Об английском с любовью

Оглавление —> Все о предлогах

Продолжаем отрабатывать предлоги направления по начальному уровню. Рекомендую нарисовать закладку для всех типов предлогов (места, направления и времени), куда можно и нужно заглядывать при определении функции предлога и его значения. Начинаем с простейших упражнений, в которых уже изначально оговорено, что “искомые” предлоги — это предлоги направления. Необходимо просто поразмыслить и по смыслу предложения определить один из трех видов предлогов направления. Задание известно: во всех предложениях надо перевести выделенные предложные обороты на английский язык. Такой перевод называется выборочным — мы фокусируемся именно на предлогах , не отвлекаемся на переводы остальных слов в предложении, определении грамматического времени и т.д. Наша задача — это безошибочно ориентироваться в предлогах направления. Я написала первую часть упражнения по начальному уровню, теперь напишу вторую часть.

1. Возьми у этого студента тетрадь и подойди к доске.

2. Мой отец ездит на работу на автобусе.

Читать дальше »

Оглавление —> Все о предлогах

Предлоги — это один из разделов грамматики, по которому хорошо проверять уровень знания английского языка. Очень часто именно в предлогах и путаются продвинутые учащиеся, то есть те, кто учит английский не с нуля; а что уже говорить о новичках! В любых тестах есть пункты, в которых проверяются знания предлогов и умение с ними обращаться. Предлоги — предлогам рознь, поэтому нельзя все предлоги валить в одну кучу и заучивать их значения по списку. Необходимо внимательно шаг за шагом разобраться в типах предлогов, расхождении в значениях, их функциях в предложении. В английском языке предлоги играют гораздо большую роль, чем в нашем языке, полагаю, что причина понятна: отсутствие падежей. Обычно в школах и институтах предлогам уделяется мало внимания, отсюда и смутное понимание и многочисленные ошибки именно в употреблении предлогов.

Предлоги , которые “работают” в обстоятельстве, это — предлоги места, времени и направления, которые мы уже достаточно подробно рассмотрели. Но это всего лишь один маленький шажок в понимании предлогов, теперь их надо отработать в упражнениях. Начинаем с самого простого. В следующих предложениях, пользуясь алгоритмом, переведите только выделенные предложные обороты. Не забывайте, что с особыми беспредложными глаголами предлоги не переводится. Такой перевод называется выборочным. В конце упражнения я напишу правильный перевод и вы сможете себя проверить.

Читать дальше »

Оглавление

Если мы учим предлоги, то наша задача — правильно ориентироваться в предлогах, то есть правильно их понимать и переводить.

Основные предлоги места и положения, направления и времени вместе в устойчивыми сочетаниями мы рассмотрели и теперь необходимо отработать и закрепить все полученные знания в упражнениях. Такие упражнения на заданную грамматическую тему ( в данном случае, на предлоги) называются техническими, так как они фокусируются только на одном правиле, которое надо отработать всеми возможными способами, чтобы хорошо ориентироваться в предлогах. В основном упражнения на предлоги таковы — вставить пропущенные предлоги в английском тексте или перевести предлог в русском тексте, и для продвинутого уровня — это перевод всего предложения на английский язык. Как правильно определить предлог? То есть надо знать, какой именно предлог вам надо вставить или перевести. Для этого надо пройти такой простой алгоритм.

1. Подчеркните предлог, который надо перевести , вместе с существительным или местоимением, которое стоит за ним. Если надо вставить предлог , подчеркните существительное за пропущенным местом.

2. Поставьте вопрос к подчеркнутым предложному сочетанию. По вопросу можно определить тип вопроса. То есть , если вопрос ГДЕ? — то нужен предлог места; если вопрос КУДА ? или ОТКУДА? — тогда необходим предлог направления; если предлог КОГДА? или КАК ДОЛГО? — то предлог времени.

