, которому адресовано обращение выражается соответствующим личным местоимением в объектном падеже или существительным в общем падеже.

Утвердительная форма (+).

Читать дальше »

Оглавление —> Предложение

Как вежливо звучит просьба или побуждение к действию на английском языке? Не просто вежливо, а очень вежливо, тактично, неназойливо и ненавязчиво, просьба, которая дает возможность не делать, то что просят? Оказывается, что просто добавить вежливое “пожалуйста” не всегда бывает достаточно. Англичане редко обращаются с просьбами прямолинейно, что называется, прямо в лоб. Для этого существуют обходные, так сказать, способы выражения просьбы, и типичная английская вежливая просьба звучит, как вопрос, что вполне объяснимо. Ведь в вежливой просьбе звучащей, как вопрос спрашивают, в сущности, о СОГЛАСИИ выполнить то, о чем просят.

Приведу несколько примеров на русском языке:

А не могли бы вы напечатать эти письма?

Не присядете ли?

Будьте так любезны, присядьте.

Пожалуйста, приходите позже, хорошо?

Переведите, пожалуйста, эту статью, ладно?

Все вежливые просьбы, это ВОПРОСЫ, которые на самом деле вопросами не являются. Назовем их ВОПРОСЫ-ПРОСЬБЫ. Тактичное и вежливое приглашение — тоже тоже может быть вопросом.

Есть два варианта образования вежливых вопросов.

Первый вариант — это общие вопросы — просьбы, которые начинаются с модального глагола CAN в прошедшем времени — COULD и вспомогательного глагола будущего неопределенного времени (Future Indefinite Tense) в утвердительной “WILL” и отрицательной форме “WON’T” . Советую выучить эту троицу наизусть: Could you… ? Will you…? Won’t you… ?

Читать дальше »

Побуждение к действию, просьба, приказ, совет и рекомендации обычно адресуются к собеседнику ( ко второму лицу в единственном числе) или собеседникам ( ко вторым лицам во множественном числе). Назовем их повелительным наклонением ПЕРВОГО ТИПА. Для наглядности я напишу таблицу личных местоимений, где выделю местоимения ВТОРОГО ЛИЦА в единственном и множественном числе. Есть еще обращение с просьбой к третьим лицам и первому лицу; назовем их соответственно повелительным наклонением второго и третьего типа.

———————————————————————

1-е лицо I We

———————————————————————

2-е лицо you you

———————————————————————

3-е лицо he they
she
it

———————————————————————

Предложения в повелительном наклонении первого типа могут иметь утвердительную(+) и отрицательную(-) формы.

Утвердительная форма (+) совпадает с инфинитивом глагола без частицы “TO”. Предложение начинается с глагола, подлежащего нет, однако оно ВСЕГДА ПОДРАЗУМЕВАЕТСЯ, ведь мы обращаемся ко второму лицу, значит “мысленно” перед нами — “YOU”.

Приведу примеры с пояснениями. Если вы просите что-либо, то не забывайте о слове “пожалуйста”. В английском языке “PLEASE” ставится в НАЧАЛЕ или в КОНЦЕ обращения. В скобках я написала местоимение второго лица {YOU}, которое подразумевается.

Читать дальше »

Глагол — эта часть речи, которая обозначает действие или состояние лица или предмета. Слово ”глагол” тесно связано с двумя словами: “ИНФИНИТИВ” и “НАКЛОНЕНИЕ”. Что значит слово “ИНФИНИТИВ” я уже рассказывала, давайте разберемся, что обозначаете термин ”НАКЛОНЕНИЕ”.

НАКЛОНЕНИЕ показывает, как говорящий рассматривает действие ( или состояние) по отношению к реальной действительности. А реальная действительность — это и есть жизнь.

В английском языке есть три наклонения (three moods), то есть три варианта отношения говорящего к действительности.

1. ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ. (the INDICATIVE MOOD)

Язык, как средство общения отображает жизнь, то есть отображает реальную действительность. Действительность можно отобразить и другими средствами — живопись, фотография, скульптура, фильмы, музыка и т.д. У каждого средства отображения свои способы, например, художник отображает жизнь, то есть свое отношения к реальной действительности с помощью кисти и красок, фотограф делает снимки и т.д.

Язык, как средство общения, отображает жизнь, используя слова. Слова складываются в высказывания, которые называются предложениями. Глаголы, входящие в предложения, в изъявительном наклонении обозначают факты, действия, явления, и т.д., которые происходят, происходили или будут происходить в РЕАЛЬНОЙ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ( в жизни).

Читать дальше »