Об английском с любовью

Оглавление —> Все основы слов

Продолжаем осваивать словообразование. Когда речь идет о словах , само собой разумеется, надо иметь представление о приставках ( префиксах) и окончаниях ( суффиксах). Но также важно знать основы слов ( корни слов) и их значения. Основы слов могут быть двух видов:

а) основы слов, которые не имеют самостоятельного значения, то есть не являются отдельным словом, а могут быть только в сложных словах. Однако они имеют смысл, который передают сложному слову. Например: FORM. ACT, PRESS, TRACT, POSE, and etc.

б) основы слов, которые могут быть самостоятельной единицей, но также могут входить в состав сложных слов. Например: FER, MIT, RUPT, PEND, RECT, and etc.

Некоторые основы слов входят в большое количество сложных слов, и значения их знакомы по соответствующим словам в родном языке. Многие из основ, также как и суффиксы и префиксы , являются заимствованными из других языков, преимущественно из латыни, греческого, французского и немецкого.

Читать дальше »

Оглавление —> Все основы слов

Продолжаем рассматривать основы слов ( корневые слова или корни), которые входят во многие сложные английские слова с суффиксами и префиксами. Почти все из них позаимствованы из других языков — латыни, греческого, французского, немецкого и т.д.. Займемся сейчас основами слов, который имеют смысл ДВИЖЕНИЯ, ДЕЙСТВИЯ, ПОБУЖДЕНИЯ К ДЕЙСТВИЮ и т.д. Корень “MOT” произошел от латинского слова — motio ( motionis) = движение; также однокоренное с ним слово — motor = приводящий в движение; знакомо каждому. Из французского языка мы имеем слово — motif =побудительная причина, повод к какому-то действию; или мотив ( в музыке); motiver = обосновывать, приводить доводы, мотивировать; И это слово также имеет тот же самый корень “MOT”. Основа слова “MOB” произошла от латинского слова — mobilis = подвижный, способный к быстрому передвижению, действию.

Никогда не забывайте о двойственном смысле слов: буквальном (literary) и переносном (figurative). И если, в данном случае, мы говорим о понятии “ДВИЖЕНИЕ”, то двигаться и передвигаться могут не только материальные объекты, но и абстрактные понятия: например продвижение по службе или “движение” то есть волнение эмоций, мыслей, и т.д.

Напишу несколько слов с основами

MOTION (n) = движение; телодвижение, жест, походка; in motion = на ходу; ход (машины, двигателя); побуждение ( желаний, эмоций, стремлений и т.д.);

Читать дальше »

Оглавление —> Все суффиксы глаголов

Осталось рассмотреть еще один суффикс глаголов — это суффикс “-IZE/-ISE”. Глаголов с этим суффиксом великое множество, и значения многих из них вам известны. Например, глаголы: локализовать, реализовать, специализироваться, синхронизировать, визуализировать, модернизировать, организовывать и т.д. — это глаголы, которые имеют аналоги в английском языке. Помимо этого, каждый их этих глаголов имеет большую семью. Само собой разумеется (it goes without saying), что стоит просмотреть значения слов , входящих в семью каждого глагола с суффиксом “-IZE/-ISE”.

Напишу несколько глаголов с суффиксом “-IZE/-ISE”, которые не требуют перевода.

Суффикс “-IZE/-ISE” — продуктивный, происхождением с греческого и латыни. Его смысл — “создавать, действовать и обеспечивать”.

1. memory (n) = память, воспоминание; + IZE = to memorIZE = запоминать; увековечивать память; Произошло от латинских слов –memoralis = памятный; memento = напоминание;

memoir (n) = краткая (авто)биография; мемуары, воспоминания;

memoirist (n) = автор мемуаров или биографии;

memorability (n) = достопамятность, нечто достопамятное;

memorable (adj) = достопамятный, незабвенный;

memorandum (n) = памятная записка, меморандум;

Читать дальше »

Оглавление —> Все суффиксы глаголов

Продолжаем рассматривать суффиксы глаголов. На очереди два суффикса — “-UTE”, “-ITE”. Глаголы с такими суффиксами идентичны глаголам с суффиксом “-ATE”. Их группа немногочисленна.

