Оглавление —> Структура производных слов —> Суффиксы существительных —> Определители существительных. Determiners —> Определители и предопределители существительных. Determiners and predeterminers
Разыскивая значение незнакомого английского слова в англо-русском словаре, надо знать — какую же часть речи вы ищете, например, глагол или существительное, прилагательное или предлог.
В английском тексте определить существительное достаточно просто, так как перед ним зачастую стоит определитель, если определителя нет, то порядок слов в предложении и наличие предлогов могут прояснить ситуацию, и , наконец, производное существительное можно определить, зная суффиксы существительных.
По своему составу имена существительные могут быть: простыми, производными и составными.
1. ПРОСТЫЕ существительные не имеют в своем составе ни префиксов, ни суффиксов. В основном, это односложные или двусложные слова.
Например:
a school = школа; a bachelor = холостяк; a rabbit = кролик;
a book = книга; a girl = девочка; a saddle = седло;
2. ПРОИЗВОДНЫЕ существительные имеют в своем составе суффиксы или префиксы; или одновременно и те, и другие.
К наиболее характерным суффиксам существительных относятся:
-ER (-OR, -AR) —> beggAR = нищий, проситель; visitOR = посетитель; readER = читатель; workER = рабочий; liAR = лжец; boilER = бойлер; radiatOR = радиатор; mixER = миксер;
-ENT (-ANT) —> assistANT = помощник, ассистент; servANT = слуга; studENT = студент; attendANT = сопровождающий; coolANT = охлаждающая жидкость;
— IST (- ISM) –-> typIST = машинистка; tourIST = турист; scientIST = ученый; tourISM = туризм; sadISM = садизм; patriotISM = патриотизм;
— IAN –-> electricIAN = электрик; physicIAN = врач-терапевт; RussIAN = русский; HungarIAN = венгр;
— MENT —> improveMENT = улучшение; agreeMENT = соглашение; developMENT = развитие; arrangeMENT = устройство, договор; measureMENT = измерение;
— ION (-TION, -ATION, -SION, –SSION) –-> producTION = производство; direcTION = направление; organizATION = организация; admiSSION = допущение;
-AGE —> clearAGE = очистка; assemblAGE = сборка; marriAGE = брак, женитьба; languAGE = язык;
-URE –-> pressURE = давление; seizURE = захват; disclosURE = раскрытие;
-ING –-> beginnING = начало; coolING = охлаждение; buildING = здание, строительство;
— ANCE (-ENCE) –-> differENCE = различие; dependENCE = зависимость; importANCE = важность;
— ITY –-> similarITY = сходство, подобие; specialITY = специальность; activITY = активность, деятельность; realITY = реальность, действительность;
— NESS –-> happiNESS = счастье; effectiveNESS = эффективность; hardNESS = твердость; laziNESS = лень;
— TH –-> truTH = правда; depTH = глубина; lengTH = длина; widTH = ширина;
— DOM –-> wisDOM = мудрость; freeDOM = свобода; kingDOM = королевство;
-HOOD –-> neighbourHOOD = соседство; childHOOD = детство; motherHOOD = материнство;
-SHIP –-> friendSHIP = дружба; memberSHIP = членство;
Префиксы существительных зачастую совпадают с префиксами глаголов и прилагательных, от которых они образованы. То есть, существительное с префиксом имеет и суффикс.
to CONstruct = строить, конструировать; сооружать; —> CONstructION = строительство, строение;
to DIScourage = обескураживать, отбивать охоту, расхолаживать; —> DIScourageMENT = отговаривание, обескураживание;
to DISconnect = разъединять; —> DISconnectION = разъединение;
to INnovate = вводить новшества, производить перемены; —> INnovatION = нововведение, новаторство;
to PREserve = сохранять, оберегать, хранить; —> PREservAtION = сохранение, предохранение, сохранность;
3. СОСТАВНЫЕ существительные образуются из двух или более самостоятельных слов, которые соединяясь имеют один общий смысл, одно значение.
girl + typist —> girl-typist = девушка-машинистка;
bed + room –> bedroom = спальня;
hot + house —> hot-house = оранжерея;
news + paper —> newspaper = газета;
cinema + goer —> cinema-goer = любитель ходить в кинотеатр;
fire + engine —> fire-engine = пожарная машина;
ice + cream –> ice-cream = мороженое;