Об английском с любовью

Оглавление —> Глагол —> Модальные глаголы

У каждого модального глагола есть эквивалент, который может его заменять или дублировать в тех случаях, когда сам модальный глагол по каким-то причинам не может применяться. Различия между модальным глаголом и его эквивалентом всегда есть.

Напоминаю, что у глагола CAN эквивалентом является  — to BE ABLE to ; у глагола MUST эквивалентом является — to HAVE to ( to HAVE GOT to).

Глагол MAY в значении разрешения имеет эквивалент – to BE ALLOWED to, который так и переводится — разрешается , позволяется, позволено, разрешено.

Проспрягаем эквивалент to BE ALLOWED to в настоящем времени с матрицей местоимений. Поставим предложения ввопросительную (+) , отрицательную (-) и вопросительную (?) формы. Возьмем для примера обычный глагол “to use” = “пользоваться”. В отрицательных предложениях есть сокращенные формы: aren’t; isn’t; I’m not;

(+) I am allowed to use (-) I am not allowed to use (?) Am I allowed to use?

(+) You are allowed to use (-) You are not allowed to use (?) Are you allowed to use?

(+) He is allowed to use (-) He is not allowed to use (?) Is he allowed to use?

(+) She is allowed to use (-) She is not allowed to use (?) Is he allowed to use?

Читать дальше »

Оглавление —> Глагол —> Модальные глаголы

На очереди модальный глагол MAY. Напоминаю, что порядок изучения модальных глаголов таков: перевод, грамматический закон, эквивалент , особенности.

Глагол MAY выражает разрешение и позволение в настоящем и будущем времени и переводится, как – разрешать, позволять, иметь разрешение и т.д.

Проспрягаем глагол MAY с матрицей местоимений. Возьмем для примера глагол ‘to go” = “ходить”. Поставим предложения в утвердительную (+), отрицательную (-) и вопросительную (?) формы. В отрицательных предложениях есть сокращенная форма MAYN’T.

(+) I may go (-) I may not go = I mayn’t go (?) May I go?

(+) You may go (-) You may not go = You mayn’t go (?) May You go?

(+) He may go (-) He may not go = He mayn’t go (?) May he go?

(+) She may go (-) She may not go = She mayn’t go (?) May she go?

(+) It may go (-) It may not go = It mayn’t go (?) May it go?

(+) We may go (-) We may not go = We mayn’t go (?) May we go?

(+) You may go (-) You may not go = You mayn’t go (?) May you go?

(+) They may go (-) They may not go = They mayn’t go (?) May they go?

Читать дальше »

Оглавление —> Глагол —> Модальные глаголы

Смысл слова “МОДАЛЬНОСТЬ” — это “ОТНОШЕНИЕ”. Это значит, что такие понятия, как способность, возможность, обязанность, необходимость, разрешение и т.д. передаются модальными глаголами. Основных модальных глаголов всего три — CAN, MAY, MUST. Можно, в принципе, использовать только эти глаголы для передачи модальных значений. Но не нужно. Так как не всегда можно использовать именно модальный глагол из-за его недостаточности. Поэтому каждый модальный глагол имеет эквивалент, который используется в тех случаях, когда модальный глагол нельзя применять по каким-либо причинам. Помимо этого у модального глагола могут быть другие модальные глаголы — синонимы. Но есть еще так называемая группа “поддержки” — это обычные глаголы с подобными значениями, и соответствующие им существительные и прилагательные . Итак, теперь вырисовывается закономерность, по которой можно полностью раскрыть значения модальности — возможности , обязанности, разрешения или способности. Вот эта последовательность или цепочка:

Модальный глагол = эквивалент = модальные глаголы — синонимы = обычные глаголы, которые могут заменить основной модальный ( плюс семья , куда входит глагол).

Читать дальше »

Оглавление —> Глагол —> Модальные глаголы

В значении настоятельного совета и настойчивого приглашения употребляется модальный глагол MUST.

Давать личные советы и рекомендации , высказывать личное мнение можно и в менее категоричном тоне, более вежливо и мягко. Тогда применяется модальный глагол SHOULD.

