Продолжаем рассматривать наречия с одной основой, типа — close- closely. Эту группу наречий стоит тщательно рассмотреть и разобраться в некоторых “разногласиях” по значениям, применению и, соответственно, месту в предложении. Во многих парах таких наречий нет подчинения определенным правилам, а их особенности применения — это дань традиции, то есть это именно то, о чем шла речь в предыдущих сообщениях — это УЗУС. Несколько таких пар наречий с одной основой мы уже рассмотрели: clean-cleanly, clear-clearly; cheap-cheaply, close-closely, dead-deadly; direct-directly, easy-easily, fair-fairly; firm-firmly, fine-finely, flat-flatly; free-freely, hard-hardly, high-highly; just-justly, large-largely, loud-loudly; Теперь добавим еще три пары наречий с одной основой — low-lowly, most-mostly, loud-loudly.
1. LOW — LOWLY; Слово “low” , как прилагательное — низкий, слабый, тихий, подавленный, скудный, опустошенный;
Наречие LOW = низко, униженно, слабо, тихо, в бедности; наречие “low” — это антоним наречия “high”;
Несколько примеров , из которых хорошо понятен смысл наречия — LOW.
to aim low = метить, целиться невысоко;
to bow low = низко кланяться;
to speak low = говорить тихо;
to live low = жить в бедности;
to burn low = слабо гореть;
to buy low = купить по низкой цене;
to bent low = низко склониться;
to play low= играть по низкой ставке;
Наречие LOWLY = скромно, непритязательно; Есть прилагательное LOWLY, совпадающее по форме с наречием, которое переводится = занимающий низкое или скромное положение; скромный, непритязательный; У прилагательного LOWLY есть синоним — прилагательное — HUMBLE = скромный,простой, бедный, покорный, смиренный;
lowly–paid workers = низко оплачиваемые рабочие;
2. MOST — MOSTLY; Слово “most”, как прилагательное — это превосходная степень от “much” и “many” , и переводится — наибольший, самый большой;
Наречие MOST — это превосходная степень от наречия “much” и переводится, как — больше всего; весьма, в высшей степени;
Например:
His speech was most convincing. = Его речь была весьма убедительна.
What pleased me most … = Что мне больше всего понравилось …
What annoys me most … = Что больше всего меня раздражает …
What surprised me most … = Что меня больше всего удивило …
What interested me most … = Что заинтересовало меня больше всего …
What is troubling you most? = Что больше всего вас волнует( беспокоит)?
Наречие MOSTLY = главным образом, большей частью; обыкновенно, обычно;
Например:
My friends are mostly teachers. = В основном , мои друзья — это учителя.
She uses her car mostly for her job. = Она пользуется своей машиной главным образом для того, чтобы ездить на работу.
We are mostly out on Sundays. = По воскресеньям мы по большей части не бываем дома.
3. PRETTY-PRETTILY; Слово “pretty”, как прилагательное — хорошенький, приятный, милый;
Наречие PRETTY = довольно, достаточно; это наречие меры и степени и может определять наречие и прилагательное.
Например:
This task was pretty difficult. = Задача была весьма трудной.
I am feeling pretty well. = Я чувствую себя довольно хорошо.
I feel pretty sick about it. = Мне это изрядно надоело.
That is pretty much the same thing = Это почти то же самое.
pretty much alike = почти одинаковые;
pretty nearly the same = почти совсем такой же;
Наречие PRETTILY = приятно, мило, красиво;
Например:
She sings prettily. = Она приятно поет.
The children were prettily dressed. = Дети былы красиво одеты.