Читать дальше »

Оглавление —> Глагол —> Все о предлогах —> Части речи —> Слова содержательные и функциональные —> Терминология —> Сопоставление английского и родного языков

В каждом английском предложении есть сказуемое, которое “отвечает” за грамматическое время. В сказуемое обязательно входит глагол или причастия с вспомогательными глаголами. То есть в предложении всегда присутствует глагол. Глаголы бывают очень разными, и надо обязательно разбираться в “сортах и разновидностях” глаголов. Одним из распространенных видов глаголов являются фразовые глаголы или так называемые “искусственные” глаголы. Среди фразовых глаголов стоит выделить две группы, о которых надо поговорить особо. Это искусственные глаголы с “to be” и “to have”. В фразовые глаголы с “to be” входят прилагательные и причастия ( to be busy; to be late; to be ready; to be right; to be wrong) , а в фразовые глаголы с “to have” входят существительные ( to have a lesson; to have dinner; to have a dictation; to have a good time; to have a smoke). Если речь идет о предложных фразеологизмах, то фразовые глаголы с “to be” может входить существительное только с предлогом ( to be on duty; to be in order; to be out of danger; to be in love; to be in trouble). Фразовый глагол может быть с любым глаголом высшей категории. Рассмотрим сейчас несколько распространенных фразовых глаголов с предлогами TO, IN, AT.

Читать дальше »

Оглавление —> Все о предлогах —> Части речи —> Слова содержательные и функциональные —> Терминология —> Сопоставление английского и родного языков

Продолжаем знакомиться с идиомами, куда входят знакомые вам предлоги места, направления и времени.. Устойчивые сочетания с предлогами BY, FOR и FROM мы рассмотрели в предыдущих сообщениях. Многие из них можно использовать, как “домашние” заготовки и активно внедрять в разговорную речь. Рассмотрим еще два предлога IN и OUT OF. Эти предлоги в паре с существительными и глаголами –связками создают фразовые ( “искусственные”) глаголы, которые широко используются в разговорной и письменной речи. Глаголом-связкой чаще всего служит глагол “to be” , но может быть и другие глаголы, такие, как “to get”, “to keep”, etc. Таккже устойчивые сочетания с предлогами IN и OUT OF могут быть и самостоятельными фразовыми единицами. Напишу наиболее распространенные сочетания с этими предлогами и предложения.

Читать дальше »

Оглавление —> Все о предлогах —> Части речи —> Слова содержательные и функциональные —> Терминология —> Сопоставление английского и родного языков

Устойчивые сочетания с предлогами — это зачастую идиомы, которые широко используются в разговорной и письменной речи . После того, как вы разобрались в значении какого-либо предлога и поняли его смысл, необходимо иметь под рукой список устойчивых сочетаний с этим предлогом. Кое-какие сочетания будут встречаться вам очень часто и сразу же запомнятся, а некоторые устойчивые сочетания встречаются реже, но если они вам встретятся, вы по списку его сразу и отыщете. Я уже написала наиболее часто встречаемые устойчивые сочетания с предлогом BY. Разумеется, невозможно за один присест выписать и выучить все устойчивые сочетания , но в процессе обучения вы будете встречать все новые идиомы с предлогами и пополнять свой словарный запас.

Рассмотрим еще несколько устойчивых сочетаний с предлогами FOR и FROM

Напоминаю, что предлог FOR , как предлог времени указывает на период, в течение которого происходит, происходило или произойдет действие, событие или явление.

Читать дальше »

Оглавление —> Все о предлогах —> Части речи —> Терминология —> Слова содержательные и функциональные —> Сопоставление английского и родного языков

В английском языке предложение делится на четыре части: подлежащее, сказуемое, дополнение и обстоятельство. Обстоятельство рассказывает о том, КУДА? направлено действие, выраженное сказуемым или ГДЕ? КОГДА? КАК? КАКИМ ОБРАЗОМ? происходит, происходило или будет происходить действие, выраженное сказуемым. Соответственно в обстоятельстве есть предлоги места, направления и времени. С каждым из предлогов есть устойчивые сочетания. Что такое устойчивые сочетания с предлогами — это сочетания существительного с предлогом, отвечающие на какой-либо вопрос . Такие устойчивые словосочетания можно назвать фиксированными. Есть два вида устойчивых сочетаний с предлогами: значения первого вида устойчивых сочетаний легко определить, так как они сочетают в себе два смысла: смысл предлога и смысл существительного. Второй вид устойчивых сочетаний — это идиомы, и как и любую идиому, такие устойчивые сочетания надо заучивать.