Суффиксы “-UTE”, “-ITE” — непродуктивные, происхождением с латыни. Как обычно, многие из этих глаголов не нуждаются в переводе и являются правильными.

1. to execUTE = выполнять, осуществлять, доводить до конца; казнить; Произошло от латинского слова — exsecutio = приведение в исполнение;

execution (n) = выполнение, исполнение; казнь, экзекуция;

executant (n) = исполнитель;

executioner (n) = палач;

executive (n) = исполнительный, административный;

executive (n) = исполнительная власть, исполнительный орган;

2. to attribUTE = приписывать ( к чему-либо) ; относить (за счет чего-либо); Произошло от латинского слова — atributum = приданное;

attribute (n) = свойство, характерный признак, атрибут;

attribution (n) = приписывание; власть, компетенция;

attributive (adj) = атрибутивный, определительный;

Сложные слова с основой “TRIB” уже написаны в разделе “Словообразование”.

Читать дальше »

Оглавление —> Все суффиксы глаголов

Части речи — это слова, которые входят в состав языка. В английском языке такие же части речи, как и в русском. Есть главные ( основные) и вспомогательные части речи. Главные части речи — это существительные, прилагательные, глаголы и наречия. Именно основные части речи могут образовываться при помощи суффиксов и префиксов. Другими словами, из глаголов можно образовать существительные, из существительных — прилагательные и т.д.

Суффиксы существительных и прилагательных уже написаны. Также мы уже разобрали кое-какие префиксы и основы слов. Продолжаем двигаться дальше и разбираться с суффиксами глаголов. Их совсем немного, всего семь, но их надо знать, как говориться, в лицо. Суффиксы “-(I)FY”, “-EN”, “-ER”, “-ISH” мы уже рассмотрели, и на очереди — суффикс — “-ATE”.

Читать дальше »

Оглавление —> Все суффиксы глаголов

Продолжаем рассматривать суффиксы глаголов. Три суффикса “-(I)FY”, “-EN” и ”- ER” мы уже рассмотрели , теперь на очереди суффикс — “-ISH”.

Суффикс –“ISH”  — непродуктивный, происхождением с греческого языка , затем он был позаимствован немецким языком, а потом перешел в старо-английский. Глаголы с суффиксом “-ISH” — правильные. Напишу несколько таких глаголов вместе с однокоренными словами.

1. to finISH = завершать, заканчивать, кончать(ся);

finish (n) = окончание, конец; законченность, отделка;

finished (adj) = законченный, отделанный, обработанный;

finisher (n) = всякое приспособление для окончательной отделки; решающий довод, удар;

finishing (n) = отделка;

finishing (adj) = завершающий;

finite (adj) = ограниченный, имеющий предел;

final (adj) = конечный, заключительный, окончательный, решающий;

final (n) = решающая игра; последний заезд в скачках, гонках;

finals (n) = выпускной экзамен;

Читать дальше »

Оглавление —> Все суффиксы глаголов

Продолжаем разбираться с суффиксами глаголов. На очереди — суффикс “-ER”.

Суффикс — “-ER” — непродуктивный, происхождением с немецкого языка. Глаголы с суффиксом “-ER” — правильные и почти все имеют существительные, которые полностью по написанию совпадают с глаголами. Для примера я напишу несколько из них.

1. to ordER = приводить в порядок, приказывать, направлять; предписывать; заказывать, назначать; основа слова — “ORD” произошла от латинского слова ORDO (ORDINUS) = порядок, разряд; затем это слово было заимствовано немецким языком — ORDER = порядок, приказ;

order (n) = порядок, последовательность, исправность; приказ, распоряжение, предписание;

orderly (adj) = аккуратный, опрятный, дисциплинированный, организованный;

orderliness (n) = аккуратность, порядок, подчинение законам;

ordinal (adj) = порядковый;

ordinal (n) = порядковое числительное;

ordinance (n) = указ, декрет; план, расположение частей;

ordinarily (adv) = обычно, обыкновенным, обычным путем;

ordinary (adj) = обыкновенный, обычный, привычный, простой;заурядный, посредственный;

ordination (n) = посвящение, рукоположение в духовный сан;

Само собой разумеется, что есть префиксы, и я напишу несколько слов.

