Пройдя начальный уровень упражнений с предлогами , усложняем задачу и начинаем отрабатывать упражнения с предлогами направления среднего уровня.
Переведите следующие предложения и заполните пропуски предлогами, где это необходимо. Только правильный перевод предложения позволит проставить правильный предлог. Но иногда перевод позволяет допускать несколько толкований. Посмотрите, как предлог меняет смысл высказывания.
Например в простом предложении «Go … the corridor» с пропущенным предлогом можно предположить такие предлоги:
Go to the corridor. = подойди к коридору.
Go into the corridor. = зайди в коридор.
Go out of the corridor. = выйди из коридора.
Go along the corridor. = пройди по коридору.
Не забывайте об алгоритме определения и перевода предлогов.
1. A bird flew … the room … the window.
2. I was very tired and didn’t feel like walking , so I came … home … a taxi.
3. Sorry my being late. I missed … the bus , so I had to come … foot.
4. Every morning Mr Brown get … a bus and goes … work.
5. When do you usually get … home?
6. A lot of students go … college every year.
7. Yesterday John fell … the ladder and hurt his leg.
8. Birds were flying … our heads.
9. How do I get … your brother’s? I think you can get … there … bus.
10. Go … this path … the field … the forest , and in two hours you will approach … the river.
11. He travelled a lot … the world.
12. Anna went … the house where she was born.
13. He came … … the house and looked around.
14. She took all the things … the table.
15. Tom jumped … the fence and ran … the street. In a few seconds he turned … the corner.
16. He put the books … his bag.
17. Children ran … the stairs.
18. She was walking … me and I was walking … her.
19. Mary took the letter … … her pocket.
20. Please, take the book … the table and open it … page 25.
21. This road leads … the railway station. You will have to go … the bridge.
22. This ship is sailing … Liverpool … New-York.
23. The dog was running … the fence and barking.
24. The earth moves … the sun.
25. I saw him riding … his bicycle.
26. I had lost my key but I managed to climbed … the house … the window.
27. He drives … work … his car.
28. I looked … … the window and saw her hurrying … the street.
29. I often get letters … my friends.
30. The River Amazon flows … Atlantic Ocean.
Переведу предложения и напишу предлоги, которыми надо заполнить пропуски.
1. Птица влетела в комнату через окно. (into; through;)
2. Я очень устал и мне было неохота идти пешком, поэтому я поехал домой на такси. (–; in;)
3. Извините за опоздание. Я пропустил ( опоздал на) автобус, и мне пришлось идти пешком. (-; on;)
4. Каждое утро мистер Браун садится в автобус и едет на работу. ( on; to;)
5. Когда ты обычно приходишь ( добираешься) домой? ( –;)
6. Много студентов поступает в колледж каждый год. (to;)
7. Вчера Джон упал с лестницы и ушиб ногу. (off;)
8. Птицы летали над нашими головами. (above;)
9. Как мне добраться к дому твоего брата? — Думаю, ты можешь доехать туда на автобусе. ( to; –; by;)
10. Иди по тропинке, перейди через поле, пройди через лес ; и через два часа ты приблизишься к реке. ( along; across; through; –;)
11. Он много путешествовал по миру. (round;)
12. Анна прошла мимо дома, где она родилась. или: Анна зашла в дом, где она родилась. (past / into;)
13. Он вышел из дома и осмотрелся. (out of;)
14. Она убрала все вещи со стола. (off;)
15. Том перепрыгнул через забор и побежал по улице. Через несколько секунд он завернул за угол. (over; along; round;)
16. Он положил книги в портфель. (into;)
17. Дети побежали вверх по лестнице. или: Дети побежали вниз по лестнице. (up /down;)
18. Она шла впереди меня, а я шел позади нее. или: Она шла позади меня, а я шел впереди нее. (before;behind; or behind; before;)
19. Мария достала письмо из кармана. (out of;)
20. Пожалуйста, возьми книгу со стола и открой ее на двадцать пятой странице. (off; on;)
21 Эта дорога ведет на железнодорожную станцию. Вам придется пройти под мостом. (to; under;)
22. Корабль плывет из Ливерпуля в Нью-Йорк. ( from; to;)
23. Собака бежала позади забора и лаяла. ( behind;)
24. Земля движется вокруг солнца. ( round;)
25. Я видел ,как он ехал на велосипеде. (on;)
26. Я потерял ключ, но сумел залезть в дом через окно. ( –; through;)
27. Он ездит на работу на машине. ( to; in;)
28. Я выглянула из окна и увидела, как она торопливо идет по улице. ( out of; along;)
29. Я часто получают письма от друзей. ( from;)
30. Река Амазонка впадает в Атлантический Океан. ( into;)