Читать дальше »

Оглавление —> Все о предлогах —> Части речи —> Терминология —> Слова содержательные и функциональные —> Сопоставление английского и родного языков

Правила употребление предлогов — это один из разделов грамматики, на которые учащиеся частенько допускают много ошибок. Это объясняется многими факторами , и один из них — расхождение между нашими языками в употреблении предлогов. Но мы же учим английский язык, значит надо одновременно разобраться и в “английском” понимании употребления предлогов, стать на “английскую” точку зрения. Ни один тест или экзамен по английскому языку не обходится без проверки на умение правильно обращаться с предлогами. Если вы просто выучите предлог, то есть его значение, это вряд ли поможет вам избежать ошибок. Только понимание смысла предлога и практика сделает свое дело: ошибок не будет.

Предлоги времени могут указывать на момент или точку времени. Эта точка времени может быть условной. Есть особые слова, которые обозначают “меры” времени или отрезки времени. Например: столетие, год, месяц, неделя, час, минута, секунда, утро, вечер, ночь, полдень, рассвет, закат, сумерки. Отрезок времени, например, “ГОД”, можно воспринимать, как единое целое, как условную точку времени, хотя понятно, что слово “ГОД” — означает период, куда входят более короткие отрезки времени — сезоны, месяцы, недели, дни. Предлоги времени, указывающие точку времени, отвечают на вопросы КОГДА? ВО СКОЛЬКО? В КОТОРОМ ЧАСУ? и т.п.

Читать дальше »

Оглавление —> Все о предлогах —> Части речи —> Терминология —> Слова содержательные и функциональные —> Сопоставление английского и родного языков

Продолжаем подробно рассматривать предлоги времени, которые указывают на временные отношения и отвечают на вопросы: КОГДА? КАК ДОЛГО? СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ? С КАКИХ ПОР? Предлоги времени можно условно разделить на две группы.

В первую группу входят предлоги , которые указывают на точку времени, которая может быть и условной. Такие предлоги отвечают на вопрос КОГДА ? или ВО СКОЛЬКО? В КОТОРОМ ЧАСУ? и т.п.

Вторая группа — это предлоги , “отвечающие” за период, длину времени, начало периода или конец периода. Тогда вопросы будут такими: КАК ДОЛГО? С КАКИХ ПОР? СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ? и т.п.

Предлог времени FROM указывает на начало периода, начало отсчета времени. Отвечает на вопрос “С КАКОГО ВРЕМЕНИ?” или “С КАКИХ ПОР” и переводится — “С”, “ОТ” , “НАЧИНАЯ С”.

Напишу несколько примеров словосочетаний с предлогом FROM:

FROM the beginning of the year = С начала года;

Читать дальше »

Оглавление —> Все предлоги —> Части речи —> Терминология —> Слова содержательные и функциональные —> Сопоставление английского и родного языков

Предлоги — служебные слова и их количество ничтожно мало по сравнению с большим количеством существительных, глаголов, прилагательных и наречий. Поэтому не так уж и трудно заглянуть поглубже в смысл каждого предлога, ведь именно понимание смысла не дает делать ошибки в высказываниях. Почти каждый предлог имеет двойственный смысл, то есть один и тот же предлог может быть предлогом места и времени, или направления; это и понятно, ведь время связано с пространством, что и отражается в любом языке. Но каким бы ни был предлог (места, направления или времени) его суть, глубинный смысл остается неизменным.

Продолжаем рассматривать предлоги времени и на очереди три предлога — BY, OVER, ABOUT.

У предлога времени BY есть два основных значения, которые стоит запомнить.

1. Предлог времени BY указывает на ПРИБЛИЖЕНИЕ или БЛИЗОСТЬ к какому-то моменту, периоду, сроку, точке времени. Предлог BY переводится , как — “К”. Точка времени может быть и условной. Когда мы определяем время по часам , то различие между предлогами AT и BY особенно заметно. Предлог AT — это распорядок и расписание, это точное время. Предлог BY — это нахождение рядом, недалеко, близко к какой-либо точке времени, или приближение к этой точке. Понятно, что предлог BY не показывает точное время.

Читать дальше »