Читать дальше »

Оглавление —> Все суффиксы глаголов

Продолжаем разбираться с суффиксами глаголов. Суффикс “-(I)FY” мы уже рассмотрели, и теперь рассмотрим суффикс “-EN”.

Суффикс “-EN” — продуктивный, родом со старо-английского. Он образует глаголы от прилагательных и существительных и имеет смысл- “создавать, быть подобным”. Зная значения прилагательных и существительных, можно легко догадаться о значении глаголов с суффиксом “-EN”.

Напишу, для примера, несколько таких глаголов с основами, от которых они образованы .

1. heart (n) = сердце; мужество, смелость, отвага; + EN = to heartEN = одобрять, подбодрять, придавать смелости и отваги;

heartily (adv) = сердечно, искренне; охотно, усердно; сильно, очень;

heartiness (n) = сердечность, искренность, крепость, здоровье;

heartless (adj) = бессердечный, безжалостный;

hearty (adj) = сердечный; искренний, дружеский;

heartsick (adj) = павший духом, удрученный;

heart-to-heart(adj) = интимный, сердечный;

2. red (adj) = красный; багровый, румяный; рыжий; + EN = to reddEN = окрашивать(ся) в красный цвет; краснеть;

Читать дальше »

Оглавление —> Все суффиксы глаголов

Должно быть, понятно каждому: для того, чтобы овладеть иностранным языком — необходимо иметь достаточный словарный запас. И тут не обойтись без прочных знаний законов словообразования. С первых дней обучения надо осваивать науку о суффиксах, префиксах и основах слов. Простое заучивание слов не приведет к желаемому результату. Наиболее многочисленные группы суффиксов — это суффиксы прилагательных и существительных, о которых я уже рассказала в предыдущих сообщениях. Стоит запоминать суффиксы и префиксы с помощью закладок при чтении английского текста, и само собой разумеется, приветствуется чтение в оригинале.

Продолжаем изучать суффиксы и на сей раз давайте рассмотрим суффиксы глаголов.

Суффикс “(I) FY” — непродуктивный, происхождением с латыни. Его смысл — “создавать что-либо или приводить в определенное состояние”. Все глаголы с суффиксом “(I) FY” — правильные. У таких глаголов есть основа, которая “говорит сама за себя”, то есть можно самому определиться с значением глагола, не прибегая к помощи словаря. Как правило, этой основой является прилагательное , которое знакомо многим со школьной скамьи или которое вообще не требует перевода, так смысл понятен и без словаря.

Если мы говорим о прилагательных, то следует понимать, что зачастую значения многих прилагательных ( как и глаголов) имеют два или три смысла: буквальный и переносный, поэтому надо всегда вникать в перевод каждого прилагательного. Затраченное время окупается с лихвой, так как из прилагательных образуются существительные , глаголы и наречия и хорошо понимая их значения вы упрощаете себе задачу и одним махом запоминаете множество слов, не прилагая особых усилий. Понятно, что для этого надо знать суффиксы существительных, прилагательных и наречий.

Читать дальше »

Оглавление —> Все о предлогах —> Части речи —> Слова содержательные и функциональные —> Терминология —> Сопоставление английского и родного языков

Предлоги направления выражают передвижения, перемещение в пространстве и отвечают на вопросы КУДА? и ОТКУДА? ( идешь, едешь, плывешь, летишь и т.д.) Предполагается, что объект движется сам ( человек, животное, птица) или движется управляемый транспорт( велосипед, машина, поезд, автобус, самолет, корабль).

А как быть с ”неподвижными” предметами, которые не могут ходить, бегать и ездить? Эти предметы окружают нас и многие из них тоже постоянно перемещаются в пространстве. Ключи, книги, карандаши, мобильные телефоны, ложки, тарелки и многое другое. Сюда можно отнести и руки, ноги и голову, как отдельные “не движущиеся “ части тела.

Тогда рассмотрим предлоги и глаголы, которые “работают” с этими “неподвижными” предметами. Понятно, что глаголы движения (to go, to come, to arrive, to leave, to run, to climb, to crawl ) в этом случае не подходят. Если поразмыслить, то ручки , ключи , карандаши и ручки мы берем откуда-то и кладем куда-то. Значит самые подходящие глаголы , когда мы что-либо перемещаем что-то с помощью рук — это:

Читать дальше »