Об английском с любовью

Союзы — это слова, которые соединяют в одно целое слова, группы слов, части предложения и предложения. По своей форме союзы бывают простыми, производными и составными. Составные союзы могут быть составлены из двух, трех или четырех слов. Среди составных союзов есть так называемые “balanced” structures , к которым и относится составной союз NOT ONLY … BUT ALSO ….

В двойной составной союз NOT ONLY… BUT ALSO … входит четыре слова, два из которых — союзы, а два — наречия. Они могут быть самостоятельными единицами. Давайте рассмотрим каждое из этих слов сначала по отдельности.

Слово NOT может быть только наречием и переводится: НЕ , НЕТ, НИ;

Слово ONLY может быть прилагательным, наречием и союзом. Союз ONLY переводится: НО, ТОЛЬКО;

Слово BUT может быть наречием, предлогом, местоимением, существительным и союзом. Союз BUT переводится: НО, А, ОДНАКО, ТЕМ НЕ МЕНЕЕ;

Слово ALSO может быть только наречием и переводится: ТОЖЕ, ТАКЖЕ, К ТОМУ ЖЕ;

Итак, двойной составной союз NOT ONLY … BUT ALSO … состоит из двух союзов ( only и but) и двух наречий (not и also) и переводится: НЕ ТОЛЬКО … , НО И … . В предложении он может соединять подлежащие, сказуемые, дополнения, обстоятельства и определения. Давайте посмотрим на примерах.

Грамматика, Как изучать иностранные языки, Словарный запас

Двойной составной союз BOTH … AND … .

Есть всего несколько английских слов, которые “символизируют” число “2”. Это слова: “пара” = couple или pair и “оба” = both. Слово “BOTH” может быть местоимением, наречием и союзом. Двойной составной союз BOTH … AND … который является “balanced” structure, переводится: и … и … .

В предложении двойной составной союз, как и все «balanced» structures может соединять подлежащие, сказуемые, дополнения, обстоятельства и определения.

ПОДЛЕЖАЩЕЕ.

Если двойной составной союз BOTH … AND … соединяет подлежащее, то сказуемое всегда стоит во множественном числе.

Например:

Both my friend and I are fond of animals. = И мой друг и я любим животных.

Both the students and the teacher always speak English in class. = И студенты и преподаватель на занятиях всегда говорят на английском языке.

Both the doctor and nurses are here. = И врач и медсестры находятся здесь.

Both my good trousers and my old jeans are at the laundry. = И мои хорошие брюки и мои джинсы сейчас в стирке.

Both you and I must take care of our parents. = И ты и я должны позаботиться о наших родителях.

Both Jim and his brother spend a lot of time reading. = И Джим и его брат много времени проводят за чтением.

Both the cat and the dog have been fed yet. = И кота и собаку уже покормили.

Грамматика, Как изучать иностранные языки, Словарный запас

Двойной составной союз NEITHER …NOR ….

По своей форме союзы бывают простыми, производными и составными.

Составные союзы соответствуют своему названию, та как они составлены из двух или трех слов. Среди них есть пять двойных ( или парных) составных союза, которые называются “balanced” structures. Глагол “to balance” переводится: взвешивать ( в прямом и переносном смысле), сопоставлять, колебаться ( между двумя). Двойные ( или парные) составные союзы распадаются на две части, которые сопоставляются между собой.

either … or … = или … или … ; либо … либо … ;

whether … or = … либо … либо …;

neither … nor … = ни … ни … ;

both … and … = и … и … ; как … так и … ;

not only … but … = не только … но и … ;

Рассмотрим двойной составной союз NEITHER … NOR …; Этот союз является отрицательной формой двойного составного союза BOTH … AND … и может соединять однородные члены предложения, которые выступают в любой функции в предложении — подлежащего, сказуемого, дополнения, обстоятельства и определения.

ПОДЛЕЖАЩЕЕ.

Двойной ( парный) союз чаще всего соединяет подлежащие, при этом сказуемое согласуется с ближайшим подлежащим.

Например:

Neither John nor his children were at home. = Ни Джон, ни его дети не были дома.

Грамматика, Как изучать иностранные языки, Словарный запас

Двойной составной союз EITHER … OR… .

Какие слова называются союзами? Само название этой части речи уже дает ответ на этот вопрос. Союзы — это служебные слова, которые соединяют, “связывают” в единое целое слова, группы слов, части предложения и предложения, то есть, создают “СОЮЗ” слов, частей предложения или предложений. По своей форме союзы могут быть простыми, сложными и составными.

Двойной составной союз EITHER … OR … входит в группу двойных союзов, которые называются “balanced” structures. Речь идет о сопоставлении двух однородных членов предложения: подлежащих, сказуемых, дополнений и обстоятельств, из которых в конечном итоге выбирается что-то одно.

Слова, входящие в двойной составной союз EITHER … OR … являются самостоятельными единицами.

Слово EITHER может быть местоимением, наречием и союзом. Союз EITHER переводится: или.

А слово OR может быть союзом и существительным. Союз OR также переводится: или.

Составляя два союза вместе мы получаем двойной составной союз EITHER … OR …, который переводится: или … или … ; либо … либо…;

Итак, двойной составной союз EITHER … OR … говорит о ВЫБОРЕ между двумя. В предложении двойной союз может как бы “раскалывать” надвое части предложения: подлежащее, сказуемое, дополнение, обстоятельство.

Для полной ясности рассмотрим каждую часть предложения с союзом EITHER … OR … .

Грамматика, Как изучать иностранные языки, Словарный запас

Отрицательное местоимение NEITHER.