Если высказывание относится к настоящему и будущему времени, то за глаголом SHOULD стоит простой инфинитив без частицы “to”, то есть “bare” infinitive. SHOULD переводится, как СЛЕДУЕТ, СЛЕДОВАЛО БЫ, НАДО, НУЖНО. Вот несколько примеров:

You should have your English every day. = Тебе следует заниматься английским каждый день.

He shouldn’t miss his lessons. = Ему не следовало бы пропускать уроки.

You should go to see your granny.= Вам надо (следует) навестить свою бабушку.

Если высказывание относится к прошедшему времени, то за глаголом SHOULD стоит перфектный инфинитив без частицы “to”. Сам модальный глагол SHOULD не имеет формы прошедшего времени ( так же, как и MUST). В таких предложениях звучит УПРЕК и ПОРИЦАНИЕ, а также ДОСАДА и СОЖАЛЕНИЕ, что произошло что-то нежелательное, или, наоборот, не произошло того, что ожидалось. Глагол SHOULD переводится, как ДОЛЖЕН БЫЛ (БЫ), СЛЕДОВАЛО БЫ, НАДО БЫЛО (БЫ), НУЖНО БЫЛО (БЫ).

Читать дальше »

Оглавление —> Глагол —> Модальные глаголы

Продолжаем разбираться с модальными глаголами. Модальный глагол MUST в утвердительной форме имеет три значения.

1. Должен, обязан, приказ , приказание.

All children must go to school. = Все дети должны ходить в школу.

You must do what I told . = Ты должен делать то, что я велел.

2. Настоятельный, настойчивый совет и приглашение. В этом значении MUST переводится на русский — ОБЯЗАТЕЛЬНО должен; НЕПРЕМЕННО нужно.

You must go and see this film. = Вы непременно должны посмотреть этот фильм.

You must learn English. = Вам обязательно надо выучить английский язык.

3. Внутренне осознанную необходимость.

I can’t go to the cinema. I must prepare for the test. = Я не могу пойти в кино. Я должна готовиться к контрольной работе.

I must work hard at my English. = Я должна упорно работать над английским языком.

Первое и третье значение глагола MUST мы уже подробно рассмотрели. Давайте разберемся со вторым значением — настоятельными советами и настойчивыми приглашениями. Запомните, что только в утвердительной форме глагол MUST выражает настоятельный совет. Отрицательная форма — MUSTN’T — это всегда категорическое запрещение.

Читать дальше »

Оглавление —> Глагол

Большинство учеников, которые приходят ко мне учиться уже закончили школу или институт, и , конечно, учили английский язык. Именно у этой категории учащихся глагол “to have” связывается со словом ИМЕТЬ или ОБЛАДАТЬ. Но если хорошо понимать функции глагола “to have” , то понятно , что он не всегда переводится “иметь”, а иногда вообще не переводится.

Давайте рассмотрим четыре функции глагола “to have”.

1. Глагол “to have” в своем истинном значении = иметь и обладать. В этом значении “to have” не используется в группе Continuous. Значения “иметь и обладать” может еще передавать оборот “to have got”. Различие между “to have” и “to have got” мы уже подробно рассмотрели и здесь нет никаких трудностей. Глагол “to have” имеет форму прошедшего времени –had , а оборот ”to have got” не употребляется в прошедшем времени. Глагол “иметь” в русском языке иногда бывает скрытым, или неявным, то есть он просто подразумевается. Например в таких предложениях нет вообще глагола, но при переводе на английский язык обязательно появится “to have” в нужном времени.

Читать дальше »

Оглавление —> Все способы и алгоритмы

Весь словарный состав английского языка можно разделить на содержательные слова и функциональные. Глаголы относятся у содержательным словам, то есть в них содержится информация, а информация является объемной или многогранной.

Самая распространенный метод — когда просто смотрят в словаре значение глагола , выписывают его и запоминают. Я называю такой метод механическим. Думаю, что продуктивнее учить глаголы по алгоритму, хотя на первый взгляд кажется , что затрачиваешь больше усилий и времени, но оно того стоит. Давайте рассмотрим АЛГОРИТМ изучения глагола.

