Об английском с любовью

ГЛАГОЛЫ

1. Глаголы-синонимы to DEFEND и to PROTECT в значении –ЗАЩИЩАТЬ.

2. Тренировочные упражнения. Глаголы to DEFEND и to PROTECT.

3. Глаголы-синонимы to REALIZE и to UNDERSTAND в значении — ПОНИМАТЬ.

4. Глаголы-синонимы to PERSUADE и to CONVINCE в значении УБЕЖДАТЬ.

5. Глаголы-синонимы to OFFER, to SUGGEST и to PROPOSE в значении ПРЕДЛАГАТЬ.

6. Глаголы- синонимы to ATTEMPT и to TRY в значении ПЫТАТЬСЯ и СТАРАТЬСЯ.

7. Глаголы — синонимы to BRING и to TAKE в значении ПРИНОСИТЬ и ОТНОСИТЬ.

8. Глаголы «говорения» -синонимы. to SAY- to TELL — to SPEAK — to TALK.

Читать дальше »

1. Английские синонимы.

2. Конверсия. Слова из разных частей речи, совпадающие по форме.

3. Путаница со словами из разных частей речи.

Читать дальше »

Оглавление —> Все союзы —> Типичные ошибки в английском языке Части речи —> Терминология —> Слова содержательные и функциональные —> Сопоставление английского и родного языков

На служебные слова, такие как, например, союзы или артикли, не особо обращают внимание. Никакой сложной грамматики, а количество слов, которые относятся к союзам ничтожно мало, по сравнению, например, с глаголами или существительными и их можно выучить за один присест. Однако слова не могут быть  — “важными” и “неважными”, каждое слово выполняет свое предназначение ( свою функцию) в предложении. Читая английский текст, вы встречаете союзы ( как и артикли) почти в каждом предложении, и я думаю, особых затруднений при их переводе нет. Но все меняется, когда надо сдавать тесты или переводить на английский язык статью, письмо или текст. Сразу же возникает много вопросов по всем “пунктам” , в том числе и вопрос о правильном выборе союза и его месте в предложении. Ведь выучить союзы “по списку” вовсе не означает, что вы ими умеете пользоваться, когда хотите написать или сказать что-либо на английском языке.

Читать дальше »

Оглавление —> Все союзы

Союзы — это слова, которые соединяют в одно целое слова, группы слов, части предложения и предложения. По своей форме союзы бывают простыми, производными и составными. Составные союзы могут быть составлены из двух, трех или четырех слов. Среди составных союзов есть так называемые “balanced” structures , к которым и относится составной союз NOT ONLY … BUT ALSO ….

В двойной составной союз NOT ONLY… BUT ALSO … входит четыре слова, два из которых — союзы, а два — наречия. Они могут быть самостоятельными единицами. Давайте рассмотрим каждое из этих слов сначала по отдельности.

Слово NOT может быть только наречием и переводится: НЕ , НЕТ, НИ;

Слово ONLY может быть прилагательным, наречием и союзом. Союз ONLY переводится: НО, ТОЛЬКО;

Слово BUT может быть наречием, предлогом, местоимением, существительным и союзом. Союз BUT переводится: НО, А, ОДНАКО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ;

Слово ALSO может быть только наречием и переводится: ТОЖЕ, ТАКЖЕ, К ТОМУ ЖЕ;

Итак, двойной составной союз NOT ONLY … BUT ALSO … состоит из двух союзов ( only и but) и двух наречий (not и also) и переводится: НЕ ТОЛЬКО … , НО И … . В предложении он может соединять подлежащие, сказуемые, дополнения, обстоятельства и определения. Давайте посмотрим на примерах.

Читать дальше »

1. Префикс AERO в значении ВОЗДУХ.

2. Префикс ANTHROPO в значении ЧЕЛОВЕК и префикс BIO в значении ЖИЗНЬ.

3. Префикс ECO в значении ЕСТЕСТВЕННАЯ СРЕДА и префикс ELECTR(O) в значении ЭЛЕКТРИЧЕСТВО.

4. Префиксы FLU(O) и FLU(OR) в значении ПОТОК, ТЕЧЕНИЕ.

6. Префиксы HAEMO/HEMO и основы слов HAEM/HEM в значении КРОВЬ. Префикс PHIL и основа слова PHIL в значении ЛЮБОВЬ.

10. Префикс PSYCHO и основа слова PSYCH в значении РАЗУМ и ДУША. Префикс NEURO основы слов NEUR/NEVR в значении НЕРВ.

11. Префикс PYRO в значении ОГОНЬ и префиксы THERM и THERMO в значении ТЕПЛОТА и ЖАРА.

Читать дальше »

Оглавление —> Все союзы

Есть всего несколько английских слов, которые “символизируют” число “2”. Это слова: “пара” = couple или pair и “оба” = both. Слово “BOTH” может быть местоимением, наречием и союзом. Двойной составной союз BOTH … AND … который является “balanced” structure, переводится: и … и … .

В предложении двойной составной союз, как и все «balanced» structures может соединять подлежащие, сказуемые, дополнения, обстоятельства и определения.

ПОДЛЕЖАЩЕЕ.

Если двойной составной союз BOTH … AND … соединяет подлежащее, то сказуемое всегда стоит во множественном числе.

Например:

Both my friend and I are fond of animals. = И мой друг и я любим животных.

Both the students and the teacher always speak English in class. = И студенты и преподаватель на занятиях всегда говорят на английском языке.

Both the doctor and nurses are here. = И врач и медсестры находятся здесь.

Both my good trousers and my old jeans are at the laundry. = И мои хорошие брюки и мои джинсы сейчас в стирке.

