Об английском с любовью

Оглавление —> Суффиксы существительных

Непродуктивный суффикс “–ICS” образует существительные, которые не нуждаются в переводе. Такие слова называются международными и все существительные с суффиксами “ICS” можно смело по смыслу объединить в одну группу. Это названия научных дисциплин, языкознания, философии, искусства, общественных наук, спорта, военного искусства, названия ремесел и занятий. Существительные с суффиксом “- ICS” имеют только единственное число, и пусть не вводит в заблуждение окончание “S”, которое часто ассоциируется с множественным числом.

Суффикс “ICS” родом с латыни. В русском языке мы тоже пользуемся латынью для названий научных дисциплин, естественных и точных наук, языкознания, философии, спорта, искусства, только окончания существительных по звучанию не совпадают, однако многие из существительных с суффиксом “-ICS” в русском языке переводятся существительными с окончаниями “-КА”. Если есть названия научных дисциплин, ремесел, занятий и общественных наук, то автоматически рядом с этими названиями появятся слова, которые обозначают человека, который этими науками и ремеслами и занимается. Итак, напоминаю суффиксы, образующие существительные, которые обозначают человека, вернее, его профессию, род деятельности: “-IST”, “-IAN (AN)”, “-AT”, “-AST”.

Напишу для примера несколько существительных с окончанием “-КА”, которые в английском языке имеют суффикс “-ICS” .

политика, математика, физика, механика, кибернетика, атлетика, гимнастика, генетика, дидактика, диалектика.

В английском языке существительных с суффиксами “-ICS” великое множество и с развитием технологий появляются все новые. Для примера напишу несколько таких существительных, которые не нуждаются в переводе и всем знакомы.

Естественные и точные науки:

ACOUSTICS = акустика;

AEROMECHANICS = аэромеханика;

AGRONOMICS = AGRONOMY = агрономия; AGRONOMIST = агроном;

BIOPHYSICS = биофизика;

CINEMATICS = KINEMATICS = кинематика;

CHROMATICS = наука о цветах, о красках;

CYBERNETICS = кибернетика;

DYNAMICS = динамика;

ELECTRONICS = электроника;

HYDRAULICS = гидравлика;

MECHANICS = механика; MECHANICIAN = механик, конструктор- машиностроитель;

MATHEMATICS = математика; MATHEMATICIAN = математик;

PHYSICS = физика; PHYSICIST = физик;

STATICS = статика;

THERMODYNAMICS = термодинамика;

Спорт:

ACROBATICS = акробатика; ACROBAT = акробат;

AQUATICS = водный спорт;

ATHLETICS = атлетика, гимнастика, спорт; ATHLETE = атлет;

GYMNASTICS = гимнастика; GYMNAST = гимнаст;

Названия ремесел или какой-либо деятельности:

CERAMICS = керамика, гончарное производство; CERAMIST = гончар;

NUMISMATICS = нумизматика; NUMISMATIST = нумизмат;

Медицина:

GENETICS = генетика;

THERAPEUTICS = THERAPY = терапия; THERAPEUTIST = терапевт;

DIETETICS = диететика;

Философия:

DIALECTICS = диалектика;

DIDACTICS = дидактика;

THEORETICS = теория; THEORIST = теоретик;

Общественная и политическая деятельность:

POLITICS = политика; POLITICIAN = политик, государственный деятель;

STATISTICS = статистика; STATISTIСIAN = статистик;

DIPLOMATICS = дипломатическое искусство; DIPLOMAT = дипломат;

ECONOMICS = экономика; народное хозяйство; ECONOMIST = экономист;

AESTETICS = эстетика; AESTHETE = эстет;

Языкознание, литература, искусство:

PHONETICS = фонетика;

LYRICS = лирика;

POETICS = поэтика;

THEATRICS = сценическое искусство;

Военное искусство:

BALLISTICS = баллистика;

STRATEGICS = стратегия; STRATEGIST = стратег;

TACTICS = тактика; TACTICIAN = тактик, ловкий, умелый администратор;