1. Определите категорию глагола. Самые распространенные глаголы — это глаголы высшей категории, имеющие до двадцати значений. Они обязательно входят в группу MUST-HAVE words, то есть их надо включать в свой словарный минимум.

2. Определите буквальный и переносный смысл глагола. Если это глагол со многими значениями, то первое значение — основное. Но если внимательно прочитать все значения и обдумать их смысл, становится понятно, что все двадцать значений — это просто “производные” от одного , или двух, ну максимум трех смыслов, которые вам необходимо знать. Примеры можно посмотреть по изучению неправильных глаголов, о которых я рассказывала в прошлых сообщениях.

Читать дальше »

Оглавление —> Все основы слов

Есть три глагола (to manage, to succeed, to fail), которые по одному из своих значений связаны с модальным глаголом CAN. Эти глаголы входят в группу MUST-HAVE words. Глаголы “to manage” и “to succeed” мы уже подробно рассмотрели, теперь разберемся с глаголом “to fail”.

to FAIL = во всех значениях этого глагола заложен негативный смысл, который касается всех сфер жизни, начиная от любой деятельности и заканчивая здоровьем. Можно выделить пять основных значений.

1. потерпеть неудачу , не иметь успеха, провалиться( на экзаменах, тестах); Если поразмышлять, то вся наша жизнь — это цепочка каких-то “экзаменов”, которые сдаются или проваливаются. Глагол “to fail” говорит именно о провале и неуспехе.

My plans have failed. = Мои планы потерпели крах.

He failed in Mathematics. = Он не сдал ( провалил) экзамен по математике.

The teachers failed me on the written paper. = Преподаватели завалили меня по письменной работе.

2. не сбываться, обманывать ожидания, не удаваться, подводить;

Читать дальше »

Оглавление —> Все основы слов

Основной глагол, выражающий способность — модальный глагол CAN. Модальный глагол CAN  — недостаточный, поэтому, когда по каким-то причинам неудобно им пользоваться, употребляется его эквивалент -TO BE ABLE TO. В прошедшем времени глагол имеет форму COULD. Есть еще глаголы, связанные с глаголом CAN. Чтобы выразить удавшееся осуществление задуманного действия, применяются обычные правильные глаголы — to MANAGE и to SUCCEED. А если действие не удалось, то глагол — to FAIL. Эти три глагола надо подробно рассмотреть, так как они входят в группу MUST-HAVE words.

Глагол “to manage” мы уже подробно разобрали и написали слова, входящие в его семью.

Рассмотрим еще один важный и нужный глагол — to succeed.

to SUCCEED = основа этого глагола произошла от латинских слов — procedure = продвигаться ( вперед) и processio = продвижение, последовательная смена явления, состояния, стадий развития. Основы слов “CEED” “CED” связаны с основами “CESS” “CEPT”, которые уже рассматривались в прошлых сообщениях. Перевод глагола “to succeed” может быть таким:

Читать дальше »

Оглавление —> Все основы слов

Есть слова, которые не надо переводить, они понятны всем. Например, манускрипт, маневр, мандат, мануальный ( массаж); мануфактура, менеджер, манипуляция , маникюр и т.д. Все эти слова — заимствованные , они имеют свои аналоги во многих языках. Произошли они из одного латинского слова manus = рука. Человек научился работать, то есть осуществлять разумную деятельность , при помощи двух конечностей — своих рук. Неудивительно, что во всех языках самой обширной семьей производных слов обладает слово “рука”. Считают, что словами, порожденными словом “рука” можно описать почти все разновидности человеческой деятельности. Например:

Манипулировать = manipulos = горсть;

Маникюр = manus ( рука) + curare (заботиться);

Мануфактура = manus (рука) + facere (делать);

Манускрипт = мanus (рука) + scribere ( писать);

Некоторые слова с основой “MAN” входят в группу MUST-HAVE words. Так называют необходимый минимум слов, который надо обязательно знать. Само собой разумеется, что для каждого уровня существует свой минимум, свой MUST-HAVE. Есть начальный уровень, средний уровень и продвинутый уровень. Продвинутый уровень всегда предполагает обширный запас слов, позволяющий сдать тесты TOEFL.

Напишу слова с основой “MAN” :

Читать дальше »