Both you and I must take care of our parents. = И ты и я должны позаботиться о наших родителях.

Both Jim and his brother spend a lot of time reading. = И Джим и его брат много времени проводят за чтением.

Both the cat and the dog have been fed yet. = И кота и собаку уже покормили.

Читать дальше »

Оглавление —> Все союзы

По своей форме союзы бывают простыми, производными и составными.

Составные союзы соответствуют своему названию, та как они составлены из двух или трех слов. Среди них есть пять двойных ( или парных) составных союза, которые называются “balanced” structures. Глагол “to balance” переводится: взвешивать ( в прямом и переносном смысле), сопоставлять, колебаться ( между двумя). Двойные ( или парные) составные союзы распадаются на две части, которые сопоставляются между собой.

either … or … = или … или … ; либо … либо … ;

whether … or = … либо … либо …;

neither … nor … = ни … ни … ;

both … and … = и … и … ; как … так и … ;

not only … but … = не только … но и … ;

Рассмотрим двойной составной союз NEITHER … NOR …; Этот союз является отрицательной формой двойного составного союза BOTH … AND … и может соединять однородные члены предложения, которые выступают в любой функции в предложении — подлежащего, сказуемого, дополнения, обстоятельства и определения.

ПОДЛЕЖАЩЕЕ.

Двойной ( парный) союз чаще всего соединяет подлежащие, при этом сказуемое согласуется с ближайшим подлежащим.

Например:

Neither John nor his children were at home. = Ни Джон, ни его дети не были дома.

Читать дальше »

Оглавление —> Все союзы

Какие слова называются союзами? Само название этой части речи уже дает ответ на этот вопрос. Союзы — это служебные слова, которые соединяют, “связывают” в единое целое слова, группы слов, части предложения и предложения, то есть, создают “СОЮЗ” слов, частей предложения или предложений. По своей форме союзы могут быть простыми, сложными и составными.

Двойной составной союз EITHER … OR … входит в группу двойных союзов, которые называются “balanced” structures. Речь идет о сопоставлении двух однородных членов предложения: подлежащих, сказуемых, дополнений и обстоятельств, из которых в конечном итоге выбирается что-то одно.

Слова, входящие в двойной составной союз EITHER … OR … являются самостоятельными единицами.

Слово EITHER может быть местоимением, наречием и союзом. Союз EITHER переводится: или.

А слово OR может быть союзом и существительным. Союз OR также переводится: или.

Составляя два союза вместе мы получаем двойной составной союз EITHER … OR …, который переводится: или … или … ; либо … либо…;

Итак, двойной составной союз EITHER … OR … говорит о ВЫБОРЕ между двумя. В предложении двойной союз может как бы “раскалывать” надвое части предложения: подлежащее, сказуемое, дополнение, обстоятельство.

Для полной ясности рассмотрим каждую часть предложения с союзом EITHER … OR … .

Читать дальше »

Оглавление —> Все местоимения

В английском языке есть слова, которые не меняя формы могут быть: глаголом и существительным; прилагательным и глаголом; наречием и предлогом. Нередко слова могут находиться в трех или в четырех частях речи. Для учащихся это бывает настоящей “головоломкой”. Чтобы ничего не перепутать, надо помнить о том, что в английском языке царствует твердый порядок слов, что означает, что каждое слово имеет свое законное место. Не забываем и о том, что каждое слово имеет свои “права и обязанности”.

Слово NEITHER может быть местоимением, наречием и союзом. Рассмотрим NEITHER, как местоимение.

Местоимение NEITHER является отрицательной формой местоимения EITHER, поэтому имеет такие же характеристики и функции, как и EITHER , только в “зеркальном” отображении, то есть в отрицании.

О каких же характеристиках идет речь? Во-первых, местоимение NEITHER может быть местоимением- существительным (noun-pronoun) и местоимением–прилагательным (adjective-noun). Во вторых, местоимение NEITHER тоже соотносится с числом «2”. Итак, есть три местоимения, которые сигнализируют о числе “ДВА”. Это — BOTH, EITHER и NEITHER.

I. Местоимение NEITHER как местоимение-прилагательное (adjective-pronoun) является определителем существительного и переводится: ни один из двух, ни тот ни другой.

Читать дальше »

Оглавление —> Все местоимения

Со словом EITHER иногда возникает путаница, так как его значения — КАЖДЫЙ, ЛЮБОЙ, ДРУГОЙ, ОДИН ИЗ … можно легко спутать с местоимениями: ANY, ANY ONE OF, EACH, BOTH, EVERY, OTHER.

Само слово EITHER может быть местоимением, наречием и союзом. Давайте рассмотрим местоимение EITHER.

Два местоимения EITHER и BOTH тесно связаны между собой общим смыслом, а именно — около каждого их них можно мысленно поставить число “2” или слово “пара”. Так и запомним: если вижу в тексте слова “either” или “both”, то речь идет только о ДВУХ лицах, предметах, понятиях, явлениях, состояниях. Только местоимение BOTH объединяет два лица или предмета как бы в одно целое, а EITHER рассматривает их по отдельности: один из двух, любой из двух или говорит о каждом из двух.

Напоминаю, что слово “пара” имеет два значения: “couple” = пара говорит о двух любых лицах или предметах, но они не ограничены числом два, ведь можно взять пару яблок , а можно взять три, четыре и сто яблок. Слово “pair” = пара -это заведомо “парные” предметы, например: пара глаз, пара рук, пара ног, пара перчаток, пара носков, пара чулок, пара сапог, два берега реки, две стороны дороги или улицы; два конца коридора, веревки, карандаша, улицы.

Читать дальше »