В английском языке есть слова, которые не меняя формы могут быть: глаголом и существительным; прилагательным и глаголом; наречием и предлогом. Нередко слова могут находиться в трех или в четырех частях речи. Для учащихся это бывает настоящей “головоломкой”. Чтобы ничего не перепутать, надо помнить о том, что в английском языке царствует твердый порядок слов, что означает, что каждое слово имеет свое законное место. Не забываем и о том, что каждое слово имеет свои “права и обязанности”.

Слово NEITHER может быть местоимением, наречием и союзом. Рассмотрим NEITHER, как местоимение.

Местоимение NEITHER является отрицательной формой местоимения EITHER, поэтому имеет такие же характеристики и функции, как и EITHER , только в “зеркальном” отображении, то есть в отрицании.

О каких же характеристиках идет речь? Во-первых, местоимение NEITHER может быть местоимением- существительным (noun-pronoun) и местоимением–прилагательным (adjective-noun). Во вторых, местоимение NEITHER тоже соотносится с числом «2”. Итак, есть три местоимения, которые сигнализируют о числе “ДВА”. Это — BOTH, EITHER и NEITHER.

I. Местоимение NEITHER как местоимение-прилагательное (adjective-pronoun) является определителем существительного и переводится: ни один из двух, ни тот ни другой.

Грамматика, Как изучать иностранные языки, Словарный запас

Местоимение EITHER.

Со словом EITHER иногда возникает путаница, так как его значения — КАЖДЫЙ, ЛЮБОЙ, ДРУГОЙ, ОДИН ИЗ … можно легко спутать с местоимениями: ANY, ANY ONE OF, EACH, BOTH, EVERY, OTHER.

Само слово EITHER может быть местоимением, наречием и союзом. Давайте рассмотрим местоимение EITHER.

Два местоимения EITHER и BOTH тесно связаны между собой общим смыслом, а именно — около каждого их них можно мысленно поставить число “2” или слово “пара”. Так и запомним: если вижу в тексте слова “either” или “both”, то речь идет только о ДВУХ лицах, предметах, понятиях, явлениях, состояниях. Только местоимение BOTH объединяет два лица или предмета как бы в одно целое, а EITHER рассматривает их по отдельности: один из двух, любой из двух или говорит о каждом из двух.

Напоминаю, что слово “пара” имеет два значения: “couple” = пара говорит о двух любых лицах или предметах, но они не ограничены числом два, ведь можно взять пару яблок , а можно взять три, четыре и сто яблок. Слово “pair” = пара -это заведомо “парные” предметы, например: пара глаз, пара рук, пара ног, пара перчаток, пара носков, пара чулок, пара сапог, два берега реки, две стороны дороги или улицы; два конца коридора, веревки, карандаша, улицы.

Грамматика, Как изучать иностранные языки, Разговорный английский, Словарный запас

Устойчивые словосочетания (set phrases) с производным отрицательным местоимением NOTHING.

У каждого, кто учит английский язык должна быть “заветная” тетрадка, куда надо записывать нужные устойчивые словосочетания, или просто слова, которые называются “домашними заготовками”. Это могут вводные фразы, соединительные фразы, ответы на вопросы, вежливые формулы приветствия, прощания, извинения и т.п. Например, такие сочетания, как: “само собой разумеется”, “без всякого сомнения” или “ничего подобного” мы произносим на родном языке каждый день. Значит их надо знать и на том языке, который вы учите.

С каждым пройденным разделом грамматики, в вашу речь добавляется все больше разговорных нужных фраз, которые очень помогают и в устной и в письменной речи.

С производным местоимением NOTHING таких устойчивых словосочетаний, идиом и просто пословиц просто пруд пруди . Начнем с устойчивых словосочетаний. Напишу только самые распространенные.

1. FOR NOTHING = зря, напрасно, без пользы; неизвестно зачем, из-за пустяка; даром ( бесплатно) ;

They quarreled for nothing. = Они поссорились из-за пустяка.

All her efforts were for nothing. = Все ее усилия были понапрасну.

He wasn’t a powerful man in town for nothing. = Недаром он был влиятельным человеком в городе.

It was obvious he hadn’t called on me for nothing. He needed my help. = Было очевидно, что он не зашел ко мне из-за пустяка. Ему нужна была моя помощь.

Грамматика, Как изучать иностранные языки, Словарный запас

Производные отрицательные местоимения NOTHING, NOBODY, NO ONE.

Погружаясь в мир отрицательных предложений, надо первым делом выучить слова, которые “превращают” утвердительные и вопросительные предложения в отрицательные. Начинать надо с самого элементарного, с местоимений — no, none, neither и наречия not.

Отрицательное местоимение NO может сочетаться с особыми существительными BODY, ONE и THING и в результате получаются производные отрицательные местоимения NOBODY, NO ONE и NOTHING. Давайте познакомимся с ними поближе. Как их переводить нетрудно догадаться:

Nobody и no one переводятся одинаково — никто ( ведь существительные body и one “сигнализируют” о людях). Местоимения nobody и no one соотносятся с неопределенными местоимениями: somebody и someone , а также с местоимениями: all, every, each, everybody.

Местоимение nothing переводится, как: ничто, ничего. ( слово thing = предмет, вещь). Местоимение nothing соотносится с местоимениями something и everything.

Когда вы прорабатываете какую-то тему, правило или раздел грамматики, то сначала осваиваете основную идею, и она в большинстве случаев вполне понятна. Но как только начинаешь говорить или писать по-английски, то сразу возникают некоторые неясности. Похоже, что правила должны сопровождаться еще некоторыми “добавочными тонкостями” . Обычно этих тонкостей совсем немного, скажем, от двух до пяти, но если вы их знаете, то шансов на ошибку не остается.